让写作更高效,酷猫写作欢迎您!
当前位置:首页 > 古诗文 > 古诗

沁园春

作者:刘将孙 朝代:宋代 收录时间:2021-12-22 11:21:07

流水断桥,坏壁春风,一曲韦娘。

记宰相开元,弄权疮痏,全家骆谷,追骑仓皇。

彩凤随鸦,琼奴失意,可似人间白面郎。

知他是:燕南牧马,塞北驱羊。

啼痕自诉衷肠,尚把笔低徊愧下堂。

叹国手无棋,危涂何策,书窗如梦,世路方长。

青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行。

二十载,竟何时委玉,何地埋香。

沁园春

诗词赏析

原序:

大桥名清江桥,在樟镇十里许 ,有无闻翁赋《沁园春》、《满庭芳》二阕,书避乱所见女子,末有“埋冤姐姐、衔恨婆婆”,语极俚。后有螺川杨氏和二首,又自序杨嫁罗,丙子暮春,自涪翁亭下舟行,追骑迫,间逃入山,卒不免于驱掠。行三日,经此桥,睹无闻二词,以为特未见其苦,乃和于壁。复云“观者毋谓弄笔墨非好人家儿女 ”。此词虽俚,谅当近情,而首及权奸误国 。又云“便归去,懒东涂西抹,学少年婆”,又云“错应谁铸”,皆追记往日之事,甚可哀也。因念南北之交,若此何限,心常痛之。适触于目,因其调为赋一词,悉叙其意,辞不足而情有余悲矣。

这是一首丧乱词。

词作于公元1296年。词前原有一序,云:“大桥名清江桥,在樟镇十里许。有无闻翁赋《沁园春》、《满庭芳》二阕。书避乱所见女子。末有,‘埋冤姐姐’、‘衔恨婆婆’语,极俚。后有螺川杨氏和二首。又自序生杨嫁罗,丙子暮春,自涪翁亭下舟行,追骑迫,间逃入山,卒不免于驱掠。行三日,经此桥,睹无闻二词,以为特未见其苦,乃和于壁。复云:观者毋谓弄笔墨非好人家儿女,此词虽俚,谅当近情,而首及权奸误国。’又云:‘便归去,懒东涂西抹,学少年婆。’又云:‘错应谁铸’,皆追记往日之事,甚可哀也。因念南北之交,若此何限,心常痛之。适触于目,因其调为赋一词,悉叙其意,辞不足而情有余悲矣。”清江桥,在江西清江县樟树镇,为交通要冲。丙子,即公元1276年。这年春天,元兵攻陷临安(今杭州),江南大被劫掠。

从序中可以看出,诗人在这首词中,以深厚的同情,追述了二十年前发生在此地的一幕悲剧:一群弱女子,被元兵掳掠蹂躏的惨状。词中,作者对擅权误国的权臣痛予谴责;对受难者的命运,给予了极大的同情。

上片描绘当年一群女子被元军掳掠、蹂躏的情形。

一开头就写出了元兵入侵时,清江桥畔的惨状──“流水断桥,坏壁春风”。一曲韦娘”即杜韦娘,唐歌女名,后为唐教坊曲名。唐刘禹锡有赠李绅歌妓诗“春风一曲杜韦娘”,这里借指当年那些落难女子。“记宰相开元,弄权疮痏,全家骆谷,追骑仓皇。”这里用了两个历史典故:一是“宰相开元”,李林甫为开元时宰相,专权误国。这里用以借指南宋末宰相贾似道。一是“全家骆谷”。骆谷,在陕西省周至县南,直通汉中。安史之乱时,唐明皇逃往四川,走到骆谷时,感伤国乱,流涕吹笛,写出了《谪仙怨》之曲。(见《唐五代词》之《广谪仙怨序》)这几句是说:在贾似道专权误国的年代,人民生活十分困苦,满目疮痍;元兵打过来之后,全家逃到这流水断桥旁边;元军骑兵从后面追来,无路可走,被元军掳掠了!元兵所至之处,奸淫烧杀,无所不为,多少妇女被任意糟踏。作者把这些弱女子被元兵蹂躏的惨状,记叙于纸上。

