儋耳
霹雳收威暮雨开,独凭栏槛倚崔嵬。
垂天雌霓云端下,快意雄风海上来。
野老已歌丰岁语,除书欲放逐臣回。
残年饱饭东坡老,一壑能专万事灰。
诗词赏析
儋(dān)耳,在今广东海南岛儋县西北,传说古时候那里居住过耳朵下垂的部族叫《儋耳》苏轼 古诗国,汉武帝时即在此处设置《儋耳》苏轼 古诗郡,这就是地名的来历。苏轼虽然不赞成王安石的改革,但却有些革新思想,所以也遭到保守派的排斥;于宋哲宗绍圣四年(一o九七)被贬到海南岛,六月十一日渡海,七月十三日到达《儋耳》苏轼 古诗,作了这首诗,写下初到《儋耳》苏轼 古诗所见的雨景和被贬的感慨。
开头一句很有气势:傍晚时分,霹雳一声,威震天地,雷声刚停,大雨就哗哗地下起来。阴历七月,正是海南岛的雨季,雨水比较多,这一句把雷雨的气势表现出来了。下雨的时候作者在哪里呢?他初到《儋耳》苏轼 古诗时暂住在官舍里,这时他正在官舍高高(崔嵬)的楼上倚靠着栏杆放眼观望雨景。
雷雨是一阵一阵的,一阵雨过后,从云隙里露出一道斜阳,阳光遇到空中的水气,经常折射而为彩虹。虹有主虹和副虹两种,按古时的说法,一种雄的是虹,一种雌的是霓,所谓雌霓,就是今天所说的副虹。第三句说,那弧形的雌霓从天上一直垂到云朵的下面,描绘出了雨后彩虹的奇观。第四句接着说,从海上吹来了一阵海风,使人感到心旷神怡(快意)。这一联有人评论说“奇警”,的确是雄伟奇特、语新意妙的动人诗句,表现了苏轼的旷达乐观。他虽然被流放到天涯海角,但并不悲观。据说他在《儋耳》苏轼 古诗时,在“人不堪其忧”的环境中,却“恬然著书为乐”;这两句诗正反映了他的这种精神境界。
第二联在雨霁的风光中体现了乐观精神,第三联则是以乐观的精神想象这年头的好景:那些种地的老乡们(野老)已经在唱丰收歌了,农业上想必会有好的收成;传说朝廷下了升任新官的诏书(除书),要把被贬到外地去的官员(逐臣)放回去,政治上想必也已有了转机。所谓放“逐臣”回朝,也许是当时的谣传,也许是诗人的一种想象;实际上,直到元符三年(一一oo)宋哲宗赵煦死去,宋微宗赵佶上台,苏轼才得遇赦离开海南岛。
不过,在他看来,放回不放回已经是无所谓的事了,旷达得很。最后两句意思说:东坡(苏轼的号)我年纪大了(当时已六十二岁),人老了。杜甫在诗里说“但得残年饱吃饭”,我这余年(残年)能象杜甫说的吃饱饭,也就满足了;陆云《逸民赋序》说,古代逸民(隐居的人),什么都不在乎,只是“欲专一邱之欢,擅一壑之美”,就是说只要有个山水幽美的地方栖身就很高兴了。我现在也象古代逸民那样,能专此一壑,有这个地方落脚也就可以了。其他人间万事,已经漠不关心了(万事灰)。他被贬到这种地方,不无感慨,心情当然不会是轻松愉快的,不过他在诗中却是以旷达的姿态来表现这种感慨的。
《儋耳》苏轼 翻译、赏析和诗意
霹雳收威暮雨开,独自凭栏倚崔嵬栏杆。
天边虹霓云端下,快意雄风海上来。
村民已经唱丰收年话,除书要放逐我回。
残年饱饭苏东坡老,一条能专门万事灰。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
苏轼,宋人。
苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。
嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。
苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。
相关诗句
