崇义里滞雨

诗词赏析

滞雨，写郁闷之情。

注：

1：崇义里：仁和崇义，皆长安里。《长安志》："朱雀街东第二街有九坊，崇义坊第一。"

2：落漠：落寞。

3：秣：作动词,喂也。

4：湿景传籖筹：湿景，雨影。籖筹，竹筹，报时用。

5：天东头：昌谷在长安以东。

6：封侯：《后汉书.班超传》："当立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？"

附：

董懋策评曰：长吉但知梦里封侯，尚未知封侯是梦。

陈本礼评曰：一来字妙极，本是自悔其来。

阙名评曰：通首抑扬。首二句是狮子滚珠法。不感别处秋，来感长安秋，真令人心死。

--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>;---------

《崇义里滞雨》李贺 翻译、赏析和诗意

冷落谁家的儿子？来感受长安秋季。

壮年抱羁遗憾，梦着生白发。

瘦马喂败草，雨沫飘寒沟。

南宫古代帘暗，湿量传签筹。

家山千里之远，云脚天束头。

担心睡枕剑匣，客帐梦封侯。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李贺，唐人。

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。

李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。

李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。

李贺因长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

相关诗句

作者千古名句