步蟾宫·闰六月七夕
玉纤暗数佳期近，已到也、忽生幽恨。
恨无端、添叶与青梧，倒减却、黄杨一寸。
天公定亦怜娇俊，念儿女，经年愁损。
早收回、溽暑换清商，翻借作，兰秋重闰。
诗词赏析
《步蟾宫·闰六月七夕》顾贞观 注释
①玉纤：指女子之手。
②“添叶”句：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六月，则使梧桐落叶延迟，故云添叶。
③“倒减却”句：据《本草纲目》载：“黄杨性难长，岁仅长一寸，遇闰则反退。”
④娇俊：指青年男女姣好的容貌。
⑤清商：天高气爽的秋季。
⑥“翻借作”句：谓闰六月已行秋令，可借作七月，使七月有重闰。
《步蟾宫·闰六月七夕》顾贞观 赏析
七月初七，是牛、女二星一年一度相会的日期。时值闰年，因而可以看做有两个七夕，词人便设想，这是天公出于对经年因分离而愁损的儿女的爱怜。构思既巧，词亦隽雅。
《步蟾宫·闰六月七夕》顾贞观 翻译、赏析和诗意
玉纤暗敷佳期近，已到了、忽生幽恨。
遗憾没有端、添叶与青梧，倒减退、黄杨一寸。
天公定也可怜娇俊，想念你，经过一年愁损。
早收回、暑热换清商，翻借作，兰秋天重闰。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
顾贞观，清人。
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
相关诗句
《步蟾宫·闰六月七夕》[清代] 顾贞观
玉纤暗数佳期近。
已到也、忽生幽恨。
恨无端、添叶与青梧，倒减却、黄杨一寸。
天公定亦怜娇俊念儿女、经年愁损。
早收回、溽暑换清商。
翻借作，兰秋重闰。
作者千古名句
客路相逢难，为乐常不足。
出自《送顿起》[清代] 顾贞观
万里云间戍，立马剑门关。
出自《水调歌头·题剑阁》[清代] 顾贞观
单丝不成线，独树不成林
出自《红楼梦·第五十六回》[清代] 顾贞观
巧笑倩兮，美目盼兮。
出自《硕人的》[清代] 顾贞观
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
出自《早秋单父南楼酬窦公衡》[清代] 顾贞观
一人善射，百夫决拾
出自《国语·吴语·越王勾践命诸稽郢行成于吴》[清代] 顾贞观
石栏斜点笔，桐叶坐题诗。
出自《重过何氏五首》[清代] 顾贞观
能令金距期胜负，白罗绣衫随软舆。
出自《神鸡童谣的》[清代] 顾贞观
民各有心，勿壅惟口。
出自《文心雕龙·颂赞》[清代] 顾贞观
跬步不休，跛鳖千里；累积不辍，可成丘阜。
出自《淮南子·说林训》[清代] 顾贞观
步蟾宫·闰六月七夕
