诗词赏析
本诗形式灵活,语言质朴,情感真挚。一个被侮辱与被伤害的弱女子形象呼之欲出,千百年来,打动了无数读者的心,成为可以和《垓下》、《大风》媲美的千古绝唱。
戚夫人是汉高祖刘邦的宠妾,刘邦死后,她被吕后所囚禁,罚她舂米,最后被吕后杀死。《汉书·外戚传》曰:“高祖得定陶戚姬,爱幸,生赵王如意。惠帝立,吕后为皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡钳,衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌。太后闻之大怒,曰:‘乃欲倚子邪!’召赵王杀之。戚夫人遂有人彘之祸。”
诗歌开头说“子为王,母为虏”,三言六字,以母子地位之悬殊直抒内心不平,先声夺人。紧接着说自己每天起早贪黑舂作不止,生命危在旦夕,随时可能发生不测。而末句“相离三千里,当谁使告女(汝)”,犹如一声绝望的呼号,将心中的悲苦和对远方儿子的思念倾吐而出。
《舂歌》戚夫人 翻译、赏析和诗意
儿子啊,你为赵王。
母亲为敌人。
整日舂傍晚。
常与死亡为伍。
相离三千里。
让谁告诉你。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
戚夫人,汉人。
戚夫人(前224年—前194年),又称戚姬。秦末定陶(今山东省菏泽市定陶区)人,刘邦做汉王时遇到她,生下刘邦的第三子赵隐王刘如意。
刘邦宠幸戚夫人,戚夫人常对邦日夜涕泣,要让刘邦下定决心废黜吕后之子刘盈的太子之位,改立自己的儿子刘如意为太子。刘如意在取代吕后女婿张敖的赵王之位后,一直未去封地而留在长安,好几次险些眼看取代刘盈成为太子。戚夫人得宠而欲夺嫡,刘邦因爱欲行废立,故大臣们不支持改立太子。在这种高压情形下,刘邦不得不停止改立太子。
刘邦死后,刘盈即位,吕后为皇太后,囚戚夫人于永巷,让其每日舂米,戚夫人心生不满,她不甘被贬为舂工,她通过歌唱怨歌形式,希望有人能告诉她儿子刘如意以及大臣,自己被贬做舂工,吕后得知戚夫人并不甘心,勃然大怒,接着派人将其做成人彘。
相关诗句
《机舂歌》[两汉] 戚夫人
机舂结草溪之唇,翳桑古柳联清阴。
无人认得东流水,如此妙旨谁知音。
碧渠走峻琉璃滑,鸣瀑怒卷波澜阔。
飞轮转拨无已时,试问此机是谁发。
此机欲见妙无形,此机那复声可闻。
自从清浊未高下,直到而今无暂停。
上有茅斋人静止,日用变化心如水。
斋名果育定何如,为言只此机舂是。
《舂歌》[两汉] 戚夫人
子为王,母为虏。
终日舂薄暮,常与死为伍。
相离三千里,当谁使告汝。
作者千古名句
无论作何等人,总不可有势利气
出自《围炉夜话·第三五则》[两汉] 戚夫人
心不欲杂,杂则神荡而不收;心不欲劳,劳则神疲而不入。
出自《格言联璧·学问类》[两汉] 戚夫人
贾傅松醪酒,秋来美更香。
出自《送薛种游湖南》[两汉] 戚夫人
恐凤靴,挑菜归来,万一灞桥相见。
出自《东风第一枝·咏春雪》[两汉] 戚夫人
我有所念人,隔在远远乡。
出自《夜雨》[两汉] 戚夫人
愁烦中具潇洒襟怀,满抱皆春风和气
出自《围炉夜话·第七八则》[两汉] 戚夫人
水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。
出自《浣溪沙·水满池塘花满枝》[两汉] 戚夫人
孝莫辞劳,转眼便为人父母;善因望报,回头但看尔儿孙。
出自《格言联璧·齐家类》[两汉] 戚夫人
不应有恨,何事长向别时圆?
出自《水调歌头·明月几时有》[两汉] 戚夫人
贵名不可以比周争也,不可以夸诞有也,不可以势重胁也
出自《荀子·儒效》[两汉] 戚夫人