《三用韵》韦庄-诗词赏析翻译

三用韵

诗词赏析

《三用韵》韦庄翻译、赏析和诗意

一向律初回控制，商飙暗触衣襟。

忽伤诗客思，回到动旅人心。

蝉噪顺风断，鱼在看到白鹭沈。

笛声随着晚吹，松韵感遥砧。

地面覆草青袍，窗横向绿绮琴。

烟霄难导致自己，岁月易混淆。

涧柳横向孤彴，岩架密阴藤。

潇湘一钓伴侣，鄂杜别家林。

留下羞愧虞卿璧，建议按季布金。

发出鏦听说郢唱，依次从巴音。

萤火虫影冲帘落，蟋蟀声围砌吟。

楼高思一起钓鱼，寺空想同寻。

进入夜愁难派，逢秋恨没有任。

蜗游苔经滑，鹤步翠塘深。

莫问荣兼侮辱，宁论古代和现在。

固穷可怜瓮窗，感谢过去珍惜蒿簪。

晚天舒云霞，遥天倚翠岑。

鸳鸾方戳戳，骅王骥整顿駸駸。

未化投破竹，空思考出谷禽。

感多聊自派，桑落且闲斟。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

韦庄，唐人。

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。

韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。

天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907年），韦庄劝王建称帝，任左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度，举荐张道古等忠直文人。官终吏部侍郎兼平章事（宰相），卒谥“文靖”。宋代张唐英撰《蜀梼杌》曾高度评价：“不恃权，不行私，惟至公是守，此宰相之任也。”

韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。其诗多以伤时、感旧、离情、怀古为主题；其律诗圆稳整赡、音调浏亮，绝句情致深婉、包蕴丰厚，发人深思；其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪，善用白描手法，词风清丽。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。