王昭君辞

诗词赏析

《王昭君辞》石崇 翻译、赏析和诗意

我本是汉人。

要嫁给匈奴单于的王庭。

告别还没有结束。

前锋已经举起旌。

车夫流泪离开。

辕马为悲鸣。

哀郁伤五脏。

眼泪沾红丝带。

走行时间已远。

于是造匈奴城。

邀请我在帐篷。

加我阏氏名。

不同种类不妥当。

虽然贵不是什么光荣。

父子被凌辱。

回答的惭愧又震惊。

杀身很不容易。

沉默以苟且偷生。

如果活着又有什么意思。

积想常常愤懑。

希望借飞鸿翼。

抛弃它远征。

飞鸿不给我看。

站以屏营。

从前为匣中玉。

现在为粪土英。

朝华不足欢。

甘为秋草集中。

传说对后世人。

远嫁难为情。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

石崇，魏晋人。

石崇（249年—300年），字季伦，小名齐奴。渤海南皮（今河北南皮东北）人。大司马石苞第六子，西晋时期文学家、官员、富豪，“金谷二十四友”之一。

早年历任修武县令、城阳太守、散骑侍郎、黄门郎等职，吴国灭亡后获封安阳乡侯。后任南中郎将、荆州刺史、南蛮校尉、鹰扬将军，在任上劫掠往来富商，因而致富。其后任徐州刺史、卫尉等职，贾后专权时，石崇阿附外戚贾谧。

永康元年（300年），贾后等为赵王司马伦所杀，司马伦党羽孙秀向石崇索要其宠妾绿珠不果，因而诬陷其为乱党，遭夷三族。晋惠帝复位后，以九卿礼安葬石崇。

作者千古名句