探芳信
丙申岁，吴灯市盛常年。
余借宅幽坊，一时名胜遇合，置杯酒，接殷勤之欢，甚盛事也。
分镜字韵。
暖风定。
正卖花吟春，去年曾听。
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。
待醉勒游缰，缓穿斜径。
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。
吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。
绣帘人、怕惹飞梅翳镜。
诗词赏析
《探芳信·暖风定》吴文英 鉴赏
“暖风定”三句，述天气。言暖洋洋的煦风微拂，似将定息，这时候外面有人像去年那样吟叫起迎春的卖花声。“旋自洗”两句，买花。词人闻声出去买来了一丛兰花种上，随即用银瓶从井里汲来清水，洗清兰叶污泥并灌浇之。“斗窗”两句，扣词序中“借宅幽坊，一时名胜遇合”之意。“斗窗”，言窗小，借喻居室狭小。此言不久，摆在小窗上的兰草开花了，词人的朋友（即“名胜”）们，来他的居室赏兰花，饮佳酿，并分韵填词。时间过得飞快，外面已响起了报晚的更鼓声。因为居室狭小，实在难以留客，所以虽然室内仍兰香飘荡，暖意融融，令客人们浑然忘归，词人还是硬起心肠下了逐客令。“悭”，有缺欠之意；“悭留客”，即为没有条件留客。“调雏莺”两句承上，当客散朋友们离开之后，面对桌上的狼藉杯盘，词人心中对离去的朋友们实在还有点觉得抱歉不安，于是叫出小女儿将桌上的杯盘撤去。眼不见心不烦，这时候才稍微减轻些对朋友们的内疚心情。
“灯市”三句，扣词序中“吴灯市盛常年”。言节前街上的灯市又像往年一样重又开张，今年更是胜过往年。所以词人在客人们离开后，也乘着酒兴，收拾坐骑，信马由缰，醉熏熏地穿街过巷去观赏灯市景致。“缓”、“斜”二字，活现了醉鬼骑马的神态。“暗忆”两句。言词人漫行经过一处地方，想起这里恰是他与苏姬海誓山盟之处，不觉激动得泪湿绡帕。从这儿读者可以看出词人实是位多情种子，感情十分丰富，所以对男女之情常沉溺其中，不能自拔。“吴宫”三句，化用杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”的意境，盛赞苏姬之美。此言苏姬的美貌，十里吴城皆知其名，甚至连盛开的桃李花都羞得不敢与她媲美。绣帘中的绝世佳人啊，只怕飘下一朵梅花沾在妆镜上，更增添了你的妩媚。“飞梅镜”，化用寿阳梅花妆典故。
《探芳信·暖风定》吴文英 创作背景
词序中的“丙申”，即公元1236年（宋理宗端平三年），根据夏承焘《吴梦窗系年》，当时词人三十七岁，在苏州仓幕。此时词人与苏姬两人正处在两情相悦，情投意合之时。
《探芳信》吴文英 翻译、赏析和诗意
丙申年，吴灯市盛常年。
我借住幽坊，一个当时的名士相遇合，在杯酒，接待殷勤的欢乐，很多事啊。
分镜字韵。
暖风定。
正卖花吟咏春天，去年曾听。
旋自洗兰花，银瓶钓鱼金井。
斗窗香暖否留客人，街鼓声还催促黑了。
雏莺、试派深调杯，请将我唤醒。
灯市场又重新整理。
等待醉游缰勒，慢慢穿过斜径。
暗想起芳盟，丝绸手帕泪还凝结。
吴宫十里吹笙路，桃李都羞于靓。
绣帘人、怕惹飞梅翳镜子。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
吴文英，宋人。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。
有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
相关诗句
《探芳信》[宋代] 吴文英
暖风定。
正卖花吟春，去年曾听。
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。
待醉勒游缰，缓穿斜径。
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。
吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。
绣帘人、怕惹飞梅翳镜。
