满江红 金陵怀古
六代豪华,春去也,更无消息。
空怅望,山川形胜,已非畴昔。
王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。
听夜深寂寞打孤城,春潮急。
思往事,愁如织;怀故国,空陈迹。
但荒烟衰草,乱鸦斜日。
玉树歌残秋落冷,胭脂井坏寒泣。
到如今只有蒋山青,秦淮碧。
诗词赏析
萨都剌(约1300-?),字天锡,号直斋,元回回人。元朝著名诗词家。从祖父兰不花起,其家定居雁门(今山西代县)。泰定四年(1327年)进士。一生仅做过照磨、知事、经历等小官。著有《雁门集》、《西湖十景词》等。作品以写自然景物见长。这首〈金陵怀古〉词 ,是通过山水风物依旧与六朝豪华已逝的对比,以抒发吊古伤今的感慨。此词为同类怀古词中的佳品。
《满江红 金陵怀古》萨都剌 翻译、赏析和诗意
六代的繁华,春天一去不复返了、,没有再来。
空怅望,金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了。
王谢堂一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了。
听深夜寂寞打我城,春潮拍打着金陵城。
思念往事,只会让人更添愁绪;回想六朝,金陵只剩下一点陈迹了。
只是荒烟衰草,儿夕阳里鸟鸦乱飞。
玉树歌秋落冷,胭脂井损坏寒哭。
到如今只有蒋山青,秦淮河还淌碧水罢了。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
萨都剌,元人。
作者千古名句
上有流思人,怀旧望归客。
出自《送江水曹还远馆》[元代] 萨都剌
佳期大堤下,泪向南云满。
出自《大堤曲》[元代] 萨都剌
窣地春袍,嫩色宜相照。
出自《苏幕遮·草》[元代] 萨都剌
自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。
出自《定风波·自春来》[元代] 萨都剌
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
出自《山园小梅二首》[元代] 萨都剌
日观东北倾,两崖夹双石。
出自《游泰山六首》[元代] 萨都剌
古来大圣大贤,寸针相对;世上闲语,一笔勾销。
出自《小窗幽记·集醒篇》[元代] 萨都剌
山中无甲子,寒尽不知年。
出自《西游记·第一回》[元代] 萨都剌
掷地,当作金石声
出自《》[元代] 萨都剌
火形严,故人鲜灼;水形懦,人多溺。
出自《韩非子·内储说上七术》[元代] 萨都剌