建德新墙诗

诗词赏析

《建德新墙诗》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

山官署不营堵，筠竹为秘密篱笆。

第一年本来可以遮蔽，晚一年不能支持。

已被巢蜂蠹，又为荒葛蘖。

夏季雨早已干枯脆弱，秋天的风就倾覆敧。

鸡鹜恣意穿飘逸，牛和羊来实践看。

我想建筑，群奔跑都不愉快。

首官吏先进白，土质疏松不可为。

积水雨突然集，涧流如突奔驰。

我心，其极，这样的话他们被欺骗。

用竹子是户率，破得缘而私。

冬天收取修理西角，春季调完北边境。

循环时间有坏，麻烦没有虚寺。

介决不你的迷惑，于是命令征召的基础。

灌木丛一剪掉，畚箕铁锹能高兴随。

滋润不是腐朽的土壤，峻峭陡削隐金锤。

推移不超过一个月，屹立象长云垂。

疏挖防备水灾，既然粉刷又蓬茨。

难道只有御貛豹，也防止狐狸。

而且有内外隔，没有听说巷低。

安然兹燕息，来的人不要我毁坏。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

梅尧臣，宋人。

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。

梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》及《毛诗小传》等。

作者千古名句