勉致仕李秘监
渊明归柴桑，家贫食不足。
当其勇去时，不待秫稻熟。
借问何以然，实耻暂屈辱。
公常为近臣，曾不辄媚曲。
一缘府舍灾，遂使还秩禄。
禄仕四十年，内乏釜锺粟。
归来托四邻，恓恓无片屋。
去就异前人，其义已介独。
譬之食嗟来，应自甘退缩。
当营负郭田，渐可事水竹。
诗词赏析
《勉致仕李秘监》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
萧渊明回柴桑，家贫食不足。
当他的勇气去时，不需要秫稻熟。
请问这怎么会这样，其实觉得暂时屈辱。
公常为近臣，曾经总是不谄媚曲。
一沿着房屋火灾，于是派回俸禄。
为官四十年，内锅锺粮食缺乏。
回来给四邻，恓恓没有一片屋顶。
去留与前人，其意义已介单独。
比他吃嗟来之食，应自甘退缩。
挡在近郊打猎，渐渐可以事水竹。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
梅尧臣，宋人。
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。
梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。
梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》及《毛诗小传》等。
作者千古名句
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》[宋代] 梅尧臣
白马黄金塞，云砂绕梦思。
出自《塞下曲六首》[宋代] 梅尧臣
但使书种多，会有岁稔时。
出自《书院》[宋代] 梅尧臣
应酬都不暇，一岭是梅花。
出自《岭梅》[宋代] 梅尧臣
孔子大圣，不免武叔之毁；子路至贤，犹有伯寮之诉。
出自《后汉书·列传·列女传》[宋代] 梅尧臣
偶因一着错，便为人上人。
出自《红楼梦·第二回》[宋代] 梅尧臣
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
出自《春日》[宋代] 梅尧臣
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休！
出自《一枝花·不伏老》[宋代] 梅尧臣
不出户而知天下，不窥牖而见天道
出自《鬼谷子·本经阴符七术·实意法腾蛇》[宋代] 梅尧臣
袅袅古堤边，青青一树烟。
出自《江边柳》[宋代] 梅尧臣
勉致仕李秘监
