齐天乐
竹深不放斜阳度,横披澹墨林沼。
断莽平烟,残莎剩水,宜得秋深才好。
荒亭旋扫。
正著酒寒轻,弄花春小。
障锦西风,半围歌袖半吟草。
独游清兴易懒,景饶人未胜,乐事长少。
柳下交车,尊前岸帻,同抚云根一笑。
秋香未老。
渐风雨西城,暗欹客帽。
背月移舟,乱鸦溪树晓。
诗词赏析
《齐天乐·竹深不放斜阳度》吴文英 鉴赏
“毗陵”,《汉书·地理志》会稽郡县毗陵。注:季扎所居延陵,汉改之。《宋史·地理志》两浙常州毗陵郡。宋置常州毗陵郡,属江苏。
“竹深”两句,应题。即席绘出丁园中的主要景色:竹林。此言园中一大片幽深茂密的竹林拦住了夕阳光,似乎想把夕照美景留住,不肯放它轻易过去。横放斜插的竹枝、竹叶,形成了庞大的阴影,笼罩了林旁的小池塘。“断莽”三句,叙园外之景。此言丁园四周空旷平坦,远处一缕孤烟在地平线上袅袅飘升;浅浅的河水上浮动着败草残叶,这种景色只有深秋季节才能般配啊。“断莽平烟”句,有王维“大漠孤烟直”的意境。“荒亭”三句,复述园景。言园子里那个荒凉的亭子由于要在那里设宴,所以刚刚才打扫好。秋深风紧,我们正好借酒暖身。但是眼前已不再是早春时来过的景色了,所以没有了“满园春色关不住”的感觉。从此处可知“丁园”是词人常游之地。“障锦”两句,写挡风的围屏。主人用织锦屏风围着“荒亭”,就阻住了西风的肆虐,见那屏风上面一半绘着美人歌舞图,一半书写有龙飞凤舞般的题辞。从词人对屏风中景致的描述来看,可知“丁园”的主人也是个风雅中人。上片描述“丁园”的内外景色。
“独游”三句,从眼前的聚宴联想开去。此言如果是孤零零的一个人来此的话,那游乐的兴趣就会很快消失;又如果园中的景点太多,也会使人感到眼花缭乱而无所适从;并且走马观花般的匆匆游览,又会使人觉得乐趣似乎太短促些了。三句既照应词题“两别驾招饮”,解决了词人的孤独感和时间上的短促感;又赞美了丁园的景点设置恰到好处。“柳下”三句,述宴中情景。“交车”(或“停车”),似为下象棋,南宋时象棋已风行。“云根”,为园中一假山也。此言在宴饮时,既可以闲适地坐在柳树下,车将、炮跳地下象棋;又能不时回来亭上帽饰交擦互相敬酒;还能够与友人一起出没在假山中间,一笑解千愁。“秋香”三句,由园景生发,宕开一笔,插叙时令。此言秋天的菊花还未凋残,而秋风秋雨已经静悄悄地光临西城。在亭中饮酒的客人(即词人)也被西风不知不觉地吹歪了帽子。“背月”两句,宴散乘舟回家也。因丁园地处城西(从“风雨西城”可知),所以词人在一夜欢宴后,背向着西坠的月亮乘舟而归,只听见群鸦已在两岸的树上迎着朝霞聒噪了。结句呼应词题中“招饮”,词人尽兴而归矣。且“溪树晓”又与首句“斜阳度”遥接,点明这是作通宵之宴也。
《齐天乐》吴文英 翻译、赏析和诗意
竹深不放斜阳度,横穿过澹墨林沼。
断莽平烟,残剩水莎草,该秋深才好。
荒亭旋转扫。
正著酒冷轻,弄花春小。
障锦西风,半围歌袖一半吟草。
独游清兴容易懒,景饶人未胜,快乐的事长少。
柳下交车,尊前岸帧,同抚说根一笑。
秋香不老。
渐渐风雨西城,黑暗倾斜客帽。
背月移船,乱鸦溪树晓。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
吴文英,宋人。
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
相关诗句
《齐天乐 蝉》[宋代] 吴文英
一襟馀恨宫魂断,年年翠阴庭树。
乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空,玉筝调柱。
镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露。
病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度。
馀音更苦。
甚独抱清高,顿成凄楚。
