秦楼月
芳菲歇。
故园目断伤心切。
伤心切。
无边烟水,无穷山色。
可堪更近乾龙节。
眼中泪尽空啼血。
空啼血。
子规声外,晓风残月。
诗词赏析
《秦楼月·芳菲歇》向子諲 古诗注释
故园:向子于政和年间曾卜居宛丘(今河南淮阳县),此处即指宛丘居所。
乾龙节:钦宗四月十三日生,此日为乾龙节。
《秦楼月·芳菲歇》向子諲 古诗赏析
公元1127年“靖康之变”,徽、钦二帝被金人掳走北去,中原尽失。这样的时局下朝野志士无不拔剑斫地,切齿扼腕,于是词坛上产生了一批令人读后慷慨悲凉、数百年后尚见其慷慨磊落之气的作品。向子諲这一首《秦楼月》,题旨相同,篇幅虽短,感情的容量却并不小。另外这首词表现上也自有特色。
全诗结构分上下两阕,词意可分三层。
起首“芳菲歇”三字,写春光消逝景象,似实而虚。因为词人并非吟咏节序,抒发一般的伤春伤别情怀,所以下面不再展开对景色的描绘。当此春末夏初时节,萦绕词人心间的是什么呢?是“故园目断伤心切”。这句中“故园”可作家乡解,但向子諲家江西临江,并未沦落于金人之手,这里显然是指失去的国土。词人登高遥望北方故国,而故国不可见,对于一个胸怀爱国之情的南渡词人来说,怎能不悲伤痛苦呢?这一句,是词人内心感情的直捷表露。但如果任凭感情的驱使,沿此思路写下去,就未免有一泻无余之病了。词是吟咏性惰的,但最好是诉诸具体的事物。至此,词人笔锋一转,由直而曲,欲吐又休,不言情而转写景:“无边烟水,无穷山色。”词人眼中所见,唯有迷离的烟水,朦胧的山色。这一景象,既是“故园目断”含义的丰富和扩展,又使“伤心切”这一心理活动形象化;同时,无边无际的自然山水,又恰到好处地隐隐传达出词人此时此地情感的悠远的惆怅。所以,读至此,读者简直分不清词人是写景呢,还是抒情。景与情合,情以景生,情景交融,“悲喜亦于物显”(王夫之语),正是“无边烟水,无穷山色”的妙处。
下阕“可堪”二字,是不能堪的意思。此乃词人着意用力之笔,正是这两字把上阕“故园目断伤心切”的感情向前深化了。词人为何春末夏初时节思念故国呢?因为是“更近乾龙节”。《易·乾》:“九五,飞龙天。”乾卦以龙取象,所以古人便以“乾龙”喻帝王。乾龙节,是北宋钦宗赵恒的生日。据《宋史·礼志》记载:“靖康元年四月十三日,太宰徐处仁等表请为乾龙节。”从记载中可以想见当年此日,朝廷中群臣为皇帝祝寿,钦宗赐宴,好一派隆重的寿宴的盛况!而此时又是四月,乾龙节又将近,然而此时却是神州板荡,山河易主。词人抚今追昔,怎能忍受得了如此巨变呢?于是万千感触,化为使人不忍卒读的词句:“眼中泪尽空啼血。”这一句,哀怨悲凉,撼人心魄。向子諲是一位力主抗金的将领。公元1130年(高宗建炎四年)金兵大举南下,一路杀奔江西、湖南。此时向子諲正潭州(今长沙)知州任上,有人建议暂避敌锋,他大呼曰:“是何言之不忠也!使向之诸郡有一二能为国家守,敌其至此耶?朝廷使我守此潘也,委而去之,非义矣!”(见汪应辰《向公墓志铭》、胡宏《向侍郎行状》)他亲率军民血战数日,终因实力不济而城破。事后,他的好友陈与义赠诗,诗中赞曰“柱天勋业须君了”(《题向伯恭过峡图》)。然而词人想当时家亡国破,君辱臣耻,却又回天无力,胸中不禁充塞着极度的愤恨和悲哀。这样深沉难遣的感情郁积胸中,实非“眼中泪尽空啼血”一句不能尽之了。以上为词意的第二层。
紧接着,词人由人的“空啼血”联想到自然界的子规,感情又进一层。按《秦楼月》词调的要求,“空啼血”是承上句而来,并非是语句的简单重复,而用以引起以下句意。词人因情设景,以“子规声外,晓风残月”这样凄厉萧索的意境结束全词。子规即杜鹃鸟。子规啼血是古诗词中常用的,如白居易《琵琶行》:“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。”李山甫《闻子规》:“断肠思故国,啼血溅芳枝。”“晓风残月”,是柳永《雨霖铃》词中的名句。这首词虽是移用,但词人显然对“杜鹃啼血”内涵进行了改造。此词中它表现的已不是离别的愁苦,而是因国破家亡而生的故国之思了。“子规声外,晓风残月”,是因情而设景,也就是王国维所谓“以我观物,故物皆着我之色彩”的“有我之境”。它以丰富的内蕴,传达出词人心中的无限哀怨,撞击着读者的心扉。
