《秋怀》陈维崧-诗词赏析翻译

诗词赏析

《秋怀》陈维崧翻译、赏析和诗意

一股明明说推荐清爽，秋天不住、碧空中响。

这样江山人迷茫。

伯符吗？寄奴吗？为往事。

十年食品给养，辜负煞、长头大额头。

思和骑奴在上党。

趁秋天晴朗，盗跖莲花，西岳掌。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

陈维崧，清人。

陈维崧（1625—1682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。明末四公子之一陈贞慧之子。

明熹宗天启五年（1625年），陈维崧出世，幼时便有文名。十七岁应童子试，被阳羡令何明瑞拔童子试第一。与吴兆骞、彭师度同被吴伟业誉为“江左三凤”。与吴绮、章藻功称“骈体三家”。明亡后，科举不第。弟弟陈宗石入赘于商丘侯方域家，陈维崧亦寓居商丘，与弟同居。顺治十五年（1658年）十一月，陈维崧访冒襄，在水绘庵中的深翠房读书，冒襄派徐紫云（云郎）伴读。

康熙元年（1662年），陈维崧至扬州与王士祯、张养重等修禊红桥。康熙十八年（1679年），举博学鸿词科，授官翰林院检讨。卒于清圣祖康熙二十一年（1682年），享年五十八岁。