《减字木兰花 已卯儋耳春词》[宋代] 苏轼
春牛春杖。
无限春风来海上。
便与春工。
染得桃红似肉红。
春幡春胜。
一阵春风吹酒醒。
不似天涯。
卷起杨花似雪花。
《予来儋耳得吠狗曰乌觜甚猛而驯随予迁合浦过》[宋代] 苏轼
乌喙本海獒,幸我为之主。
食余已瓠肥,终不忧鼎俎。
昼驯识宾客,夜悍为门户。
知我当北还,掉尾喜欲舞。
跳踉趁僮仆,吐舌喘汗雨。
长桥不肯蹑,径度清深浦。
拍浮似鹅鸭,登岸剧虓虎。
盗肉亦小疵,鞭箠当贳汝。
再拜谢恩厚,天不遣言语。
何当寄家书,黄耳定乃祖。
《闻子由瘦?儋耳至难得肉食?》[宋代] 苏轼
五日一见花猪肉,十日一遇黄鸡粥。
土人顿顿食署芋,荐以薰鼠烧蝙蝠。
旧闻蜜唧尝呕吐,稍近虾蟆缘习俗。
十年京国厌肥羜,日日烝花压红玉。
従来此腹负将军,今者固宜安脱粟。
?俗谚云:大将军食饱扪腹而叹曰:我不负汝。
左右曰:将军固不负此腹,此腹负将军,未尝出少智虑也。
?人言天下无正味,蝍蛆未遽贤麋鹿。
海康别驾复何为,帽宽带落惊僮仆。
相看会作两臞仙,还乡定可骑黄鹄。
《儋耳山?此诗为孔平仲作?》[宋代] 苏轼
突兀隘空虚,他山总不如。
君看道傍石,尽是补天余。
《寄题儋耳东坡故居,尊贤堂太守谭景先所二首》[宋代] 苏轼
先生初落海南垂,茅屋三间不到伊。
更有高堂悬画像,幸无过客首新诗。
古来贤圣皆如此,身後功名属阿谁。
底事百年谭太守,却教宾主不同时。
《寄题儋耳东坡故居,尊贤堂太守谭景先所二首》[宋代] 苏轼
东坡无地顿危身,天赐黎山活逐臣。
万里鲸波隔希奭,千年桂酒吊灵均。
精忠塞得乾坤破,日月伴渠文字新。
秪个短檐高屋帽,青莲未是謪仙人。
《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》[宋代] 苏轼
吾轻瘴海易烟岚,去岁今辰访古儋。
壹意良民谁似汉,百年循吏莫如谭。
鹗书已费几将上,熊轼犹便再落南。
报政不须入郎选,上方濡笔与公簪。
《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》[宋代] 苏轼
小诎南游得大观,天函无际碧相环。
盘黎错{僚亻换豸}周遭海,亘县绵州诡谲山。
自幸赏音毛颍下,相争充数锦囊间。
更无可以重收拾,莫怪吾诗今次悭。
作者千古名句
昨汝登东岳,何峰是绝峰。
出自《郑生至自泰山二首·其一》[宋代] 苏轼
上之所以使下者,一物也;下之所以事上者,一术也。
出自《墨子·08章 尚贤(上)》[宋代] 苏轼
一任紫玉无情,夜寒吹裂。
出自《琵琶仙·中秋》[宋代] 苏轼
月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。
出自《蝶恋花·旅月怀人》[宋代] 苏轼
述离居,则怆怏而难怀
出自《文心雕龙·辨骚》[宋代] 苏轼
吹灯窗更明,月照一天雪。
出自《十二月十五夜》[宋代] 苏轼
涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。
出自《折荷有赠》[宋代] 苏轼
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。
出自《应天长·别来半岁音书绝》[宋代] 苏轼
太乙近天都,连山接海隅。
出自《终南山》[宋代] 苏轼
燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。
出自《蝶恋花·一别家山音信杳》[宋代] 苏轼