嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰

诗词赏析

《嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

去年我母亲洗，今年我老婆洗澡。

百姓为什么竞相传，谣传最初希望杀戮。

洗头水不能湿润带，洗澡水吞眼睛。

连年果为怕，准确度不是人之常情。

岛夷还没有你，更何况是这京城。

天公也屇详细，圣明天子大。

尧时不水灾，怎么看到尧忧愁孤独。

现在只是稍微禹力量，上时常心里惶恐。

祠官飞奔逃跑，请祈祷一定竭诚。

庙堂列土偶，椒酒空湛盈。

灵气从没有主，不是因为尧说轻。

霹雳夜间又作，青蛙还听响。

辇道有白水，都没有人走陆路。

浮萍什么地方来，青青在我屋子。

连墙已被打败，房屋依赖搘撑牢。

缅怀所亲近的朋友，亲戚朋友都占很高。

只知道欧阳公，一直向南滔滔。

给奴揭起衣服去，他回答说很慰问。

正取旧戽斗，从课仆人拿。

明天如果不停，带着家人仍然逃避。

贤能的人尚且如此，他用了我们。

免为不吊鬼，世上羽毛。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

梅尧臣，宋人。

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。

梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》及《毛诗小传》等。

作者千古名句