城南感怀呈永叔

诗词赏析

《城南感怀呈永叔》苏舜钦 翻译、赏析和诗意

春天的阳光泛野生动，春阴与天低。

远林气草木茂盛，长道风依依。

览物虽然暂时到，感念翻然改变。

所见既可怕，我听说实在可悲。

去年水后干旱，土地不到犁。

冬温晚得雪，冬小麦生长的少。

前离开本无望，当天已饿。

老幼满田野，砍挖寻荸荠。

这东西最近也尽，卷耳共所需。

从前说能驱使风，填满肚子理不怀疑；

现在是有毒厉，肠胃产生创伤。

十月八死，当道路横的尸体。

猪狗啃的骨头，老鹰啄它的皮。

胡为残害良民，让这鸟兽肥？

天哪料到如此？没有人可以知道多么动荡！

高位满足肉食，在讨论掺云霞。

难道没有富人方法，让他长熙熙攘攘？

我现在饿伶俜，可怜这不再自己思考：

自救已经来不及，又将是你为！

忧愁愤恨只是满胸，钟嵘〔山＋“宏”去宀〕不齐。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

苏舜钦，宋人。

苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。有《苏学士文集》诗文集，《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。

作者千古名句