圈虎行

诗词赏析

《圈虎行》黄景仁 翻译、赏析和诗意

都门年初陈百技，鱼龙怪兽罕不完备；

什么东西街上游手好闲儿，役使山你作儿戏。

刚抬虎圈来广场，全城看的像一堵墙；

四周立栅拉老虎出没，毛拳了收敛气其貌不扬。

先撩虎须虎还是帖，以桔卓越地老虎人立；

人称老虎吼如雷的声音，牙爪丛中奋身入。

虎口开大如牛呀，人变得从容探讨用手；

再脱头颅到老虎嘴，以头喂老虎老虎不接受，

虎舌舐人如舔毂。

忽然按虎脊叱使行，

虎便徘徊绕栏杆走。

翻身坐在地踢冻尘，指挥身体抖抖开花锦褥；

盘旋舞蹈势学胡旋，像张虎威实在迷人；

少了仰卧如果装死，投之以肉突然站起来；

观众一笑争凑钱，人既得到钱虎摇尾。

仍然驱入圈着她走向，这间乐也忘山居。

依人虎任人下巴使，伴虎人都虎唾我。

我看这样子消沉沮丧：你又何苦斑奴！

不能决定蹯你不知道，不能将你不武力门槛。

这些一生衣食你，

他怎么有力量和中黄，又像梁文鸯能喜怒。

你得到残餐研究什么补充？伥鬼羞颜也更主；

旧山同伴如果相逢，笑你行动不如老鼠。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

黄景仁，清人。

黄景仁（1749年—1783年），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，常州府武进县（今江苏省常州市武进县）人，宋朝诗人黄庭坚后裔，清代诗人。

黄景仁四岁而孤，家境清贫，少年时即有诗名，乾隆三十一年（1766年）为求生计开始四方奔波，一生穷困潦倒。乾隆四十六（1781年）被任命为县丞，乾隆四十八年（1783年）病逝。

黄景仁诗负盛名，和王昙并称“二仲”，和洪亮吉并称“二俊”，为毗陵七子之一，诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章，七言诗极有特色，亦能词。著有《两当轩集》、《西蠡印稿》。

作者千古名句