石将军战场歌

诗词赏析

《石将军战场歌》李梦阳 翻译、赏析和诗意

清风店南遇到老人，告诉我日年间的事；

店北还存在古战场，一枝箭还带勤王字。

回忆从前蒙难是伤悲，反复势如急风暴雨；

紫剂关头白天吹角，杀气军声满幽朔。

胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山说；

内有在尚书，外面有石将军。

石家官军如果雷电，野旷天清来战斗激烈；

朝廷已经失去紫剂关，我民哪保清风店。

牵着父亲背着孩子无处逃避，哭声震天天风怒号；

儿女牀头被鼓角，野人屋顶上看旗子。

将军此时挺枪出来，杀死敌人不异草和蒿；

追击归来血洗刀，太阳不动苍天高。

万烟尘一剑扫，父子英雄自古以来少；

单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。

处处害怕声喧哗鼓旗，家牛酒犒劳军队；

应靠近汉朝嫖姚将，回想起唐家郭子仪。

沉思这件事六十春，这个地方经过泪满巾；

黄色落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。

行人来折战场柳，下马坐望居庸口。

却记得千官迎接皇帝开始，千乘万骑下皇都；

乾坤见到中兴主，杀伐重听说缔造图。

姓名应控制云台上，这样战功天下没有！

唉战功现在已经没有，怎么能再活这类西防备胡人。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李梦阳，明人。

李梦阳（1473年1月5日—1530年1月28日），字献吉，号空同，汉族，祖籍河南扶沟，出生于庆阳府安化县（今甘肃省庆城县），后又还归故里，故《登科录》直书李梦阳为河南扶沟人。他善工书法，得颜真卿笔法，精于古文词。明代中期文学家，复古派前七子的领袖人物。提倡“文必秦汉，诗必盛唐”，强调复古，《自书诗》师法颜真卿，结体方整严谨，不拘泥规矩法度，学卷气浓厚。李梦阳所倡导的文坛“复古”运动盛行了一个世纪，后为袁宗道、袁宏道、袁中道三兄弟为代表的“公安派”所替代。

作者千古名句