春草碧
几番风雨西城陌。
不见海棠红、梨花白。
底事胜赏匆匆,正自天付酒肠窄。
更笑老东君、人间客。
赖有玉管新翻,罗襟醉墨。
望中倚阑人,如曾识。
旧梦回首何堪,故苑春光又陈迹。
落尽后庭花,春草碧。
诗词赏析
【注释】:
乍看,这似是一首伤春的词,细玩,则不难看出这实则是一首借伤春入笔,抒发词人对“故苑春光”无限怀念的抒情词。他的伤春,不仅仅是感叹春光的流逝 ,而是寄寓了词作者对往日政通人和 ,国泰民安、昌明盛世的深切怀念。
金后期,受蒙古压迫,不得不迁都于汴梁,往日繁华的故都燕京 ,已变得荒凉萧条 ,昔日的歌舞升平,繁华似锦 ,正成过眼烟云 ,只有留存在记忆中了,这才是词作者伤春的真正用意。他虽然在政治上不得志,但依然有一颗拳拳的爱国之心,虽然他为国家的前途而忧心如焚,但迫于形势及朝廷的猜忌,却也不敢直白地表露自己的心迹,只好以伤春为引,寄寓自己的无限感慨。了解了以上背景,再看这首《春草碧》,自当是别有一番滋味在心头了。
上片抒发伤春的情感。首句十五个字,写出了几番风雨过后,白花洞,春色逝的凄凉景象,词人触景伤情 ,思绪联翩 ,无限怅惘涌上心头,由春光的流逝,想到了美好岁月的不再,不禁悲从中来,不能自己 。起句“几番风雨”,点出春光不再的原因 ,“不见”二字,道出词人对春光的寻觅与留恋,当那嫣红的海棠与如雪的梨花确实已“不见”时,无限的惘怅便自然而然地涌上了词人的心头。他是多么希望仍然能够看到那“ 万紫千红总是春 ”的生机盎然的景象啊 ,但却终是“不见”。因此才有了后面“底事胜赏匆匆 ”的问句和“酒肠窄”的自怨之词。“更笑老东君 ,人间客”。因春之消逝而嘲笑司春的老东君象是匆匆来去人间的过客,转瞬即逝。明明是无尽的惘怅与留恋,却偏偏用了一个“笑”字来传达,所谓强颜欢笑,读来更是让人心酸。
下片,转为剖示词人的心理情态。虽然是胸中愁肠百结 ,但幸有新翻的笛曲 ,酩酊大醉后的信手挥毫,以及那醉望中的“倚栏人 ”,似还可以帮助词人荡除心中的烦恼与忧愁 。然而 ,“倚栏人 ”却只是“如曾识”,似曾相识的“倚栏人”怎能看做是知音,长夜对话 ,以慰愁怀呢 ?值此春色已逝之时,词人心中那刚刚燃起的希望之火 ,又被失望之水熄灭了。“旧梦回首何堪,故苑春光又阵迹。落尽后庭花,春草碧 。”则是点晴之笔。道出了昔日燕京今日的荒凉与故苑后宫今日的萧条。句式凄绝哀婉,道出作者的国势不振 ,国家的衰亡而无限感伤 。在国家危难之时,词人追忆往日的繁荣昌盛,感叹盛世的不再,心中不禁悲凉无限。这也是他伤春的真实用意。
全词意境清幽,语言浅近,虽淡淡着笔,言外却有无限感怆,读来意韵绵长。
《春草碧》完颜某 翻译、赏析和诗意
几番风雨西城陌。
不见海棠红、梨花白。
底事胜赏匆匆,正从天上给酒肠狭窄。
更笑老东君、人间客。
依赖有玉管新翻,罗衫醉墨。
倚阑人希望中,如果曾经认识。
旧梦回头何必忍受,所以苑春光又陈迹。
落尽后庭花,春天草绿色。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
相关诗句
《春草碧》[元代] 完颜某
客窗闲理清商谱。
弹到断肠声,伤今古。
自怜素发无多,犹记纹疏夜深语。
空剩旧时踪。
迷南浦。
梨花燕子清明,谁家院宇。
没个好情怀,杯慵举。
天涯行李萧萧,还是新愁老羁旅。
那更落花深,红如雨。
《春草碧》[元代] 完颜某
故人胸次藏三略。
鸥鹭小溪边,重寻约。
千门兵火萧条,回首华亭有归鹤。
城郭是耶非,伤前昨。
相逢谩说新诗,多君郢削。
随分一枝安,甘依泊。
