齐天乐
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。
古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。
凉飕乍起，渺烟碛飞帆，暮山横翠。
但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。
素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。
清尊未洗，梦不湿行云，漫沾残泪。
可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
诗词赏析
眼前烟波迷茫，我又来到与她分手的渡口西陵路上，当时的情景让我十年来梦绕魂牵。重新抚摸着当年折枝相送的古柳，想起那时像鸥鸟分飞般的离别，我独倚高亭栏杆，追寻昔日登临时的陈迹。一阵凉风飒然而至，浩渺的烟雾弥漫沙洲，船帆似鸟翼飞起，暮色中的远山，横亘着一片翠色。只有江边的几朵残花，陪伴着我，在秋水如镜的江面上，映照出一样憔悴的面容。
想当年，华堂灯暗，你送走宾客，却独留下我，你回眸顾盼，眼波如清澈馨香的秋水，情长意密。你天生丽质，你那手腕洁白如冰肌玉骨，你纤纤的手指柔细雪白，我怎能不记得那个神魂颠倒的夜晚，你我分瓜品尝的深意，当年用过的酒樽我至今未洗，我再也梦不见与你同赴阳台，相思爱恋的云雨，只有漫洒零落的泪滴。可怜这凄凄冷冷的秋夜里，只有蟋蟀的啼鸣和稀稀落落的雨水，伴我度过这孤独的长夜。
注释
①桃叶：此典出于王献之《桃叶歌》：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。”桃叶，指王献之的妾。此处借指吴文英所恋歌姬。
②西陵：又名西兴，渡口名，在今浙江萧山县西。
③十年断魂潮尾：十年来对钱塘一往情深。十年，指与歌姬相识分别的时间。潮尾，指钱塘江潮减时。此句实际是说十年对歌姬的恋情不断。
④凉飕（sōu）：凉风。
⑤碛（qì）：浅水中的沙洲。
⑥秋镜：秋水如镜。
⑦素骨凝冰，柔葱蘸雪：素骨，指歌姬的手。柔葱，指歌姬的手指。冰和雪，形容手和手指的洁白。
⑧秋宵：秋天的夜晚。
⑨蛩（qióng）：这里指蛩声。蛩指蟋蟀、蝗虫。
《齐天乐·烟波桃叶西陵路》吴文英 赏析
这是一首别后思念之情词。上片写白倚亭时的相思，下片写夜间独处时的怀念。抚今追昔，无限流连。
“烟波”二句，化用王献之《桃叶歌》“桃叶复桃叶，渡江不用楫”，写十年后重游与情人分手的渡口，不胜伤感。“断魂潮尾”，不仅说明了别后怀念之殷，相思之苦，也为下片写十年前相见的情形埋下伏笔，使上下片遥相映带，两两相形。
“古柳”三句，伤今感昔。在亭上聚首，攀柳话别，是当日情形。“骤”、“重”二字，写出了当年别离的匆匆和此时故地重游、独倚危亭时的感慨。
“凉颸”以下五句，则写倚亭时所见。先是远眺：凉风天末、急送轻舟掠过水中沙洲，黄昏时远山翠影依稀。“乍”指突然变化，“渺”指烟波浩渺，“烟碛”指朦胧的沙洲，“飞”指轻舟疾速远逝。“横”字见暮山突出之妙，令人想起李白《送友人》诗“青山横北郭”一句中“横”字的使用。远处山光水色，一片迷蒙。再看近处，江面如镜，映花照人。江水映出秋天的花影是憔悴的，人影也同样憔悴。“但有”二句，怜花惜人，借花托人，更见相思憔悴之苦。
下片转入回忆。“华堂”是化用《史记·滑稽列传》淳于髡（kūn）语：“堂上烛灭，主人留髡而送客。”堂上，即此词中的华堂。烛灭，即烛暗。乃追忆初见时的情景：送走别的客人，单独留下自己。回头顾盼，传达出含蓄的柔情蜜意。“芳艳流水”则是对回盼的眼波更为传神的描绘：“流水”，描写出回盼时眼波的流动，“芳艳”则是回盼时留下的美的感受。“芳”是从视觉引起嗅觉的能感，“艳”状眼波的光采；随眼波的传情仿佛感到美人四溢的芳香。
“素骨”三句，写玉腕纤指分瓜时的情景。“素骨凝冰”，从《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪”语意化出，亦即苏轼《洞仙歌》所说“冰肌玉骨”，以状手腕之洁白如玉：“柔葱蘸雪”，即方干《采莲》诗所说的“指剥春葱”，用以描写纤指的洁白，用字凝炼。
以下为秋宵的怀念。不洗清尊，是想留下残酒消愁。“梦不湿行云”二句化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的话，而语言清雅，多情而不轻佻，表现梦中与情人幽会，未及欢会即风流云散，醒来残泪满沾衣衫的情景。结句写秋宵雨声和窗下蛩声，伴人度过孤独无眠之夜。结句凄凉的景色与凄冷的心境融合而一，增强了怀人这一主题的感染力量。
这首词脉络细密，用意尤为绵密。“但有江花”二句、“清尊未洗”三句的炼句，“渺烟碛飞帆”三句、“素骨凝冰”二句的炼字，尤显功力。“眼波回盼处”二句、“可惜秋宵”二句的写情，既精炼，又空灵，于缜密中见疏放，在梦窗词中为别调。
