让写作更高效,酷猫写作欢迎您!
当前位置:首页 > 古诗文 > 古诗文

折桂令

作者:孔尚任 朝代:清代 收录时间:2023-07-24 19:11:05

问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。

当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。

白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧。

折桂令

诗词赏析

曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。

过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。

小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。

注释

①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。

②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。

③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。

《折桂令·问秦淮》孔尚任 简析

此曲写苏昆生重访秦淮。秦淮河横贯南京市,河两岸为景胜、繁华之地,但现在苏昆生见到的是一片残败。“破纸迎风,坏槛当潮”两句,以声音衬寂寥。窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。接着,作者将人物和节日情况作今昔对比,突出今日秦淮河无人无乐无节日佳庆的空寂。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。作者用富有特征性的“粉黛”、“笙箫”、“灯船”、“酒旗”,写尽了昔日秦淮河畔繁华竟逐的景象。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。“端阳”、“重九”代麦了南方的重大节日,“不闹”、“无聊”突出了一片冷落凄清。“不闹”从环境气氛说,虽是佳节,却无热烈欢悦的氛围。“无聊”从情绪说,写出人们没有兴致,无心无绪的委顿精神状态。节日尚且如此,平日就更可想而知了。作者把人民的亡国哀痛心理,挖掘得多么深,表达得多么活啊!秦淮河舞歇歌罢,亦大有与南明王朝笙歌旖旎、舞榭歌台相对照的意味,在对比中,加深人们的兴亡感触。今昔对比后,“白鸟飘飘”四句的自然景象描写,进一步开拓意境。小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。这繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照,在艺术的对照中,深化了主题的表达。

《折桂令》孔尚任 翻译、赏析和诗意

问秦淮河从前窗小屋,破纸迎风,当潮水毁坏栅栏,眼睛绝对销魂。

当年粉黛,笙箫何处?停止灯船端阳不闹,收酒旗重阳节无聊。

白鸟飘飘,绿色水滔滔,嫩黄花有些蝴蝶飞,新红树叶没有个人瞧。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

孔尚任,清人。

孔尚任(1648~1718年),字聘之,又字季重,号东塘(《随园诗话》所载为东堂),别号岸堂,自称云亭山人。山东曲阜人,孔子六十四代孙,清初诗人、戏曲作家,继承了儒家的思想传统与学术,自幼即留意礼、乐、兵、农等学问,还考证过乐律,为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪昇并论,称“南洪北孔”。

相关诗句

《折桂令 长沙怀古》[清代] 孔尚任

朝瀛洲暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春,泽国纫兰,汀州搴若,谁为招魂,空目断苍梧暮云,黯黄陵宝瑟凝尘,世态纷纷,千古长沙,几度词臣。

《折桂令》[清代] 孔尚任

想人生七十犹稀,百岁光阴,先过了三十。

七十年间,十岁顽童,十载狂嬴。

五十年除兮昼黑,刚兮得一半儿白日。

风雨相催,图走鸟飞。

子细沉吟,都不如快活便宜。

《折桂令》[清代] 孔尚任

想人生最苦别离。

不甫能喜喜欢欢,翻做了哭哭啼啼。

事到今朝,休言去后,且问归期。

看时节勤勤的饮食,沿路上好好的将息。

娇滴滴一捻儿年纪,碜磕磕两下里分飞。

急煎煎盼不见雕鞍,呆答孩软弱自己。

《折桂令》[清代] 孔尚任

想人生最苦离别。

三个字细细分开,凄凄凉凉无了无歇。

别字儿半晌痴呆,离字儿一时拆散,苦字儿两下里堆叠。

他那里鞍儿马儿身子儿劣怯,我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。

侧着头叫一声行者,搁着泪说一句听者:

得官时先报期程,丢丢抹抹远远的迎接。

《折桂令》[清代] 孔尚任

想人生最苦离别。

雁杳鱼沉,信断音绝。

娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用,穷家活逐日绷曳。

才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。

笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。

欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也!

《折桂令》[清代] 孔尚任

怎生来宽掩了裙儿?

为玉削肌肤,香褪腰肢。

饭不沾匙,睡如翻饼,气若游丝。

得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?

干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。

《折桂令》[清代] 孔尚任

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。

晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。

酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。

试问尊前,月落参横,今夕何年?

《折桂令》[清代] 孔尚任

黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。

滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。

无半点闲愁去处,问三生醉梦何如?

笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。

作者千古名句

黄河三尺鲤,本在孟津居。

出自《赠崔侍郎》[清代] 孔尚任

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。

出自《乌夜啼·昨夜风兼雨》[清代] 孔尚任

赏当其劳,无功者自退;罚当其罪,为恶者戒惧。

出自《贞观政要·卷三·论择官》[清代] 孔尚任

杯中蛇影,自起猜疑;塞翁失马,难分祸福。

出自《幼学琼林·卷四·鸟兽》[清代] 孔尚任

大器晚成,宝货难售也。

出自《论衡·卷十四·状留篇》[清代] 孔尚任

事穷势蹙之人,当原其初心;功成行满之士,要观其末路。

出自《》[清代] 孔尚任

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

出自《逢雪宿芙蓉山主人》[清代] 孔尚任

笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。

出自《酒泉子·长忆西湖》[清代] 孔尚任

欲人不知,莫若不为;欲人不闻,莫若勿言。

出自《贞观政要·卷五·论公平》[清代] 孔尚任

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

出自《感遇十二首·其一》[清代] 孔尚任

折桂令

问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧。
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式