书囊再睹雄文,帷幄忠言似良药。
携手问何时,承平乐。
《春草碧 次韵酬复孺》[元代] 完颜某
折冲尊俎谈兵略。
还记五湖船,烟波约。
东邻有客归来,应讶山翁瘦如鹤。
问讯旧玄都,今非昨。
当年锦里依稀,青山似削。
天地一蘧庐,从栖泊。
西园长记前游,乘兴重来看阑药。
白首友于情,同忧乐。
《春草碧 次韵酬复孺》[元代] 完颜某
折冲尊俎谈兵略。
还记五湖船,烟波约。
东邻有客归来,应讶山翁瘦如鹤。
问讯旧玄都,今非昨。
当年锦里依稀,青山似削。
天地一蘧庐,从栖泊。
西园长记前游,乘兴重来看阑药。
白首友于情,同忧乐。
《春草碧》[元代] 完颜某
紫箫吹破黄州月。
簌簌小梅花,飘香雪。
寂寞花底风鬟,颜色如花、命如叶。
千里в兵尘、凌波袜。
心事鉴影鸾孤,筝弦雁绝。
旧时雪堂人,今华发。
断肠金缕新声,杯深不觉琉璃滑。
醉梦绕南云,花上蝶。
《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字》[元代] 完颜某
二年客殊方,送君我乡邑。
岂不念家山,对此好风月。
何以慰覉旅,眼空离鸿翼。
寄声贺父老,壶浆迓郊陌。
令君台阁人,九霄帝不隔。
新书严入县,驱骥就辕轭。
手持朱丝弦,欲奏南风律。
此意宁不佳,此事未易得。
姑置驯桑雉,先办绕床物。
相顾一大笑,浮我当举白。
长鱼随鳅鰕,枯泽未容尺。
惊雷忽破地,起视已无迹。
春湖波如天,酒作鹅儿色。
映君眉间黄,领此醉勿惜。
明朝出门看,扁舟大江侧。
《春草碧 仆一节从军吴秀间,近始谒告还家,》[元代] 完颜某
又调春草碧词见遗,以识会合之意,情文悃欢,溢於言表,惠至渥也。
辄依芳韵,庸写下忱,为先施之期谢云儒冠不解明韬略。
底处是生涯,云门约。
无端寄迹兵戈,蕙帐荒寒怨秋鹤。
岁暮且归来,情如昨。
故人几度传心,曾烦手削。
门外见仙槎,须停泊。
老来岁月无何,乞与刀圭九还药。
三岛景长春,寻具乐。
《春草碧 乱后乍见故人,情文浃甚·老来共谈》[元代] 完颜某
以索寒梅之笑乱离避世无方略。
何处可寻幽,须期约。
桃源只在人间,争得身轻跨寥鹤。
空忆旧欢游,成今昨。
自怜兵后多愁,吟肩头削。
老病有孤舟,难安泊。
残年但愿相依,尔汝忘形纵狂药。
白首待时清,应无乐。
作者千古名句
从冗入闲,然后觉闲中之滋味最长。
出自《小窗幽记·集醒篇》[元代] 完颜某
王者聘贤,束帛加壁;真儒抱道,怀瑾握瑜。
出自《幼学琼林·卷三·珍宝》[元代] 完颜某
烟尘犯雪岭,鼓角动江城。
出自《岁暮》[元代] 完颜某
青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水。
出自《荀子·劝学》[元代] 完颜某
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。
出自《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》[元代] 完颜某
贵戚权门得笔迹,始觉屏障生光辉。
出自《韦讽录事宅观曹将军画马图》[元代] 完颜某
民惟邦本,本固邦宁。
出自《尚书·夏书·五子之歌》[元代] 完颜某
满目山河空念远,落花风雨更伤春。
出自《浣溪沙·一向年光有限身》[元代] 完颜某
雁行缘石径,鱼贯度飞梁。
出自《代出自蓟北门行》[元代] 完颜某
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
出自《水仙子·夜雨》[元代] 完颜某