杂曲歌辞·西洲曲

诗词赏析

《杂曲歌辞·西洲曲》温庭筠 翻译、赏析和诗意

悠悠又悠悠，昨天下西洲。

西洲风色好，远远地看见武昌楼。

武昌为什么郁闷，侬家定无匹。

小妇人被流黄，登上门楼安抚潘瑟。

朱弦复杂轻，她的手一直很清。

一弹三四解，掩抑似含情。

南楼登上并且希望，西江宽又平。

艇子摇两桨，催过石头城。

门前乌桕树，凄凉天天将破晓。

鸥鵊飞回来，郎随早帆去。

回头告诉同伴，定再负情的事。

去帆不稳幅，在抵达使西风。

将来互相寻找，不要做西洲客。

西洲人不归，春草年年绿。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

温庭筠，唐人。

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。

温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。精通音律、工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，浓艳精致，内容多写闺情，少数作品对时政有所反映。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。有《花间集》遗存。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。其词作更是刻意求精，注重词的文采和声情。被尊为“花间词派”之鼻祖。

作者千古名句