洛妹真珠

诗词赏析

八骢：当作八窗。

---------------------------------------------

诗写眞珠之娴雅，末四句以"市南曲陌""陆郎冶游"反衬所思之人不见，言其寂寞也。

注：

1：洛姝眞珠：洛姝，谓洛阳美人。眞珠，名也。

2：真珠小娘下清廓，洛苑香风飞绰绰：清廓，清天寥廓也。洛阳有平乐，鹿子，桑梓诸苑。绰绰，舒缓貌。

3：寒鬓斜钗玉燕光，髙楼唱月敲悬珰：郭子横《洞冥记》云："赵后玉钗，化为白燕飞去。后人作钗，因名之曰玉燕。" 唱月，对月 而歌。珰，玉佩。

4：兰风桂露洒幽翠，红弦袅云咽深思：幽翠，兰桂颜色。袅云，其声袅袅入云也。

5：花袍白马不归来，浓蛾叠柳香唇醉：花袍白马，所恋之少年也。古歌行："緑衣白马不归来，双成倚槛春心醉。" 叠柳，眉皱如柳 叶不展也。香唇醉，香唇沈醉，谓少言也。

6：金鹅屏风蜀山梦，鸾裾凤带行烟重：金鹅，屏风所绘者也。蜀山梦，高唐赋事。行烟，行云行雨也。重，迟缓也。

7：八骢笼晃脸差移，日丝繁散曛罗洞：八骢,八牕。罗洞，窗上之丝孔也。

8：市南曲陌无秋凉，楚腰卫鬓四时芳：市南曲陌，妓之所居也。无秋凉，非萧条之景也。《韩非子》云："楚王好细腰，国中多饿人 。" 卫鬓，卫子夫发美，武帝立为后。

9：玉喉窱窱排空光，牵云曵雪留陆郎：窱窱，歌声宛转之妙。排空光，犹空白凝云也。牵云曵雪，牵曵衣裳也。陆郎，陆贾，此泛 指冶游男子。乐府："陆郎乘斑骓。"

附：

姚佺评曰:所思之人不来，至于神魂梦想，日高犹自不起，浓蛾叠柳而香唇醉，可谓病极矣。哪得如市南曲陌人家，则偏享四时之乐 ，而家家留住陆郎也。市南曲陌，又指别娼而言，所以状眞珠之贞而不比市南曲陌之淫也。当作如是解，则全首通灵，而洛姝亦百倍 生色。

--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>;---------

《洛妹真珠》李贺 翻译、赏析和诗意

珍珠小娘下青廓，洛阳园林香风飞绰绰。

寒鬓发斜钗玉燕光，高楼唱月敲挂挡。

兰风桂露洒幽翠，红弦袅说咽深思。

花袍白马不回来，浓蛾叠柳香唇醉。

金鹅屏风蜀山梦，萧鸾着凤带行烟重。

八骢灯笼晃脸差移，天蚕丝繁散曛罗洞。

市南陌没有秋天凉爽，楚国腰卫鬓四季芳香。

玉喉窈窕幽深排空光，拉说拖着雪留在陆郎。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李贺，唐人。

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。

李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。

李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。

李贺因长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

作者千古名句