送沈亚之歌并序

诗词赏析

原序：文人沈亚之，元和七年，以书不中第，返归于吴江。吾悲其行，无钱酒以劳，又感沈之勤请，乃歌一解以送之。

归江：一作归家。壮夫：一作丈夫。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

沈亚之落第将归，长吉以诗慰之。

注：

1：沈亚之：字下贤。亦学于退之之门。与皇甫湜以文往来。元和十年第进士，终郢州掾。

2：以书不中第：言落第之因由也。按，唐贡士之法，有明书者。

3：一觧：一章，或一节。

4：呉兴才人怨春风：沈亚之，吴兴人。此句言下第时也。

5：桃花满陌千里红：言出都也。

6：紫丝竹断骢马小：紫丝竹，马鞭也。骢马，马色青白相间者。古乐府：青骢白马紫丝缰。此言落魄也。

7：白藤交穿织书笈：书笈，书箱也。谓负箧求师也。

8：短策齐裁如梵夹：谓策字工整如梵夹。梵夹，贝叶经也。方扶南云：不古。

9：雄光寶矿献春卿：寶矿，金银璞石也。言沈之才学，如寶矿之发雄光也。春卿，春官也；礼部亦曰春卿。

10：烟底蓦波乘一叶：蓦波，腾波也。一叶，舟也。

11：春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马：《周礼》："马八尺以上为龙。"此言春官取士于白日之下，士之才俊如金马之贵，乃掷置而 觧弃之。拾字妙，见所收皆弃才。

12：携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者：劳劳，愁伤也。

13：吾闻壮夫重心骨：重心骨，以骨气为重也。

14：古人三走无摧捽：〈〈史记〉〉："管仲曰：吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯。"

15：请君待旦事长鞭：待旦，言明日。事长鞭，挥鞭而归也。

16：他日还辕及秋律：还辕，回车。秋律，秋月也。孟秋之月,律中夷则; 仲秋之月,律中南吕; 季秋之月,律中无射。言秋贡也。后 四句，勉之。

--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>;---------

《送沈亚之歌并序》李贺 翻译、赏析和诗意

吴兴才人怨春风，桃花满纵横千里红。

紫乐队断骢马小，家住钱塘东再向东。

白藤交穿织书笈，短策齐材料如梵夹。

雄光宝矿献上你，烟火底度波乘一叶。

你拾材太阳下，扔在黄金解龙马。

带着书箱回去江重入门，劳劳谁是喜欢你的。

我听说壮夫重心骨，古人三跑没有被抓住。

请您等待天明事长鞭子，有一天回辕和秋天。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李贺，唐人。

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。

李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。

李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。

李贺因长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

作者千古名句