打冰词

诗词赏析

《打冰词》吴伟业 翻译、赏析和诗意

北河风高水生骨，玉垒银桥堆几尺。

新戍守云中千骑马，横渡口一直渡过没有行为。

下游湍急河流路开，吹笳官船从南方来。

船帆山齐排浪前进，牵船百丈如雷的声音。

雪深没髁衣露肘，背拉头低垂风塞口。

相逢羡杀顺流船，急忙问来的时候河冻吗。

溜过湖宽放闸平，长时间稳望一个帆轻。

深夜在旁边听流水声，琐碎玲珑渐渐凝结成。

竹篙滑难施槽枝折，船夫霜满胡须白。

发鼓催船叫打冰，冲寒十指西风裂。

叹息河伯哪里一心一意，白色棍棒如雨终究没有声音。

鱼龙潜逃蝌蚪隐藏，特别能忍耐鞭打不是穷人。

官舱皮酒从高卧，只是话篙师叉手坐在。

早办人那候整理行装，第二天推车冰上过。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

吴伟业，清人。

吴伟业（1609年6月21日—1672年1月23日）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人。

生于明万历三十七年，明崇祯四年（1631）进士，曾任翰林院编修、左庶子等职。清顺治十年（1653）被迫应诏北上，次年被授予秘书院侍讲，后升国子监祭酒。顺治十三年底，以奉嗣母之丧为由乞假南归，此后不复出仕。

他是明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。

作者千古名句