让写作更高效,酷猫写作欢迎您!
当前位置:首页 > 古诗文 > 古诗文

庆春宫

作者:周邦彦 朝代:宋代 收录时间:2023-07-25 12:56:02

云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。

衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。

倦途休驾,淡烟里、微茫见星。

尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。

华堂旧日逢迎。

花艳参差,香雾飘零。

弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。

眼波传意,恨密约、匆匆未成。

许多烦恼,只为当时,一饷留情。

庆春宫

诗词赏析

舒卷秋云远接平冈,一片寒野萧疏,四面群山环绕,峰回路转,只见孤城一座。秋季原野上的鸦啼雁唳声,仓皇一片。经过一天旅途劳累,投宿之时,暮霭中依稀见到星光。当此时入黄昏,人也暂得休闲。身体休息而脑子却忙了起来,长途行旅人往往有这种体验。精疲力竭时,沉沉暮霭中抬头远望,透过薄薄的云雾,看到空中的点点星光。天地间行走,江湖上飘零,作者风尘仆仆,憔瘁不堪,一到黄昏,离愁别恨愈加浓重。

在华堂上,缨冠逢迎,美女如云,急管繁弦,燕舞莺嘤,曾歌舞欢宴之地有过一段难忘的艳遇。一班令人眼花心醉的伎乐,美人的香气飘荡弥漫、无所不至。众多吹弹歌舞、为华筵助兴添欢的乐伎中有词人独爱的一位吹笙美人。她演奏出来的那悠扬动人的、如同凤鸣一般的笙乐。宴席到深夜她作笙独奏,惹人注目,也得到词人的特别怜爱。彼此于当时一晌间的眉目传情,美人与我心意相通。

注释

平冈:平坦的山脊。

惊风驱雁:指一阵徒起的寒风吹散了雁行。语本鲍照《代白纻曲二首》之一:“穷秋九月叶落黄,北风吹雁天雨霜。”

休驾:听歌下来车马歇息。

尘埃憔悴:因旅途辛苦、风尘仆仆显得疲惫消瘦。

华堂:装饰华丽的的厅堂。

花艳:花儿一般娇艳。指美女。参差:这里只众多美女个子高矮不齐、穿插来往的样子。

弦管:泛指乐器。

偏怜:最爱,只爱。娇凤:指作者所中意的那个女子。

簧暖笙清:故事笙里的簧片用高丽铜制成,冬天吹奏前须先烧炭火,将笙置于锦熏龙上,再加四合香薰烤,簧片烤暖之后,吹起来声音才清脆悦耳。参见周密《齐东野语》卷17。

眼波传意:眉目传情。语本韩偓《偶见背面是夕兼梦》诗:“眼波向我无端艳。”

密约:秘密约会。明汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“此佳人才子,前以密约偷期,后皆得成秦晋。”

一饷:同“一晌”,一会儿,一阵子。

《庆春宫·云接平冈》周邦彦 赏析

“云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。”是一对偶句,从云和山着眼,极力苗木开阔广漠景象,“接”和“围”两个动词,也显得有气势。“路回渐转孤城。”道路经过几番回转以后,才逐渐地看到了远处的成郭。“渐”字有韵味,即表示原野广阔、路途遥远曲折,又能透露行人旅客那焦灼期待的心情。

“衰柳啼鸦,惊风驱雁。”又是以对偶句,这一偶句式吧重点描写的鸦和雁放在第四字的位置上,与前一偶句把云、山放在第一字,位置安排不同,形成错落之势。两句通过乌鸦和鸿雁的啼声,极力描摹秋季原野上的肃杀气氛。“惊风驱雁”四字,最贱精彩。用“惊”字形容秋风,除了说它猛烈之外,还能是人觉得节序换之迅速,从而产生一种仓皇无措之感;说鸿雁是被秋风驱赶而南飞还有比喻人生道路上的为世事多驱遣而不由自主的意思。更将这满布秋愁的画面上,点上了鸦啼雁唳、衰柳簌簌、惊风飒飒的有声有色之动景,岂不更加浓了羁愁抑郁之情。在“柳”、“鸦”、“风”、“雁”之前冠以“衰”、“啼”、“惊”、“驱”几个动词,将秋景的情韵也就更加深化了。

“动人一片秋声。”一句,在前面景物层层铺叙、渲染之后,以直抒胸臆道出,语平易而情深。“动人”二字并不突兀,因为它只不过是吧上文写景之中所包括的抒情成分点名罢了。“秋声”,当然是指鸦啼、雁唳和风吹的声音,但与“一片”相连接,则是为了与开头所描写的广漠原野相照应。由于环境寂静,声音便传得远;又由于有一些单调的声音,而周围的环境却会显得更加寂静。

“倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。”是当日事,“尘埃憔悴”则是边叙写羁旅生涯,边描绘途中景色,写景、论事、抒情三者融为一体,有力地塑造了天涯游子的形象。“倦途”“憔悴”二词,既是勾勒了游子的憔容倦态,更揭示了其内心的愁苦。多日积累,因分别日久,故引出“离思牵萦”,趁黄昏休歇时遂乘隙而来。“离思牵萦。”一句,正点出了愁苦之因。“淡烟里,微茫见星”二句,展示了一幅黄昏黯淡、烟霭迷蒙、疏星闪烁的朦胧意境,为画面的秋寒、羁愁更抹上几笔冷色。王实甫散曲《十二月带尧民歌》“自别后遥山隐隐”一首说:“怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。”虽说写有离人与思妇之不同,而体会黄昏时刻最易使人感到孤独、引起离愁,则是一致的。

“华堂旧日逢迎,花艳参差,香雾飘零。”回忆往事,一派花团锦簇,内容突然而变。“华堂”,指歌舞欢宴之地;“逢迎”,指交接过从之事。“花艳参差,香雾飘零”八字,极写众多美女之足以令人眼花心醉;“花艳”,预指女郎的美貌。作者《玉楼春》有“大堤花艳惊郎目”之句,与此同本于南朝乐府诗《襄阳乐》。“香雾”是美人香气,“雾”言其浓若可见,又飘荡弥漫无所不至。写美人,先写其色,复写其香,总写其多(“参差”喻多)。

“弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。”如此加倍地区写美人,不会没有缘故。那众多美人是什么人?不是主人的宅眷,也不是女宾,此句点明,是“弦管当头”,那是一班吹弹歌舞、为华筵助兴添欢的女乐。唐崔令钦《教坊记》说:“伎女入宜春院,谓之内人,亦越前头人,常在上(皇帝)前头也。”这也就是“弦管当头”了。前面写华堂之集、美女之美,是为了这班乐伎的出场作先声夺人之势,但目的还在下文说出——“偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。”是众多乐伎中他所独爱的以为吹笙的美人。“娇凤”言其小,又言其美,同时又兼指她演奏出来的那悠扬动人的、如同凤鸣一般的笙乐。“簧暖笙清”周密对此有个很好的解释。《齐东野语》卷十七“笙炭”条说到焙笙:“簧暖则字正而声清越,故必用焙而后可。……乐府亦有‘簧暖笙清’之语。”所谓“乐府之语”,即指美成此句而言,特写“夜深簧暖笙清”一句,当时宴席到深夜时她在作笙独奏,所以惹人注目,也得到他的特别怜爱。

“眼波传意,恨密约、匆匆未成。”承接上句情境,他在神情举动上有所表现,而为一人所注意,于是她便“眼波传意”,那就是“美目流盼”、“独与予兮目成”,写得活灵活现了。“眼波传意”也就是下文的“一晌留情”。

“许多烦恼,只为当时,一饷留情。”“一晌情”前,应藏有一个“她”字。又应藏有一个“我”字。既称“烦恼”,就有流于皮相之见了,把它理解为作者另一个词中的“拼今生,对花对酒,为伊泪落”(《解连环》),恐怕倒还接近些。

