诗词赏析
[注释](1)初见:刚才见到。蕊:未开的花,即花苞。
[译文]春雨之前,还见到花间露出新蕊,雨后只见花叶,就连叶子底下也找不到一朵花,采花的蜜蜂和蝴蝶,因为找不到花,纷纷飞过院墙,竟使人怀疑春天的景色还在临家的园子里。
----------------------------------------------------
这首即兴小诗,写雨后漫步小园所见的残春之景。诗中摄取的景物很简单,也很平常,但平中见奇,饶有诗趣。
诗的前两句扣住象征春色的“花”字,以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬,吐露出一片惜春之情。雨前,春天刚刚降临,花才吐出骨朵儿,尚未开放;而雨后,花事已了,只剩下满树绿叶了,说明这场雨下得多么久,好端端的花光春色,被这一场苦雨给闹杀了。诗人望着花落春残的小园之景,是多么扫兴而生感喟啊!
扫兴的不光是诗人,还有那蜜蜂和蝴蝶。诗的下两句由花写到蜂蝶。被苦雨久困的蜂蝶,好不容易盼到大好的《春晴》王驾 天气,它们怀着和诗人同样高兴的心情,翩翩飞到小园中来,满以为可以在花丛中饱餐春色,不料扑了空,小园无花空有叶;它们也象诗人一样大失所望,懊丧地纷纷飞过院墙而去。花落了,蜂蝶也纷纷离开了,小园岂不显得更加冷落,诗人的心岂不更加怅惘!望着“纷纷过墙去”的蜂蝶,满怀着惜春之情的诗人,刹那间产生出一种奇妙的联想:“却疑春色在邻家”。院墙那边是邻家,诗人想得似乎真实有据;但一墙之隔的邻家小园,自然不会得天独厚,诗人想得又是多么天真烂漫;毕竟墙高遮住视线,不能十分肯定,故诗人只说“疑”,“疑”字极有分寸,格外增加了真实感。这两句诗,不仅把蜜蜂、蝴蝶追逐春色的神态,写得活灵活现,更把“春色”写活了,似乎“阳春”真的“有脚”,她不住自家小园,偏偏跑到邻家,她是多么调皮、多么会捉弄人啊!
“却疑春色在邻家”,可谓“神来之笔”,造语奇峰突起,令人顿时耳目一新。这一句乃是全篇精髓,起了点铁成金的作用,经它点化,小园、蜂蝶、春色,一齐焕发出异样神采,妙趣横生。古人谓“诗贵活句”(吴乔《围炉诗话》),就是指这种最能表达诗人独特感受的新鲜生动的诗句吧。
(何庆善)
《春晴》王驾 翻译、赏析和诗意
春雨之前,还见到花间露出新蕊,雨后只见花叶,就连叶子底下也找不到一朵花。
蜂蝶纷纷跳过墙去,竟使人怀疑春天的景色还在临家的园子里。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
王驾,唐人。
王驾(851~?),晚唐诗人,字大用,自号守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,诗风亦相近。其绝句构思巧妙,自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰:“今王生者,寓居其间,浸渍益久,五言所得,长于思与境偕,乃诗家之所尚者。”生平见《唐诗纪事》卷六三、《唐才子传》卷九。有《王驾诗集》六卷,己佚。《全唐诗》存诗六首。
相关诗句
《春晴》[唐代] 王驾
平明晴可爱,眼界一湖春。
不见水中鹭,惟多堤上人。
梅花已白尽,柳色正青新。
日暮无歌舞,清幽属野身。
《春晴》[唐代] 王驾
新年恒霁色,芳草茂春晖。
小径通玄鸟,高窗拓翠微。
风轻扶蝶翅,洲暖曝鱼衣。
只是幽期惯,邻翁醉与归。
《周伯宁春晴江岫图为吕仲善题》[唐代] 王驾
尚书襟怀绝潇洒,挥毫往往凌董马。
平生一笔颇自珍,数尺新图为君写。
齐山遥接吴山青,碧波万顷孤帆征。
东风绿遍汀洲草,总是歧亭离别情。
一向江南一江北,离情浩荡嗟何极。
正如江上之碧波,纵有井刀那剪得。
当时已足令心愁,如今况复隔罗浮。
掩图却上高台望,但见远海连天流。
暮归朝出谁与侣,蜃雾蛮烟结凄楚。
木棉花落鹦鹉飞,苦竹丛深鹧鸪语。
《写江岫春晴图》[唐代] 王驾
汀洲碧草生,凫雁动春声。
莫上高亭望,能伤送别情。
《春晴》[唐代] 王驾
新春十日雨,雨晴门始开。
静看苍苔纹,莫上人衣来。
《崇政殿後春晴即事》[唐代] 王驾
悠悠独梦水西轩,百舌枯头语更繁。
山鸟不应知地禁,亦逢春暖即啾喧。
《辇下春晴》[唐代] 王驾
楼阙过朝雨,参差动霁光。
衣冠纷禁路,云气绕宫墙。
乱絮迷春阔,荐花困日长。
经旬辜酒伴,犹未献长杨。
《春晴》[唐代] 王驾
常年春日少春晴,拂面今朝暖吹轻。
水阁家家横小舫,园亭处处听新莺。
桃花不管诗人老,菖叶空催野叟耕。
自笑此生余几许,铜驼荆棘尚关情。
作者千古名句
相思树,流年度,无端又被西风误。
出自《摸鱼儿·问莲根有丝多少》[唐代] 王驾
惜衣有衣,惜食有食。
出自《警世通言·卷三》[唐代] 王驾
萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。
出自《忆王孙·春词》[唐代] 王驾
口之宣言也,善败于是乎兴
出自《国语·周语·邵公谏厉王弭谤》[唐代] 王驾
人生达命岂暇愁,且饮美酒登高楼。
出自《梁园吟》[唐代] 王驾
黤黕凝黛色,峥嵘当曙空。
出自《彭蠡湖中望庐山》[唐代] 王驾
一时轻信人言语.自有明人话不平。
出自《警世通言·卷四》[唐代] 王驾
岁月无多人易老,乾坤虽大愁难著。
出自《满江红·豫章滕王阁》[唐代] 王驾
鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。
出自《社日》[唐代] 王驾
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。
出自《离骚》[唐代] 王驾