蔡氏哀词

诗词赏析

《蔡氏哀词》秦观 翻译、赏析和诗意

只有人的大名啊，真是一个时期的女英雄。

既富有这美德啊，又把令仪。

带幽蕙的缥缈兮，佩带明月的宝剑。

人自己取舍的不一样啊，雅独取善于把自己拿着。

什么报应的人忒啊，在意外遭祸难。

颜色炫耀而不晚啊，是天忽然把死牲。

疼痛活着的和地方啊，忍受这气息微弱而寡居。

滴悲哀用血发誓啊，钓饵毒而捐躯。

佩带珠宝以死真啊，本来众女子的嗤笑。

为什么卓越而不顾啊，放弃生命会给。

美不可勉强有啊，相信天赋的所开。

要反叛之心来反省啊，哪有卖吗人知道。

啊三天的不到啊，于是一起游玩而不留。

死者有知啊，羌魂以一起游。

日黄昏后不见啊，纯净善良的没有人。

只有哀风以归来，动素幔的帷巾。

为什么一生的亲密啊，就声音的不可寻。

俨遗迹将在眼睛啊，纷纷百忧而攻心。

难道真理不我明白啊，如意厚而悲伤深。

抚双棺以增加悲痛啊，流清血就洒衣襟。

算了吧，人生有死啊，

从古代就已经如此。

精灵魂忽视他不在啊，

只有修名的可延。

忍心录录以寄寓世啊，

信烈的感到羞耻的。

倘若好志愿得以申啊，

虽然突然他们的哀悼。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

秦观，宋人。

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。

秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。

作者千古名句