渡江云
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。
骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。
涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。
千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。
清江东注，画舸西流，指长安日下。
愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。
今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。
沉恨处，时时自剔灯花。
诗词赏析
晴日山中的薄雾低低地铺满南方的旷野，春的气息最早从雁鸿翅下透露，它们结成阵势从沙滩上腾空而去。骤然惊知春天已经来到眼前，询问什么时候，能逐渐地进入深山？鲜花碧草，舒卷开合，天公以最大的粉饰力装点着争艳斗华的春天。那千丝万缕的田头道旁的杨柳，嫩条渐抽渐长便可藏遮栖鸦。
可叹！沿着东流注入长江的清江水西去，装饰华美的游船向着京城──汴京进发。是酒宴已残，兴尽人散？还是愁那江风阵阵总是无休止地拍打翻卷着船头的旗尾，夕潮也汹涌而起溅湿了头上的乌纱？夜晚悬在江空上一弯弦月，乘坐的般只也慢慢巾近港湾驿站、泊入芦苇深处。沉怨无法排遣，面对着闪烁的银灯，一次次地把灯花剔下。
注释
⑴晴岚：晴日山中的雾气。
⑵暖回：隐喻政治形势的突然转变。
⑶雁翼：雁的两翅。
⑷借问何时：询问什么时候。
⑸委曲：曲折延伸。
⑹妍华：指美艳，华丽。
⑺陌头：路上；路旁。
⑻堪嗟（kān jiē）：感叹词。
⑼清江：夷水，既可指清澈的江水，又可特指湖北省境内流入长江的一段江水，《水经注》记载该水，“水色清照石上，分沙石”故名之曰“清江”
⑽画舸（huà gě）：装饰华美的游船。
⑾旗尾：象征着党派和官禄。
⑿乌纱：指乌纱帽，以乌纱抽扎帽边制成，始于东晋宫官著乌纱帢，后经改制，隋代时帝王、贵臣亦多戴之；至唐宋已行于民间，不论贵贱
⒀水驿：水中驿站。
⒁蒹葭（jiān jiā）：蒹和葭都是价值低贱的水草，喻微贱。
⒂灯花：灯心余烬结成的花状物。
《渡江云·晴岚低楚甸》周邦彦 创作背景
周邦彦在宋神宗时代入学，他写了一篇《汴都赋》赞美歌颂新法，得到神宗的欣赏，被选拔做太学正。神宗死后，哲宗即位。先是宣仁太后执政，任用旧党的人。后来宣仁太后死了，哲宗自己执政，就改元叫绍圣，重又起用新党的人。周邦彦就又被召回汴京，而且，哲宗还叫周邦彦重献《汴都赋》。周邦彦在客居荆州时作了此诗。
《渡江云·晴岚低楚甸》周邦彦 赏析
这是一首歌咏山水风光兼抒发离情的长调。
上片写春回人间的万千气象，一开始便以曲笔点写春的消息，“暖回雁翼”的“回”字含使动意味，大雁是候鸟，春暧北去，秋寒南归，这温暖的使鸿雁结队北飞的气息，自然便是春天带来的。“骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家”三句承前而起，下面几句则是从想象中回转，写眼前的初春景色。“渐渐可藏鸦”之句并无华丽词藻，但却极富想象，给人以流动的美感，并非真有藏鸦，而是“可”藏鸦。该句不仅使人读后如睹其景，而且似乎也使不讨人喜爱的乌鸦因为沾染到春天的气息，变得美丽。
下片是对着面前的景事，抒发淡淡的闲情。起始便是一个嗟叹句“堪嗟”，接下去“清江东注，画舸西流，指长安日下”三句，仿佛是写词人正置身画船，沿着东流注入长江的清江水西去，向着京城──汴京进发。“长安日下”一词是暗用前人句典，唐·王勃《滕王阁序》中有“望长安于日下，指吴会于云间”之句。唐王朝的都城在长安；古人将权力至高无上的君王比作中天之日，所以“日下”也指君王所居之处京都。不过此处“指长安日下”句，则是指向北宋王朝的都城──汴京，使用的是代称手法。“愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱”句首的“愁”字与前面阕首的“堪嗟”二字相呼应因。“乌纱”。“今宵正对初弦月，傍水驿，深舣蒹葭”。仔细品味，这“愁”字的落脚便在“初弦月”上。人们常用月圆月缺比喻人间的离合悲欢。尾句“沉恨处，时时自剔灯花写出了离愁在心不能入眠的情况。[2] 词的上片，写景体物精细宛转，色泽鲜明，境界清新；下片叙事言情，疏宕宛转，细密圆美，情真意切 。整首词生动传神的表现了词人在羁旅行役中由对春色由哀的喜爱到对命运艰难的孤愤之情 。
《渡江云》周邦彦 翻译、赏析和诗意
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。
骤然惊春在眼，请问这是什么时候，弯曲到山家。
涂香晕色，盛粉装饰、争作妍华。
千万丝、陌头杨柳，渐渐地可以藏鸦。
堪嗟。
清江往东注入，彩船往西流，针对长安日下。
愁在栏杆、风翻旗尾，潮水溅乌纱。
今晚正对着第一弦月，沿水释、深把芦苇。
沉恨处，时时从剔灯光。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