《庆春宫·云接平冈》周邦彦 创作背景

周邦彦在宋代被公认为“负一代词名”(《词源》下)的人,其词就在当时广为流传。此词作于词人行旅别离羁旅漂泊之时,但此词为编年未定词。

《庆春宫》周邦彦 翻译、赏析和诗意

云连接平冈,山包围寒冷原野,路回逐渐转向孤城。

衰柳啼鸦,惊风驱赶雁,发动人一片秋声。

倦途停驾,淡淡的烟雾里、模糊看见星星。

尘埃憔悴,生怕黄昏,离想牵萦。

华堂过去迎接。

花艳参差不齐,香烟雾飘零。

弦管当头,偏怜娇凤,深夜簧暖笙清。

眼光传意,恨秘密约定、匆忙匆忙还没有完成。

许多烦恼,只为当时,一饷留心。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

周邦彦,宋人。

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。

神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。

周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。

相关诗句

《庆春宫/高阳台》[宋代] 周邦彦

亦京洛旧事也

波荡兰觞,邻分杏酪,昼辉冉冉烘晴。

罥索飞仙,戏船移景,薄游也自忄欠人。

短桥虚市,听隔柳、谁家卖饧。

月题争系,油壁相连,笑语逢迎。

池亭小队秦筝。

就地围香,临水湔裙。

冶态飘云,醉妆扶玉,未应闲了芳情。

旅怀无限,忍不住、低低问春。

梨花落尽,一点新愁,曾到西泠。

《庆春宫》[宋代] 周邦彦

宿霭笼晴。

层云遮日,送春望断愁城。

篱落堆花,帘栊飞絮,更堪远近莺声。

岁华流转,似行蚁、盘旋万星。

人生如寄,利锁名缰,何用萦萦。

骎骎皓发相迎。

斜照难留,朝雾多零。

宜趁良辰,何妨高会,为酬月皎风清。

舞台歌榭,遇得旅、欢期易成。

莫辞杯酒,天赋吾曹,特地钟情。

《庆春宫(无射商赵中钱得闲园)》[宋代] 周邦彦

春屋围花,秋池沿草,旧家锦藉川原。

莲尾分津,桃边迷路,片红不到人间。

乱篁苍暗,料惜把、行题共删。

小晴帘卷,独占西墙,一镜清寒。

风光未老吟潘。

嘶骑征尘,只付凭阑。

鸣瑟传杯,辟邪翻烬,系船香斗春宽。

晚林青外,乱鸦著、斜阳几山。

粉消莫染,犹是秦宫,绿扰云鬟。

《庆春宫》[宋代] 周邦彦

孤鹜披霞,归鞍卸日,晚香菊自寒城。

虚馆灯闲,征衫尘浣,夜深何处砧声。

乱蛩催怨,月明里、依稀数星。

云山迢递,犹误归期,方寸遍萦。

秋风燕送鸿迎。

最怜堤柳,白露先零。

倦倚楼高,恨随天远,桂风和梦俱清。

故人千里,记翦烛、西窗赋成。

相如憔悴,宋玉凄凉,酒恨花情。

《庆春宫》[宋代] 周邦彦

江影涵空,山光浮水,画楼直倚东城。

落叶声稀,归鸿声杳,晚风却递钟声。

去天咫尺,只疑是、齐云摘星。

阑干凝伫,愁见垂杨,烟絮萦萦。

官梅冷笑相迎。

□怕繁枝,容易凋零。

因念□□,吟仙鹤去,断桥谁赋疏清。

染云如黛,这雪意、看看做成。

有谁知得,庾信闲愁,陶令闲情。

《庆春宫》[宋代] 周邦彦

亦京洛旧事也

波荡兰觞,邻分杏酪,昼辉冉冉烘晴。

罥索飞仙,戏船移景,薄游也自忄欠人。

短桥虚市,听隔柳、谁家卖饧。

月题争系,油壁相连,笑语逢迎。

池亭小队秦筝。

就地围香,临水湔裙。

冶态飘云,醉妆扶玉,未应闲了芳情。

旅怀无限,忍不住、低低问春。

梨花落尽,一点新愁,曾到西泠。

《庆春宫(金粟洞天)》[宋代] 周邦彦

蟾窟研霜,蜂房点蜡,一枝曾伴凉宵。

清气初生,丹心未折,浓艳到此都消。

避风归去,贮金屋、妆成汉娇。

粟肌微润,和露吹香,直与秋高。

小山旧隐重招。

记得相逢,古道迢遥。

把酒长歌,插花短舞,谁在水国吹箫。

余音何处,看万里、星河动摇。

广庭人散,月淡天心,鹤下银桥。

《庆春宫》[宋代] 周邦彦

曲渚澜生。

遥峰云敛,据鞍又出江城。

青子垂枝,悴阴遮道,乍闻一两蝉声。

素蟾犹在,但惟有、长庚殿星。

征夫前路,应怪劳生,尘事相萦。

年来厌逐时迎。

千里追寻,两鬓凋零。

佳景良辰,无憀虚度,谁怜客里凄清。

不如归去,任儿辈、功名遂成。

旧欢重理,莫笑渊明,却赋闲情。

作者千古名句

恐凤靴,挑菜归来,万一灞桥相见。

出自《东风第一枝·咏春雪》[宋代] 周邦彦

多谢月相怜,今宵不忍圆。

出自《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》[宋代] 周邦彦

花开花落花无悔,缘来缘去缘如水。

出自《残花的》[宋代] 周邦彦

远水难救近火,远亲不如近邻。

出自《增广贤文·上集》[宋代] 周邦彦

君看石芒砀,掩泪悲千古。

出自《丁督护歌》[宋代] 周邦彦

骑马倚斜桥,满楼红袖招。

出自《菩萨蛮·如今却忆江南乐》[宋代] 周邦彦

不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是为得之。

出自《》[宋代] 周邦彦

任是春风不管,也曾先识东皇。

出自《朝中措·梅》[宋代] 周邦彦

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》[宋代] 周邦彦

岂知穷达士,一死不再生。

出自《咏怀八十二首》[宋代] 周邦彦

庆春宫

云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。眼波传意,恨密约、匆匆未成
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式