《探芳信》[宋代] 吴文英
夜寒重。
见羽葆将迎，飞琼入梦。
整素妆归处，中宵按瑶凤。
舞春歌夜棠梨岸，月冷和云冻。
画船中、太白仙人，锦袍初拥。
应过语溪否，试笑挹中郎，还叩清弄。
粉黛湖山，欠携酒、共飞鞚。
洗杯时换铜觚水，待作梅花供。
问何时、带雨锄烟自种。
《探芳信》[宋代] 吴文英
坐清昼。
正冶思萦花，馀酲倦酒。
甚采芳人老，芳心尚如旧。
消魂忍说铜驼事，不是因春瘦。
向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒甃。
风雨夜来骤。
叹歌冷莺帘，恨凝蛾岫。
愁到今年，多似去年否。
旧情懒听山阳笛，目极空搔首。
我何堪，老却江潭汉柳。
《探芳信》[宋代] 吴文英
谢池晓。
被酒滞春眠，诗萦芳草。
正一阶梅粉，都未有人扫。
细禽啼处东风软，嫩约关心早。
未烧灯，怕有残寒，故园稀到。
说道试妆了。
也为我相思，占它怀抱。
静数窗棂，最欢听鹊声好。
半年白玉台边话，屡见钩小。
指芳期，夜月花阴梦老。
《探芳信（贺麓翁秘阁满月）》[宋代] 吴文英
探春到。
见彩花钗头，玉燕来早。
正紫龙眠重，明月弄清晓。
夜尘不浸银河水，金盎供新澡。
镇帷犀、护紧东风，秀藏芝草。
星斗粲怀抱。
问雾暖蓝田，玉长多少。
禁苑传香，柳边语、听莺报。
片云飞趁春潮去，红软长安道。
试回头、一点蓬莱翠小。
《探芳信（麓翁小园早饮，客供棋事琴事）》[宋代] 吴文英
转芳径。
见雾卷晴漪，鱼弄游影。
旋解缨濯翠，临流抚菱镜。
半林竹色花香处，意足多新咏。
试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静。
但酒敌春浓，棋消日永。
旧曲猗兰，待留向、月中听。
藻池不通宫沟水，任泛流红冷。
小阑干、笑拍东风醉醒。
《探芳信》[宋代] 吴文英
大作，林麓洲渚皆琼瑶。
方庵驰小序求词，且约访蔡公甫
夜寒重。
见羽葆将迎，飞琼入梦。
整素妆归处，中宵按瑶凤。
舞春歌夜棠梨岸，月冷和云冻。
画船中、太白仙人，锦袍初拥。
应过语溪否，试笑挹中郎，还叩清弄。
粉黛湖山，欠携酒、共飞e649。
洗杯时换铜觚水，待作梅花供。
问何时、带雨锄烟自种。
《探芳信（和草窗西湖春感词）》[宋代] 吴文英
坐清昼。
记步幄行春，短亭呼酒。
怅湔裙香远，波痕尚依旧。
赤阑桥下桃花观，寒勒花枝瘦。
转回廊、古瓦生松，暗泉鸣甃。
山雨夜来骤。
便绿涨平堤，云横远岫。
细认沙头，还见有落红否。
杨花自趁东风去，空白鸳鸯首。
劝游人、莫把骄骢系柳。
作者千古名句
夙夜惟寅，直哉惟清。
出自《尚书·虞书·舜典》[宋代] 吴文英
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
出自《京都元夕》[宋代] 吴文英
劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
出自《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》[宋代] 吴文英
金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
出自《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁的》[宋代] 吴文英
谄谀在侧，善议障塞，则国危矣。
出自《墨子·01章 亲士》[宋代] 吴文英
小雁过炉峰，影落楚水下。
出自《勉爱行二首送小季之庐山》[宋代] 吴文英
夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。
出自《诉衷情·夜寒茅店不成眠》[宋代] 吴文英
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
出自《集灵台·其一》[宋代] 吴文英
墙角数枝梅，凌寒独自开。
出自《梅花》[宋代] 吴文英
饥而欲食，寒而欲暖，劳而欲息，好利而恶害，是人之所生而有也
出自《荀子·荣辱》[宋代] 吴文英
探芳信