周邦彦，宋人。
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。
周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
相关诗句
《渡江云》[宋代] 周邦彦
燕泥衔杏雨，炉薰隐篆，朱户昼。
半窗松影碎，小语分茶，日暖唤青禽。
那不见、招手楼阴。
空自踏、落花归去，消歇酒杯心。
沈吟。
红墙几尺，远过蓬山，更难通鱼锦。
换尽了，陌头柳色，愁满罗襟。
梦中常订重逢约，甚隔帘，翻怕相寻。
门又掩，碧桃一树春深。
《渡江云三犯》[宋代] 周邦彦
羞经颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。
肠漫回、隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。
题门惆怅，坠履牵萦，数幽期难准。
还始觉、留情缘眼，宽带因春。
明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。
山黛暝、尘波绿无痕。
《渡江云 庚戌腊月九日，与邾仲羲同往江阴·》[宋代] 周邦彦
，芭苇弥望，朔吹乍静，山气乍昏复明，起与仲羲登桥纵目，霜月遍野，情怀恍然，口占纪行，求仲羲印可朔风吹破帽，江空岁晚，客路正冰霜。
暮鸦归未了，指点旗亭，弭棹宿河梁。
荒烟乱草，试小立、目送斜阳。
寻旧游、恍然如梦，展转意难忘。
堪伤。
山阳夜笛，水面琵琶，记当年曾赏。
嗟老来、风埃憔悴，身世微茫。
今宵到此知何处，对冷月、清兴犹狂。
愁未了，一声渔笛沧浪。
《渡江云（赋荷花）》[宋代] 周邦彦
锦云香满镜，岸巾横笛，浮醉一舟轻。
别愁萦短鬓，晚凉池阁，此地忽逢迎。
柄圆＿绿，倚风流、还恁娉婷。
凭画阑，嫣然输笑，无语寄心情。
盈盈。
露华匀玉，日影酣红，记晚妆慵整。
还暗惊、人间离合，羞对池萍。
三年一觉西湖梦，又等闲、金井秋声。
销魂久，夜深月冷风清。
《渡江云》[宋代] 周邦彦
长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。
倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。
愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。
更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。
伤嗟。
回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。
还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。
依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。
空健羡，鸳鸯共宿丛花。
《渡江云（西湖十咏·三潭印月）》[宋代] 周邦彦
三神山路杳，六鳌驾浪，幻境□西湖。
水连天四远，翠台如鼎，簇簇小浮图。
烟沈雾迥，怪蜃楼、飞入清虚。
秋夜长，一轮蟾素，渐渐出云衢。
遥看寒光金镜，皓彩明榼，正人间三五。
总输与、鸥眠葑蓼，鹭立菰蒲。
笙歌唤醒鱼龙睡，向贝阙、争取明珠。
清梦断，西风醉宿冰壶。
《三犯渡江云（旧平声，今入入声，为竹友谢少保寿）》[宋代] 周邦彦
风流三径远，此君淡薄，谁与伴清足。
岁寒人自得，傍石锄云，闲里种苍玉。
琅玕翠立，爱细雨、疏烟初沐。
春昼长，秋声不断，洗红尘凡俗。
高独。
虚心共许，淡节相期，几人闲棋局。
堪爱处，月明琴院，雪晴书屋。
心盟更许青松结，笑四时、梅矾兰菊。
庭砌晓，东风旋添新绿。
《渡江云（寿蔡泉使）》[宋代] 周邦彦
桐花寒食近，青门紫陌，不禁绿杨烟。
正长眉仙客，来向人间，听鹤语溪泉。
清和天气，为栽培、种玉心田。
莺昼长，一尊芳酒，容与看芝山。
庭闲。
东风榆荚，夜雨苔痕，满地欲流钱。
爱墙阴、成蹊桃李，春自无言。
殷勤晓鹊凭檐喜，丹凤下、红药阶前。
兰砌晓，香飘舞袖斓斒。
作者千古名句
晓看红湿处，花重锦官城。
出自《春夜喜雨》[宋代] 周邦彦
心志要苦，意趣要乐。气度要宏，言动要谨。
出自《格言联璧·持躬类》[宋代] 周邦彦
远梦归侵晓，家书到隔年。
出自《旅宿》[宋代] 周邦彦
问渠哪得清如许？为有源头活水来。
出自《观书有感二首·其一》[宋代] 周邦彦
立秋后三日行，舟之前后，如朝霞相映，望之不断也。
出自《虞美人·扁舟三日秋塘路》[宋代] 周邦彦
欢宴良宵好月，佳人修竹清风。
出自《风入松·麓翁园堂宴客》[宋代] 周邦彦
海阔从鱼跃，天空任鸟飞。
出自《格言联璧·持躬类》[宋代] 周邦彦
五行无常胜，四时无常位，日有短长，月有死生。
出自《》[宋代] 周邦彦
因风吹火，用力不多。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 周邦彦
筑室兮水中，葺之兮荷盖；
出自《九歌·湘夫人》[宋代] 周邦彦
渡江云
