菩萨蛮
举头忽见衡阳雁。
千声万字情何限。
叵而薄情夫。
一行书也无。
泣归香阁恨。
和泪掩红粉。
待雁却回时。
也无书寄伊。
诗词赏析
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》陈达叟 鉴赏
《尊前集》此词归于李白。从词的内容风格看,接近敦煌民间词,可能是民间曲辞而托名李白的。《草堂诗余》前集卷下作宋末陈达叟词,《历代诗余》卷九作南宋陈以庄词,皆误。
词中“衡阳雁”,犹云南飞雁。雁是候鸟,秋来南飞,传说到衡阳为止,不过湖南衡山的回雁峰。“一行书”,用雁足传书故事。汉苏武出使匈奴,被放到北海冰雪中牧羊。汉昭帝派使者去要回苏武,匈奴诡称苏武已死。使者对单于说:汉天子在上林苑射雁,雁足中带着信,说苏武在某大泽中。单于只得把苏武放回。又雁行排成“一”字,即一行书,这里语带双关,责怪丈夫人不如雁,雁有千声万字,他却一个字也不托飞雁捎来。
此词以思妇的口吻述说:秋雁打从作客北地的丈夫那边飞来,因此见雁思人。但是,雁能传书,他为什么不托大雁捎个信来呢?岂不是太薄情了吗?于是不禁转而怨恨起来,甚至气得哭了,发誓来春雁北归时也不给他带信。这种气愤和责怪,不免毫无根据,错怪对方,但却是情极而生,表明思念之深和悬望之切。要是一旦来书,不知该多么高兴和欣慰。词中痴语,怨语,实际上都是情语。从见雁起兴,到最后赌气罚咒,生动地表现了词中人物的心理和情态,使这首词富于民歌风味。
《菩萨蛮》陈达叟 翻译、赏析和诗意
抬头忽见衡阳雁。
千声一万字情何限。
巨而无情啊。
一行写了没有。
哭着回香阁遗憾。
和眼泪遮住粉红。
等待大雁退回来的时候。
也没有写信给她。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
陈达叟,宋人。
相关诗句
《菩萨蛮·黄鹤楼》[宋代] 陈达叟
茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。
烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。
黄鹤知何去?
剩有游人处。
把酒酹滔滔,心潮逐浪高!
《菩萨蛮·大柏地》[宋代] 陈达叟
赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?
雨后复斜阳,关山阵阵苍。
当年鏖战急,弹洞前村壁,装点此关山,今朝更好看。
《菩萨蛮》[宋代] 陈达叟
海棠乱发皆临水。
君知此处花何似。
凉月白纷纷。
香风隔岸闻。
啭枝黄鸟近。
隔岸声相应。
随意坐莓苔。
飘零酒一杯。
《菩萨蛮》[宋代] 陈达叟
数家茅屋闲临水。
单衫短帽垂杨里。
花是去年红,吹开一夜风。
梢梢新月偃。
午醉醒来晚。
何物最关情。
黄鹂三两声。
《菩萨蛮》[宋代] 陈达叟
竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。
山枕隐浓妆,绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅,故国吴宫远。
春恨正关情,画楼残点声。
?
《菩萨蛮》[宋代] 陈达叟
玉纤弹处真珠落,流多暗湿铅华薄。
春露□朝华,秋波浸晚霞。
风流心上物,本为风流出。
看取薄情人,罗衣无此痕。
?
《菩萨蛮》[宋代] 陈达叟
雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂,满庭萱草长。
绣帘垂□□,眉黛远山绿。
春水渡溪桥,凭栏魂欲消。
?
《菩萨蛮》[宋代] 陈达叟
夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。
深处麝烟长,卧时留薄妆。
当年还自惜,往事那堪忆。
花露月明残,锦衾知晓寒。
?
作者千古名句
都缘自有离恨,故画作远山长。
出自《诉衷情·眉意》[宋代] 陈达叟
圣人苟可以强国,不法其故;苟可以利民,不循其礼。
出自《商君书·更法》[宋代] 陈达叟
日中则移,月满则亏。
出自《战国策·秦三·蔡泽见逐于赵》[宋代] 陈达叟
一疑一信相参勘,勘极而成知者,其知始真。
出自《》[宋代] 陈达叟
为之而欲人不知,言之而欲人不闻,此犹捕雀而掩目,盗钟而掩耳者
出自《贞观政要·卷五·论公平》[宋代] 陈达叟
光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。
出自《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》[宋代] 陈达叟
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
出自《问刘十九》[宋代] 陈达叟
荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。
出自《渔歌子·荻花秋》[宋代] 陈达叟
贼是小人,智过君子。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 陈达叟
铁马云雕久绝尘,柳营高压汉营春。
出自《过五丈原 / 经五丈原》[宋代] 陈达叟