下片抒发作者对这一历史惨状的感慨。

“啼痕自诉衷肠,尚把笔低徊愧下堂。”那些被蹂躏的妇女,有苦无法向人诉说,只好“啼痕自诉”,乞求丈夫把休书收回,别提休妻(“下堂”)之事。这凄惨的情景是谁造成的呢?接着作者发出感慨:“叹国手无棋,危涂何策;书窗如梦,世路方长。”国手,经国之手,即宰相。贾似道治国无策,又专制权势,以致误国害民,使人民遭此不幸!下面,又用了王昭君、蔡文姬两个历史典故,进行对比:“青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行。”王昭君远嫁匈奴,常以琵琶抒忧思。杜甫《咏怀古迹》之三:“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”青冢,昭君之墓。所以,用青冢琵琶,指昭君。穷庐笳拍,即胡笳十八拍。蔡文姬被掳入匈奴,作此曲以抒愁怨。穷庐笳拍,代指蔡文姬。在作者看来,那些被损害的妇女,比王昭君、蔡文姬的下场更凄惨!

末尾:“二十载、竟何时委玉,何地埋香。”二十年过去了,这些无辜女子尸骨都哪里去了呢?词人对这些落难女子的同情令人揪心,令人感佩!

“国家不幸诗家幸,诗到沧桑句便工。”(赵翼《瓯北诗话》)在我国历史上宋金、金蒙、元宋战乱之际,国家、人民遭受了巨大的灾难,作家写出了许许多多流传千古的“丧乱”诗、“丧乱”词,但似这样一个作家以铺叙的词笔,描写人民的命运,如此深刻、真实,在词坛上还是十分罕见的。本文作者,系刘辰翁之子,学博而文畅,名重艺林,词作叙事婉曲,善言情欸,颇具父风。 (贺新辉)

这是一首血泪哀词。据作者自序称。在樟树镇的清江桥上,有无闻翁与杨氏女子回首题壁词,记述了元兵南犯时掳掠妇女的行为。其中杨氏所和《沁园春》乃自诉其悲惨遭遇,语尤沉痛。作者遂隐括其事,为赋此词,以写其家国沦亡之恸。在两宋词坛上,如此深刻、真实地反映下层人民的悲苦命运之作,实不多见。

首起三句点出留题的地点。流水与断桥,坏壁与春风,这些意象背反的景物,被作者故意扭合到一起。形成强烈的对此,使断壁颓垣的惨象更为突出,加重了凄苦的意味。“韦娘”句活用刘禹锡“高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠“诗意。用以指代杨氏的题词(《杜韦娘》也是词曲名),并兼有怜其才艺、哀其命运的含义在内。“记”下所领四句,笔颇曲折。是用唐代开元、天宝之际的典实来比喻宋末政局,并以之概述杨氏题词的内容。“疮痏”,创伤,此比喻战乱带来的民生疾苦。“骆谷”为通往巴蜀的要道。安史乱作,人民仓皇避兵,杜甫《绝句》云:“二十一家同入蜀,唯残一人出骆谷。”词中“全家骆谷”用此。接下来六句,则写其被辱于元兵的苦恨。““彩凤随鸦,琼奴失意”,都是匹非其偶的意思。美人不配俊夫,已是婚姻的不幸,何况家毁国亡。辱于仇手,其悲恨更有甚于佳人之嫁厮养者多矣。“燕南牧马,塞北驱羊”,喻蒙元的兵士。前面着以“知他是”三字,虽以疑问语气出之,实有作者深沉悲慨在内。这样就把一种受制于人,听凭蹂躏的悲剧写得曲折尽致了。

