欢迎光临酷猫写作网
当前位置:酷猫写作 > 专栏 > 古诗词

四时田园杂兴古诗原文及翻译

发布时间:2020-05-26 14:22:28 查看人数:254

  《四时田园杂兴》

四时田园杂兴古诗词原文及翻译

  昼出犁田夜绩麻,村子子女各当家。

  童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

  【序言】

  《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退守故乡后写的一组大中型的山水田园诗,分春天、暮春、夏季、秋天、冬季五一部分,每一部分各十二首,共六十首。诗文描绘了乡村春、夏、秋、冬四个季节的风景和农户的生活,另外也体现了农户遭到的盘剥及其生活的艰辛。

  【注解】

  四时:四季。

  耘田:锄地。

  绩麻:把麻揉成绳,搓麻绳。

  儿:男生(农家)。

  女:女性(村妇)。

  各当家:每个人都承担专责,独当一面。

  童孙:小孩。

  供:从业参加。

  傍:挨近。

  【汉语翻译】

  大白天在地里除草,夜里在家里打麻将,村中男男女女都有各的家务。小朋友尽管不容易犁田织布机,也在哪桑树阴放学着种瓜。

  【赏析】

  这首诗描绘乡村夏季生活中的一个情景。第一句“昼出耘田夜绩麻”是说:大白天田边去锄草,夜里搓麻线,“绩”是搓的意思。“耘田”即锄草。夏初,水田里幼苗必须锄草了。它是男人们干的'活。“绩麻”就是指女性们在大白天做完其他活后,夜里就搓麻线,再织出布。这句话立即写劳动者场景。次句“村子子女各当家”,“子女”即男女,原诗用农民的一口气,“子女”也是指年青人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指这些小朋友们,她们不容易耕也不会织,却都不闲下来。她们自小耳闻目睹,钟爱劳动者,因此“也傍桑阴学种瓜”,也就在繁茂成阴的桑树下边学种瓜。它是乡村中普遍的状况,却颇有特点。结句主要表现了乡村少年儿童的纯真乐趣,作家用清爽的笔风,对乡村夏初时的焦虑不安劳动者氛围,作了比较细致的描绘,读来雅趣渐生。

【四时田园杂兴古诗词原文及翻译】小文章:

1.古诗无题全文及对比汉语翻译

2.清明古诗原文及翻译

3.观月古诗原文及翻译

4.望岳古诗原文及翻译

5.春晓古诗原文及翻译

6.采薇古诗原文及翻译

7.古诗19首原文翻译

8.秋日古诗全文加汉语翻译

四时田园杂兴古诗原文及翻译

  《四时田园杂兴》  昼出犁田夜绩麻,村子子女各当家。  童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。  【序言】  《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退守故乡后写的一组大中型的山水田园诗,分春天、暮春
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

相关信息

  • 容斋随笔原文以及翻译
  • 容斋随笔原文以及翻译1485人关注

    《容斋随笔》是南宋著名的文学家洪迈的主要代表作品,作为一个传统的士大夫,能够坚持著述,勤奋学习,是很难得的。尽管从现代人的眼光来看,洪迈的一些作品未免会有当时的 ...[更多]

  • 赞美父亲伟大的古诗句
  • 赞美父亲伟大的古诗句962人关注

      爸爸是什么样的人并不重要,关键的是我的心目地爸爸是什么样的人。  有关赞美父爱的古诗词句  万爱千恩百苦,疼我孰知父母?《小儿语》  哀哀父母,生我劬劳 ...[更多]

  • 庄子齐物论原文及译文
  • 庄子齐物论原文及译文809人关注

    庄子是春秋战国时一位伟大的思想家,庄子的《逍遥游》想象奇诡,气势宏大,令人读之佩服。实际上,庄子除了《逍遥游》还有不少著作流传于世,《齐物论》就是其中之一。但从 ...[更多]

  • 《杏花天》全文及翻译
  • 《杏花天》全文及翻译673人关注

    此句子律,比《杏花天》空出“待去”、“日暮”2个语句,其上三字平仄亦小异,当系依然调作新腔,故调名《杏花天影》小序常说“丁未”,为宋孝宗淳熙十四年(1187),据夏承焘《 ...[更多]

  • 《史记•封禅书》译文原文及注释
  • 《史记•封禅书》译文原文及注释474人关注

    《史记•封禅书》说明根据正义,“封禅”的意思有两个。一种是在泰山封土祭坛,称为封。在泰山下面的山丘上清扫地面,调整祭地,称为禅。合称封禅。二是祭天的册子用银绳 ...[更多]

  • 春雪原文以及翻译赏析
  • 春雪原文以及翻译赏析458人关注

    这首《春雪》,构思新巧。 “新年都未有芳华,二月初惊见草芽。”新年是农历的第一天,春天前后的第一天,因此它标志着春天的到来。新年没有芳香的花朵,使冬天期盼已久 ...[更多]

  • 小学生自创诗歌
  • 小学生自创诗歌443人关注

      每一个人都能够是作家,都能够写作诗文。下列是网编产生中小学生自创诗歌的相关内容,期待对给你协助。  森林里真繁华  一年级三班 王嘉琪  森林里,好繁华, ...[更多]

  • 描写放风筝的古诗
  • 描写放风筝的古诗442人关注

      莺飞草长,满眼皆景, 在灿烂的春风里踏春放风筝, 伸展骨筋,破旧立新, 是人与环境最幸福的会话。网编今日为大伙儿产生描绘放风筝的古诗词,一起来瞧瞧吧!  纸鸢   ...[更多]

  • 【咏茶】水调歌头,有关咏茶的诗词
  • 【咏茶】水调歌头,有关咏茶的诗词436人关注

    自古以来,我国就是一个喜欢喝茶的国度,还形成了自己所独有的茶文化。历代的文人骚客对于茶的喜爱都不在话下,有关咏茶的诗歌也有很多。比如下面酷猫写作和大家分享的 ...[更多]

古诗词热门信息