青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
[译文翻译] 菁菁的就是你的领口，悠悠就是我的心情。纵使我未曾去会你，难道说你从此断音信？
[源于] 秋春 《诗经·郑风·子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
注解：
青青子衿(jīn):青衿,指汉民族服饰。如今则表述为恋人的领口。可是，事实上就是指扮成春神的年青人所着的青衿。因而，这句话是招唤春神得话。子：小伙的美誉。
幽幽：此指忧思绵长持续。
我的心：着急等候着春神的少女之心。
纵：纵使。
不往：不可以去，指散仙做不了仙人之意。
宁：怎能。嗣音：寄个信来，指春風送信。嗣（似sì）：《释文》引《韩诗》作"诒（贻yí）"，便是寄。音：谓信息内容。这几句是说，纵使我未曾去会你，难道说你就是这样断决音信了没有？
佩：指小伙腰中佩玉的绶（丝）带。
挑兮达兮：赶到。“挑”谐“到”音。“达”楷音“踏ta”。
城阙：大门，由东门外迎春神。是男人女人概念化约会的地区。闻一多《风诗类钞》："城阙，是青年人们常约会的地区。"
一日不见：表明恋慕之情的惯用语。
译文翻译1：
菁菁的就是你的领口，悠悠就是我的心情。纵使我未曾去会你，难道说你从此断音信？
菁菁的就是你的佩戴，悠悠就是我的情结。纵使我未曾去会你，难道说你不能积极来？
来来去去张眼望啊，在这里高高的新城小区上啊。 一天看不到你的面呵，仿佛现有三月长啊！
译文翻译2：
缓缓的抚摩着你赠给我的衣带，我的心里都是你。纵然我不能去（幽会），你为什么不一我？
缓缓的抚摩着你赠给我的玉饰，我的脑里都是你。纵然我不能去（幽会），你为什么不到要我？
（我）立在城门，踮起脚来眺首众山（你）啊。一天没见你一面，仿佛早已过去三个月啊。
【概述】女子想念恋人。
鉴赏一：
这首诗写一个女子在新城小区上等待他的恋人。原诗三章，选用倒序技巧。前两章以“我”的一口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的服饰借代恋人。另一方的服饰给她留有那么刻骨铭心的印像，使她忘不掉，可相见其思念萦怀之情。现如今因遇阻不可以前往赴宴，只能等恋人回来相聚，可望穿秋水，看不到影儿，浓浓情意由不得转换为寂寥与忧怨：纵使也没有去约你，你为什么就不可以捎个音信？纵使也没有去约你，你为什么就不可以积极前去？第三章主旨地址，写她在新城小区上因久候恋人不至而心神不安，来来去去地走个不断，感觉尽管仅有一天不见面，却仿佛各自了三个月那麼悠长。
近人吴
