让写作更高效,酷猫写作欢迎您!
当前位置:首页 > 古诗文 > 古诗

市桥柳 送行

作者:蜀中妓 朝代:宋代 收录时间:2021-12-21 20:17:07

欲寄意、浑无所有。

折尽市桥官柳。

看君著上征衫,又相将,放船楚江口。

後会不知何日又。

是男儿、休要镇长相守。

苟富贵、无相忘,若相忘,有如此酒。

市桥柳 送行

诗词赏析

【注释】:

该词是蜀地一妓女为情人送行,在宴节上而作。词风率直,别具一格。原词无调名,标作《市桥柳》,乃是摘录词中语句所加。

词一开始,先言无物可以寄意,然后跌出“折尽市桥官柳”一句。折柳以表别情,自汉代以来有此习俗,以后诗词中多用这个典故来表达送别之情。这里说将“市桥官柳”、“折尽”以“寄意”,比之“江南无所有 ,聊赠一枝春 ”的写法又别有一番新意 。“市桥”,水边送别之处 ,“官柳”是官道(大道)两旁栽的柳树。“折尽”二字,表其临别的离情之深,柳“尽”正是写其情“不尽”也。下面两句,言情人行将出发。“放船楚江口”,说明他的行程是由成都循水路南行,转长江出蜀。男子此行是去临安求取功名。

上片以白描的手法描摹出离别时的情景,男子为求功名而要离开,女主人公在席间为他送行。下片写女主人公在与男子分手之际的赠言,她直抒胸臆,不事虚辞,显得真切自然,且又颇符合女主人公的身份。分手之际,最先想到的,当然是归期。但上京求名,非短时间可以成就;且双方不是正常家人之间的关系,将来是否能重见,女子全无把握,所以下片第一句就说 “后会不知何日又”。这包含着两层意思:一是何时能再相见,二是能否有再次相见的机会,这是最为关键的一节,女主人公的特殊身份使她不可能不想到这一层。情势所至,难以挽留,他于是只能出言鼓励他一番:“是男儿,休要镇长相守。”“镇”,长也,与“长”字义同而联用起着重的效果。“休要长相守”,正是对他此行加以鼓励之意。别本“休”字作“须 ”。“须要长相守 ”,意正相反,与前面“是男儿”三字连不起来,与后面的“苟富贵”也接连不上。为了这个字的异文,前人有一场争论。万树《词律》收此词作“须”,按语说:“‘须’字各刻作‘休’字 ,不通。词意云若是男儿须相守到底也。苦作‘休’字,是回绝人口气,不要其相守矣。”杜文澜后按引秦玉生云:“数虚字层折而下,宛转关生。若改‘须’字,直率无味。且作‘休’字,即男子有事四方之意,与下文一气贯注。”后者的说法切合情理,万氏强为“须”字辩护,可谓只知其一而不知其二了。男女分别而不执意挽留,正是这位蜀中妓高人一筹的地方,也是这首送别词高出他词之处。她不是没有考虑过别后的结果 。与此“苟富贵,无相忘”,是她最关心的乃是在于词中男子富贵腾达后能够不忘旧情 ,既然留亦不成 ,又何须介意一时的离别呢 ?《史记·陈涉世家》中陈涉之语,词人一字不改移用,妥贴自然,恰到好处。富贵而变心,这在生活中屡见,何况女方又是妓女出身。女主人当然深知此理,也有忧虑,所以她率先警告情人:如果此去得到荣华富贵,可不要忘了今天为你送别的女子。结末二句,指眼前物设誓:“若相忘,有如此酒!”“有如⋯⋯”是古人警语句式。词中指酒为誓,是别筵上现成之物,用来自然。设誓以坚其必归相聚之心,正是女子痴情之处,也是女子心计机巧之处。这两句的理解为男子的回答,则又是一番情味。

全词用不饰雕琢的朴素语言,把送行情意全盘托出:情深而折柳,情真而勉励,情切而设誓,写得一波三折,新意叠出。陈廷焯《词则·别调集》称赞其“运笔轻隽,用成语有弹丸脱手之妙”。整个词风不同于常见送别词作的婉转凄伤,而是直率,朴质,但由于情意真挚深切,所以读来不但不觉粗疏,反而更感自然真切,生动感人意味隽永。况周颐论词有云:“语愈朴愈厚,愈厚愈雅,至真之情由性灵肺腑中流出,不妨说尽而愈无尽。”用此语来评说这首《市桥柳》是十分恰当的。

《市桥柳 送行》蜀中妓 翻译、赏析和诗意

想寄意、浑不会有。

折全部市桥官柳。

看你穿上征衫,我将,放船楚江口。

后会不知道哪一天又。

是男孩、不要镇长相守。

苟富贵、不要忘记,如果你忘记,有如此酒。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

蜀中妓,宋人。

作者千古名句

天地不可一日无和气,人心不可一日无喜神。

出自《菜根谭·概论》[宋代] 蜀中妓

巧言令色,鲜矣仁!

出自《》[宋代] 蜀中妓

转朱阁,低绮户,照无眠。

出自《水调歌头·明月几时有》[宋代] 蜀中妓

鸿雁几时到,江湖秋水多。

出自《天末怀李白》[宋代] 蜀中妓

恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。

出自《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》[宋代] 蜀中妓

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

出自《寄黄几复》[宋代] 蜀中妓

处所多霜雪,胡风春夏起。

出自《悲愤诗》[宋代] 蜀中妓

小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。

出自《水龙吟·黄州梦过栖霞楼》[宋代] 蜀中妓

人生在勤,不索何获。

出自《后汉书·列传·张衡列传》[宋代] 蜀中妓

我爱山中春,苍崖鸟一声。

出自《山中四咏的》[宋代] 蜀中妓

市桥柳 送行

欲寄意、浑无所有。折尽市桥官柳。看君著上征衫,又相将,放船楚江口。後会不知何日又。是男儿、休要镇长相守。苟富贵、无相忘,若相忘,有如此酒。
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

蜀中妓其他诗词