兵餽行

诗词赏析

《兵餽行》李复 翻译、赏析和诗意

调丁团甲差民兵，一路十五万人。

敲锣击鼓别旗帜，持刀带甲像官军。

儿妻子牵衣父亲抱着哭，泪流满全身泉血。

走不知道很远的路，刻日要渡过黄河渡口。

人负六斗兼蓑衣斗笠，米供两个兵又自己吃。

高低每天大概给二升，六个半才可供十天。

大军夜里停泊需要选择地，土地不是行有程驿站。

再远不过三堤里，有的人围攻或鏖攻击。

十天没有马上十程，我背着一个空无可搜索。

民工南运军向北走，距离越远不接触迹。

敌人听说军队入侵退散隐藏，狡猾计数极深不可测。

师老冻饿没有斗志，精锐部队才出来迎战敌人。

古代军队远行不带粮，因粮于敌我必定得。

不知什么人出的这个主意，只困生灵很不策略。

但愿身在得到回到家，我们必须努力向前。

士兵白骨浸润河水，水声呜咽伤人啊。

来时十五万人，生活没经过时存在的几。

运粮害怕担心缺乏军兴，再符不同点催军粮。

挨家挨户追索人口灭绝，政府不敢说没有人。

都将女儿嫁给作男子，几少再和年老体弱身体。

瘦残生了病不承担，家中长女要问父母。

暴吏进门就赶去，如果你怕被官员发怒生气。

纽缠腰麻袍印字，两条腿捆布头裹头巾。

阴暗东西不清楚，被驱赶不与犬猎群。

上任还没有确定已经催促发，哭声不出心里辛酸。

背米出门时互相交谈，妻子见丈夫女儿被父亲要求。

在家我苦恨竛竮，军前死亡或同地方。

冰雪冻伤遍两脚，县泪不久亲自看到沙漠。

将军帐下鼓无声，妇女在军队士气衰弱。

星让他们去问来多长时间，下令仓黄都送回家。

听说回家想向南逃奔汉边界，途中又为西贼看。

悲伤自叹生机催促，见不到父亲那不能哭。

一身去住两茫然，想向南方却望北。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李复圭，宋人。

作者千古名句