自作挽词
婴衅徙穷荒,茹哀与世辞。
官来录我橐,吏来验我尸。
藤束木皮棺,槁葬路傍陂。
家乡在万里,妻子天一涯。
孤魂不敢归,惴惴犹在兹。
昔忝柱下史,通籍黄金闺。
奇祸一朝作,飘零至於斯。
弱孤未堪事,返骨定何时。
修途缭山海,岂免从闍维。
荼毒复荼毒,彼苍那得知。
岁冕瘴江急,鸟兽鸣声悲。
空蒙寒雨零,惨淡阴风吹。
殡宫生苍藓,纸钱挂空枝。
无人设薄奠,谁与饭黄缁。
亦无挽歌者,空有挽歌辞。
诗词赏析
《自作挽词》秦观 翻译、赏析和诗意
据内部迁移到荒远,含有悲哀与世长辞。
官来记录我口袋里,官吏来验证我的尸体。
藤束树皮棺材,草草埋葬路旁破。
家乡在万里之外,妻子天涯。
孤魂不敢回家,惴惴不安地还在这。
过去任职柱下史,通籍黄金闺阁。
大祸一旦作,飘零到这。
弱我不堪事,返回骨定什么时候。
修途中缭山海,怎么避免从闍维。
苦难再毒害,苍天哪能知道。
岁冕瘴江急,鸟兽鸣叫声悲。
空蒙寒雨零,暗淡阴冷的风吹。
殡宫产生苍藓,纸钱挂空枝。
没有人准备薄奠,和谁吃黄黑色。
也没有挽歌的,空有挽歌辞。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
秦观,宋人。
秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。
秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
作者千古名句
飞雪过江来,船在赤栏桥侧。
出自《好事近·飞雪过江来》[宋代] 秦观
浮云不系名居易,造化无为字乐天。
出自《吊白居易》[宋代] 秦观
野桥古梅独卧寒屋角,疏影横斜暗上书窗敲。
出自《九字梅花咏》[宋代] 秦观
庸愚足以覆事;精明亦足以覆事。
出自《围炉夜话·第五九则》[宋代] 秦观
岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
出自《行经华阴》[宋代] 秦观
悬衡而知平,设规而知圆
出自《韩非子·饰邪》[宋代] 秦观
民无廉耻,不可治也;非修礼义,廉耻不立。
出自《淮南子·泰族训》[宋代] 秦观
道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。
出自《戏问花门酒家翁》[宋代] 秦观
霜干寒如玉,风枝响似琴。
出自《咏竹五首》[宋代] 秦观
守节自誓,亲诲之学。
出自《画地学书》[宋代] 秦观