雨霖铃（明皇幸西蜀）

诗词赏析

《雨霖铃（明皇幸西蜀）》李纲 翻译、赏析和诗意

蛾眉修绿色。

正君王恩宠，曼舞乐队。

赐浴华清瑶砌，五家聚会处，花满山谷。

百里遗簪珥掉，全部宝钿珠玉。

听突击、擂起了战鼓鼓声，寂寞霓裳羽衣曲。

金舆速到匆匆很快。

怎么六军不发人争着眼睛。

明亮眼睛皓齿难恋，肠断处、绣囊还香。

剑阁峥嵘，何况铃声，带雨继续。

谩留给、千古伤心神，全部进入生绡幅。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李纲，宋人。

李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。

宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。绍兴二年（1132年），复起用为湖南宣抚使兼知潭州，旋即又遭免职。他多次上疏陈诉抗金大计，均未被采纳。绍兴十年（1140年），病逝于仓前山椤严精舍寓所，追赠少师。淳熙十六年（1189年），特赠陇西郡开国公，谥号“忠定”。

李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

作者千古名句