下片则夹叙夹议,写出词人对弱女子的同情以及作者身世之悲感,进一步深化了主题。“啼痕”二句上承“韦娘”,把杨氏题壁时的心境曲曲绘出,身处亡国贱俘的惨境,故悲啼不已;“下堂”本指妻子被丈夫休弃的婚变,这里说被迫失身于元兵,其辱有甚于被休弃者,故云“愧”。“把笔低徊”则是传达杨氏题写词篇时的心境情态 。“ 国于”二句暗承“宰相”,指贾似道之误国;“书窗”二句则是自伤身世之笔。刘将孙以一介书生而身处乱世,尘扬沧海,劫换红桑,竟没有一个安身立命的所在,瞻望前程,怎不慨然以悲?“青冢”以下六句专就杨氏其人。其词着墨,一气旋折,愈转愈深,真有摇荡心魂,摧人涕泪的力量。在刘将孙看来,这些写在桥头的哀苦词句,要比昭君怨曲。文姬哀词更为凄苦和更令人同情。因为正是用千万行血泪写成的,因为它是民族的哀吟呵。“委玉”、“埋香”指女子之死 。刘将孙此词之作,距宋恭宗德二年丙子暮春已二十年。这个可怜的被“驱掠”北行的女子怕早已香消玉殒了。那么哪里是她埋骨之所呢?是在风沙漫天的朔北?还是在马蹄匼匝的间关道途?这些都无从寻觅了。用一问作结,把人的思绪引向迢递的远方,益发令人读后难以忘怀了。

