《晋祠》欧阳修-诗词赏析翻译

诗词赏析

《晋祠》欧阳修翻译、赏析和诗意

古城南出城十里之间，鸣渠路两边有潺潺。

行人望祭下马去，退就是祠下看水源。

地灵草木得多滋润，郁闷古柏含苍烟。

都儿从古事豪侠，战争五代近百年。

天开地躲避真主出现，还需要两套正凯旋。

顽民全部升高筑壁垒削减，秋草从绿埋空墙。

并州人从前在晋水上，清镜照耀涵脸红。

晋水现在进入并州里，稻花沙漠沙漠浇田。

兴衰一般仿佛没有老人，气象寂寞多山川。

只保存祖宗功业，武器象舞管弦。

我来浏览登为叹息，暂时照白头发临清泉。

鸟啼人去庙大门关，还有山月来非常秀丽。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

欧阳修，宋人。

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。