《齐天乐》吴文英 翻译、赏析和诗意
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。
古柳重攀，轻鸥聚集别，陈迹危亭独自倚。
凉飕乍起，渺渺烟雾沙漠飞帆，晚上山横翠。
只有江花，共同面对秋镜子照憔悴。
华堂蜡烛暗送客人，眼光回头顾盼处，芳艳流水。
素骨结冰，柔葱蘸雪，还记得分瓜深意。
清尊不洗，梦不湿行云，浪漫沾残泪。
可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
吴文英，宋人。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。
有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
相关诗句
《齐天乐 蝉》[宋代] 吴文英
一襟馀恨宫魂断，年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空，玉筝调柱。
镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。
馀音更苦。
甚独抱清高，顿成凄楚。
谩想薰风，柳丝千万缕。
《齐天乐》[宋代] 吴文英
翠箫声断青鸾翼，心期破钗谁表。
夜烛银屏，春风粉袖，犹记琵琶斜抱。
瑶池路杳。
恨巫女回云，月娥沉照。
谩说蓬莱，玉环花貌梦难到。
严花亭院乍冷，更蛩吟风碎，鸿飞烟渺。
绿玉弹棋，红牙按拍，乐事欢情终少。
刘郎未老。
要鬓翼堆玄，腕酥凝皓。
莫忘香荐，绿罗裙带草。
《齐天乐》[宋代] 吴文英
皇天眷佑中兴烈。
维岳共生鸿硕。
镇抚精神，规恢调度，未数至言长策。
中原徯望，总万里山河，尽归经画。
更看旋乾转坤，烦一指麾力。
胡尘顿消海岱，倚天长啸处，兼惠南北。
宝镇还朝，圣恩如海，趁得崧高华席。
星晨步峻，看丹凤飞来，趣登枢极。
□寿齐天，愿齐开寿域。
《齐天乐 次韵谢倦翁》[宋代] 吴文英
班荆倾盖当时事，回头屡更寒暑。
倦翼才还，苍颜易得，零落江陵千树。
相逢冷署。
且莫讶儒冠，解将人误。
计我生朝，采笺新调映红炬。
投闲谁道太早，人生行乐耳，何地非旅。
绿暗书眸，红生醉脸，聊对檐花细雨。
移尊共语。
问何日扁舟，嫩荷香处。
坐待蟾光，四更犹未吐。
《齐天乐 送马德昌》[宋代] 吴文英
人生南北如歧路，相逢自怜不早。
倾盖班荆，分灯并壁，吟卷笔床茶灶。
交情古道。
怕催诏连翩，好风吹到。
聚久别难，砌蛩那更碎怀抱。
临行谁劝驻马，待将尘土事，妨我吟啸。
小住虽佳，还堪就否，催得云帆缥缈。
官梅正好。
比前度孤山，剩开多少。
两处心旌，倚楼同晚照。
《齐天乐 寿王伯起》[宋代] 吴文英
庭柯一叶炎曦淡，秋光宦情相似。
驷马争驰，千帆竟送，不羡纷纷时辈。
随缘赋禄，庆官府清明，纪纲兴起。
暇日吟鞍，湖山公案更兼理。
将军犹自未老，旧时供奉曲，还有风致。
拄笏西山，蟠螭北海，却是君家盛事。
佳辰雅聚。
且满引霞觞，坐看芝砌。
富贵长年，四时谈笑里。
《齐天乐 题樟镇华光阁，与宋梅洞、周秋?》[宋代] 吴文英
文分韵，得与字（原题作前题分韵得与字，兹从刘辑滕宾涵虚词改）片帆呼渡西山曲，匆匆载将春去。
路人苍寒，浪翻红暖，一枕欹眠烟雨。
酒朋诗侣。
尽醉舞狂歌，气吞吴楚。
一样风流，依然犹是晋风度。
人生如此奇遇。
问老天何意，五星来聚。
句落瑶毫，香霏宝唾，惊倒世间儿女。
渭川云树。
怅后夜相思，月明何处。
怕有新诗，雁来频寄与。
《齐天乐 蓟门寒食》[宋代] 吴文英
青烟一夜传宫烛，朝来管弦都试。
宝扇传歌，银瓶索酒，柳下骄骢曾系。
怜红妩翠。
任栲栳量珠，伴春俱醉。
不道无情，花残春老顿容易。
人生几何适意。
甚前时风度，今番情味。
楚褐凝尘，涛笺封泪。
愁在断鸿声里。
情丝恨绮。
尽付与风檐，燕儿论理。
不似流红，解随东去水。
作者千古名句
问消息于蓍龟，疑团空结；祈福祉于奥灶，奢想徒劳。
出自《格言联璧·持躬类》[宋代] 吴文英
谁知错管春残事，到处登临曾费泪。
出自《玉楼春·东风又作无情计》[宋代] 吴文英
要知山下路，须问去来人
出自《西游记·第二十一回》[宋代] 吴文英
秀樾横塘十里香，水花晚色静年芳。
出自《鹧鸪天·赏荷》[宋代] 吴文英
虽则如云，匪我思存。
出自《出其东门的》[宋代] 吴文英
生年不满百，常怀千岁忧。
出自《生年不满百的》[宋代] 吴文英
把酒对斜日，无语问西风。
出自《水调歌头·把酒对斜日》[宋代] 吴文英
开卷有益
出自《幼学琼林·卷四·文事》[宋代] 吴文英
时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎！
出自《庄子·内篇·逍遥游》[宋代] 吴文英
离心何以赠，自有玉壶冰。
出自《送别》[宋代] 吴文英
齐天乐