谩想薰风,柳丝千万缕。
《齐天乐》[宋代] 吴文英
翠箫声断青鸾翼,心期破钗谁表。
夜烛银屏,春风粉袖,犹记琵琶斜抱。
瑶池路杳。
恨巫女回云,月娥沉照。
谩说蓬莱,玉环花貌梦难到。
严花亭院乍冷,更蛩吟风碎,鸿飞烟渺。
绿玉弹棋,红牙按拍,乐事欢情终少。
刘郎未老。
要鬓翼堆玄,腕酥凝皓。
莫忘香荐,绿罗裙带草。
《齐天乐》[宋代] 吴文英
皇天眷佑中兴烈。
维岳共生鸿硕。
镇抚精神,规恢调度,未数至言长策。
中原徯望,总万里山河,尽归经画。
更看旋乾转坤,烦一指麾力。
胡尘顿消海岱,倚天长啸处,兼惠南北。
宝镇还朝,圣恩如海,趁得崧高华席。
星晨步峻,看丹凤飞来,趣登枢极。
□寿齐天,愿齐开寿域。
《齐天乐 次韵谢倦翁》[宋代] 吴文英
班荆倾盖当时事,回头屡更寒暑。
倦翼才还,苍颜易得,零落江陵千树。
相逢冷署。
且莫讶儒冠,解将人误。
计我生朝,采笺新调映红炬。
投闲谁道太早,人生行乐耳,何地非旅。
绿暗书眸,红生醉脸,聊对檐花细雨。
移尊共语。
问何日扁舟,嫩荷香处。
坐待蟾光,四更犹未吐。
《齐天乐 送马德昌》[宋代] 吴文英
人生南北如歧路,相逢自怜不早。
倾盖班荆,分灯并壁,吟卷笔床茶灶。
交情古道。
怕催诏连翩,好风吹到。
聚久别难,砌蛩那更碎怀抱。
临行谁劝驻马,待将尘土事,妨我吟啸。
小住虽佳,还堪就否,催得云帆缥缈。
官梅正好。
比前度孤山,剩开多少。
两处心旌,倚楼同晚照。
《齐天乐 寿王伯起》[宋代] 吴文英
庭柯一叶炎曦淡,秋光宦情相似。
驷马争驰,千帆竟送,不羡纷纷时辈。
随缘赋禄,庆官府清明,纪纲兴起。
暇日吟鞍,湖山公案更兼理。
将军犹自未老,旧时供奉曲,还有风致。
拄笏西山,蟠螭北海,却是君家盛事。
佳辰雅聚。
且满引霞觞,坐看芝砌。
富贵长年,四时谈笑里。
《齐天乐 题樟镇华光阁,与宋梅洞、周秋?》[宋代] 吴文英
文分韵,得与字(原题作前题分韵得与字,兹从刘辑滕宾涵虚词改)片帆呼渡西山曲,匆匆载将春去。
路人苍寒,浪翻红暖,一枕欹眠烟雨。
酒朋诗侣。
尽醉舞狂歌,气吞吴楚。
一样风流,依然犹是晋风度。
人生如此奇遇。
问老天何意,五星来聚。
句落瑶毫,香霏宝唾,惊倒世间儿女。
渭川云树。
怅后夜相思,月明何处。
怕有新诗,雁来频寄与。
《齐天乐 蓟门寒食》[宋代] 吴文英
青烟一夜传宫烛,朝来管弦都试。
宝扇传歌,银瓶索酒,柳下骄骢曾系。
怜红妩翠。
任栲栳量珠,伴春俱醉。
不道无情,花残春老顿容易。
人生几何适意。
甚前时风度,今番情味。
楚褐凝尘,涛笺封泪。
愁在断鸿声里。
情丝恨绮。
尽付与风檐,燕儿论理。
不似流红,解随东去水。
作者千古名句
白发悲明镜,青春换敝裘。
出自《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》[宋代] 吴文英
罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。
出自《洛阳女儿行》[宋代] 吴文英
任重道悠,利深祸速。
出自《后汉书·本纪·皇后纪上》[宋代] 吴文英
寄治乱于法术,托是非于赏罚
出自《韩非子·大体》[宋代] 吴文英
春草明年绿,王孙归不归。
出自《山中送别》[宋代] 吴文英
有真性情,须有真涵养:有大识见,乃有大文章。
出自《围炉夜话·第一六二则》[宋代] 吴文英
君子贵人而贱己,先人而后己
出自《礼记·坊记》[宋代] 吴文英
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
出自《虞美人·扁舟三日秋塘路》[宋代] 吴文英
心多过虑,何异杞人忧天;事不量力,不殊夸父追日。
出自《幼学琼林·卷一·天文》[宋代] 吴文英
云鬟半整,有沉鱼落雁之容!星眼含愁,有闭月羞花之貌。
出自《水浒传·第三十二回》[宋代] 吴文英