全词感情真挚,情景交融,在《酒边词》中,是一首成功的小令。但终因其忠愤有余而少豪放之气,且词中意境独创性少,新鲜感不足,不免影响了它的艺术感染力量,在宋词中未臻上乘。
《秦楼月》向子諲 翻译、赏析和诗意
芳菲歇。
故园目断伤心情迫切。
伤心切。
无边烟水,没有穷尽颜色。
可以忍受更接近乾龙节。
眼中泪尽空啼血。
空啼血。
子规声外,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
向子諲,宋人。
相关诗句
《秦楼月 以上六首见中州乐府》[宋代] 向子諲
箫声苦。
箫声吹断夷山雨。
夷山雨。
人空不见,吹台歌舞。
危亭目极伤平楚。
断霞落日怀千古。
怀千古。
一杯还酹,信陵坟土。
《秦楼月/忆秦娥》[宋代] 向子諲
齐山硕。
扫开残雪簪花饮。
簪花饮。
樽前人唱,暗香疏影。
枝南枝北迢迢恨。
春风旧梦难重省。
难重省。
小窗斜月,薄酲残醒。
《秦楼月/忆秦娥》[宋代] 向子諲
春宵短。
香闺寂寞愁无限。
愁无限。
一声窗外,晓莺新啭。
起来无语成娇懒。
柔肠易断人难见。
人难见。
这些心绪,如何消遣。
《秦楼月 以上寿词六首见顺齐间居业稿卷六》[宋代] 向子諲
龙楼宴。
千官拜表俱欢忭。
俱欢忭。
今宵帝座,瑞光高见。
觚*引领心常恋。
南山万寿殷勤献。
殷勤献。
皇天眷顾,必从臣愿。
《秦楼月》[宋代] 向子諲
寒仍暑。
春来秋去无今古。
无今古。
梁台风月,汴堤烟雨。
水涵天影秋如许。
夕阳低处征帆举。
征帆举。
一行惊雁,数声柔橹。
《秦楼月/忆秦娥》[宋代] 向子諲
楼阴缺。
阑干影卧东厢月。
东厢月。
一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。
罗帏暗淡灯花结。
灯花结。
片时春梦,江南天阔。
《秦楼月/忆秦娥》[宋代] 向子諲
风淅淅。
天容暗淡梅花白。
梅花白。
点酥凝粉,比君不得。
清歌飞下龙沙雪。
绮疏休印蟾宫月。
蟾宫月。
婵娟虽好,有时圆缺。
《秦楼月/忆秦娥》[宋代] 向子諲
秋漠漠。
登临常羡东飞鹤。
东飞鹤。
一襟乡泪,为君双落。
明年不负黄花约。
故人须我归舟泊。
归舟泊。
荆溪亭下,晚秋寒薄。
作者千古名句
面前的田地要放得宽,使人无不平之叹;身后的惠泽要流得长,使人有不匮之思。
出自《菜根谭·概论》[宋代] 向子諲
更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。
出自《与梦得沽酒闲饮且约后期》[宋代] 向子諲
为人不做亏心事,半夜敲门心不惊。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 向子諲
盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
出自《客至》[宋代] 向子諲
高处莺啼低蝶舞。何况日长,燕子能言语。
出自《蝶恋花·送春》[宋代] 向子諲
蜀魄关关花雨深,送师冲雨到江浔。
出自《春送僧》[宋代] 向子諲
别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。
出自《闺怨》[宋代] 向子諲
闹场能笃学,方为心地上工夫。
出自《小窗幽记·集醒篇》[宋代] 向子諲
春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
出自《春雁》[宋代] 向子諲
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》[宋代] 向子諲