《沁园春》刘将孙 翻译、赏析和诗意

流水断桥,毁坏墙壁春风,一个曲韦娘。

记宰相开元,弄权疮疤,全家骆谷,追赶的骑兵慌忙。

彩凤跟随鸦,琼家奴失意,可以像人间白面郎。

知道他是:燕南牧马,塞北驱赶羊群。

啼痕自诉衷肠,还把笔漫步在惭愧下堂。

叹国手中没有棋子,危险涂什么办法,书窗如梦,世路正在生长。

青冢琵琶,帐篷笳拍,没有比他侬泪万行。

二十年,到底什么时候交给玉,什么地方埋香。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

刘将孙,宋人。

相关诗句

《沁园春》[宋代] 刘将孙

万里封侯,八珍鼎食,何如故乡。

奈狐狸夜啸,腥风满地,蛟螭昼舞,平陆沉江。

中泽哀鸿,苞荆隼鸨,软尽平生铁石肠。

凭栏看,但云霓明灭,烟草苍茫。

不须踽踽凉凉,盖世功名百战场。

笑扬雄寂寞,刘伶沉湎,嵇生纵诞,贺老清狂。

江左夷吾,隆中诸葛,济弱扶危计甚长。

桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳。

《沁园春 和咏雪词》[宋代] 刘将孙

两阕新词,毛唱柳和,诵之意飘。

想豪情盖世,雄风浩浩;诗怀如海,怒浪滔滔。

政暇论文,文余问政,妙句拈来着眼高。

倾心甚,看回天身手,绝代风骚。

山河齐鲁多娇,看霁雪初明泰岱腰。

正辽东鹤舞,涤瑕荡垢;江淮斤运,砌玉浮雕。

池冻铺银,麦苗露翠,冬尽春来兴倍饶。

齐欢喜,待桃红柳绿,放眼明朝。

《沁园春》[宋代] 刘将孙

一笛横风,稳转船头,系楫大江。

还有人争说,鸣琴手段,教侬重吐,锦绣肝肠。

不复少年,插花槌鼓,雅意在乎云水乡。

阳关泪,笑琼姬犹恋,奇俊王郎。

谈兵齿颊冰霜。

有万户侯封何用忙。

借烟霞且作,诗中队仗,鹭鵷已是,归日班行。

收敛平生,筹边胸次,以酒浇之书传香。

消凝处,怕三更枕上,疏雨潇湘。

《沁园春》[宋代] 刘将孙

一别三年,一日三秋,庶几见之。

念丹霞秋冷,风巾雾屦,五湖春暖,雨笠烟蓑。

山水光中,要人携手,独欠金华俞紫芝。

谁知道,向酴醿香里,杯酒同持。

油然川泳云飞。

但口不能言心自知。

便狂敲铜斗,我歌君和,醉拈如意,我舞君随。

风韵如君,岂堪言别,别後如之何勿思。

须金玉,再相逢莫负,芷约兰期。

《沁园春》[宋代] 刘将孙

画鷁凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。

叹沈湘去国,怀沙吊古,江山凝恨,父老兴哀。

正直难留,灵修已化,三户真能存楚哉。

空江上,但烟波渺渺,岁月洄洄。

持杯。

西眺徘徊。

些千载忠魂来不来。

谩争标夺胜,鱼龙喷薄,呼声贾勇,地裂山摧。

香黍缠丝,宝符插艾,犹有樽前儿女怀。

兴亡事,付浮云一笑,身在天涯。

《沁园春》[宋代] 刘将孙

缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。

正芹塘雨过,泥融路软,金莲自策,小小蓝舆。

傍柳题诗,穿花劝酒,嗅蕊攀条得自如。

经行处,有苍松夹道,不用传呼。

清泉怪石盘纡。

信风景江淮各异殊。

记东坡赋就,沙笼素壁,西山句好,帘卷晴珠。

白玉堂深,黄金印大,无此文君载後车。

挥毫罢,看淋漓雪壁,真草行书。

《沁园春》[宋代] 刘将孙

智慧男儿,速悟尘劳,勿将性疲。

但此身彼物,皆名幼化,多虚少实,不可追随。

万种缠绵,千般汩没,荏苒光阴老却伊。

争如向,太玄真教法,讨论希夷。

乾坤荡荡无依。

似一片、闲云出世奇。

悟性宗合道,恩山易挫,神舟得岸,苦海难迷。

行满功成,仙游羽化,物外何如土底归。

无佗事,要升天入地,俱在心为。

《沁园春》[宋代] 刘将孙

列鼎雄豪,兔走乌飞,转头悄然。

似电光开夜,云中乍闪,晨霜迎日,草上难坚。

立马文章,题桥名誉,恍惚皆如作梦传。

争如我,效忘机息虑,返朴归原。

壶中异景堪怜。

是别有风花雪月天。

玩四时时见,祥云瑞气,三光光罩,玉洞琼筵。

满泛流霞,高吟古调,骨健神清丹自圆。

真堪爱,待功成一举,永镇飞仙。

作者千古名句

物暴长者必矢折,功卒成者必亟坏

出自《后汉书·列传·朱冯虞郑周列传》[宋代] 刘将孙

生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。

出自《兵车行》[宋代] 刘将孙

醉月频中圣,迷花不事君。

出自《赠孟浩然》[宋代] 刘将孙

以子之矛陷子之盾

出自《韩非子·难一》[宋代] 刘将孙

隔岸荒云远断,绕矶小树微明。

出自《锦堂春·半壁横江矗起》[宋代] 刘将孙

众生必死,死必归土:此之谓鬼。

出自《礼记·祭义》[宋代] 刘将孙

诲尔谆谆,听我藐藐。

出自《抑的》[宋代] 刘将孙

请君试问东流水,别意与之谁短长。

出自《金陵酒肆留别》[宋代] 刘将孙

残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。

出自《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》[宋代] 刘将孙

天南地北,问乾坤,何处可容狂客?

出自《念奴娇·天南地北》[宋代] 刘将孙

沁园春

流水断桥,坏壁春风,一曲韦娘。记宰相开元,弄权疮痏,全家骆谷,追骑仓皇。彩凤随鸦,琼奴失意,可似人间白面郎。知他是:燕南牧马,塞北驱羊。啼痕自诉衷肠,尚把笔低徊愧下堂。叹国手无棋,危涂何策,书窗如梦,世路方长。青冢琵琶,
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式