玉台新咏序

诗词赏析

《玉台新咏序》徐陵 古诗赏析

历代文人所创作的作品集卷首的序似乎仅仅起到提纲挈领的作用，对于整个文集来说也只是个抛砖引玉的小角色，但是徐陵的《《玉台新咏序》徐陵 古诗》让我重新认识到，文章可以显色彩，文章可以生音乐，文章可以变成一位随着醉人的音乐翩翩起舞的香艳美女。古代诗歌用丰富多彩的形式或评，或传，或咏，或叹，为后人布下奇异的揣测空间，感人肺腑而又赏心悦目。这是文学的独特魅力所在。《玉台新咏》卷首的这篇序作被传承下来，在历史的文学画卷中弥漫着散不尽的香艳芬芳，是千古不朽的骈文杰作。而骈文所具备的和谐美。音乐美。典雅美这些美学特征也在这篇序中得到完美呈现，为后代的文学创作提供了绝佳的典范。

《《玉台新咏序》徐陵 古诗》在结构上上体现了和谐之美，文章自始至终在裁对，句式，韵脚，修饰上都保持着和谐的节拍。文章一开始，用赋体的铺排夸饰手法为我们展现了一处华美的帝王居室“周王碧台之上，汉帝金屋之中，玉树以珊瑚作枝，珠#以毒瑁为押”整篇文章都是以此手法贯穿始终。句式工整，对仗巧妙，其美丽的文字描绘绝伦的画面，达到了内容与形式的统一。全文总分五段以“夫”“至若”“加以”“继”“于是”环环相连，起承转合，婉转流畅。在句式上，全文以诗体句为主，无言七言不等，体现了骈文的模式特点。

在音节安排上，《《玉台新咏序》徐陵 古诗》具有欢快轻妙，舒缓流畅的节奏。首先全文是以对仗句式为主，节奏比较统一。其次，文章四言无言七言相互交叉，使文章有了小桥流水般欢快的节奏。在押韵上虽然整篇韵脚不是完全统一，但是完全遵循了阴阳上去的合理安排，读起来婉转顿挫，如吟如唱。

在色彩上，这篇序言辞藻华丽，在对帝王居处和美女衣着的描写上都呈现出了华丽的色彩。金碧辉煌的宫殿之内，穿着鲜艳，化妆浓艳的的宫女载歌载舞。以绚丽的色彩反衬了宫女内心低落的灰暗。

所以这篇序言在形势与内容上都体现了骈文所具备的，如裁对的均衡对称美、句式的整齐建筑美、用事的典雅含蓄美、词藻的华丽色彩美、声调的和谐音乐美。《玉台新咏》文如其名，这篇碧玉妆台上的歌咏，在依然是那么缠绵悱恻，散发着迷人的色彩。

《玉台新咏序》徐陵 古诗创作背景

《玉台新咏》是徐陵在梁中叶时选编的一部诗歌总集。有人怀疑此书非徐陵所编，而出于稍后之人但此说尚不足以成定论。《玉台新咏》收入东周至梁诗歌共769篇。据近人考证，系专为梁元帝萧绎的徐妃排忧遣闷而编。在取材上，以“选录艳歌”为宗旨（《《玉台新咏序》徐陵 古诗》），主要收男女闺情之作，大体不出离愁别恨、伤遇感时、中道弃捐等类，范围比较狭窄。但其中也收入了不少感情真挚并具有现实意义的诗篇，如汉乐府民歌《陌上桑》，中国古代长篇叙事诗《为焦仲卿妻作》（又名《孔雀东南飞》）、《上山采蘼芜》等。这些诗表现出真挚爱情和妇女的痛苦，说明《玉台新咏》所录诗作并非全是艳情诗。而这些民间文学作品都不见于萧统的《文选》，乃经《玉台新咏》的保存而得以流传。注本有清代纪容舒的《玉台新咏考异》等。

《玉台新咏序》徐陵 翻译、赏析和诗意

那些凌云概日，由我所不看；千门万户，张衡的所曾赋。

周王璧台上，汉武帝金屋的中，玉树以珊瑚为枝，珠帘用玳瑁作系。

其中有美人呢。

她吧：五陵豪族，候选掖庭；四姓良家，驰名永巷。

也有颖川新市、河间观津，本号娇娥，曾名技巧笑。

楚国王宫里，没有不推崇他的细腰；卫国佳人，都说奇怪他纤细的手。

读诗敦礼，难道东邻的自我介绍；婉约风流，不同西施的受教育。

兄弟协律，生小学歌；少长河阳，何时能舞。

琵琶新曲，不要等待石崇；箜篌杂引，不关曹植。

传弹瑟在杨家，得到吹箫在秦国的女子。

至于彭宠听到长乐，陈后来知道而不公平；画出天上的神仙，母亲看后遥嫉妒。

至于东邻巧妙笑，来陪睡在厕所；西子微皱，得到横陈于甲帐。

陪游馺娑，在纤腰在结风；长乐鸳鸯，奏新声于度曲。

蝉鸣的薄鬓妆，照堕马的垂发鬓。

反插金钿，横抽宝树。

南都石黛，最发双蛾；北领地燕脂，偏开两靥。

也有岭上仙童，分丸魏帝；腰部宝风，授历轩辕。

金星将婺女争华，麝香月和嫦娥争胜。

惊鸾冶袖，当时韩国掾的香味飘；飞燕长后襟，该结陈王的身上。

虽然不是图画，进入甘泉而不分；对不同神仙，游戏阳台而没有区别。

真可谓倾国倾城，没有回答，无双的原因。

加用天时开朗，逸想雕华，精通文章，尤其擅长诗赋。

琉璃砚匣，整天随身；翡翠笔床，没有时间离开手。

清文满箱子，并不是只有芍药的花；新制连篇，难道只有葡萄的树。

九日登高，当时有缘情的作；万年公主，不是没有累的话。

那美丽的那样，他的才华是如此。

随后椒宫宛转，柘馆阴岑，绛鹤晨严，铜螺旋白天安静。

三星没有晚上，不事怀着被子；五天特别远，谁能理曲。

悠闲小托，寂寞多闲。

厌长乐的疏钟，劳中宫的缓箭。

纤腰没有力量，胆怯南阳的捣衣；生长在深宫，笑扶风的织锦。

即使再投壶玉女，为观察到百晓；争博齐姬，心赏尽在六筷子。

没有怡神在空景，请注意在新诗。

能够代替那些皋苏，微免除愁疾。

只是以往名篇，现在巧制，分众麒麟阁，分散在鸿都门。

不借助篇章，无法阅读。

于是点燃手指闭写，弄笔早晨书，撰录艳歌，共有十卷。

曾无愧于雅颂，也泛滥于诗人，泾水和渭水之间，这样就可以了。

在这美丽而金箱，装的实轴。

三台妙迹，龙伸屈、蠼等同样的书；五色花笺，河北胶束的纸。

高楼粉红，并确定鱼鲁的文章；辟恶生香，以防羽陵之害。

灵飞太甲，高擅玉函；鸿烈仙方，长推丹枕头。

至于青帐里，多曲结束；朱雀窗前，新妆已经完成。

放在开这青包，散这丝绳，永对玩在书帷幕，长循环在纤细的手。

难道像邓学《春秋》，儒家的成功难以学习；窦只黄老，金丹之术不成功。

通过战胜四川富豪，托情穷于鲁殿；太子甲观，流吟停在洞箫。

好像那些嫉妒，我同弃天，多么彤管，没有人指责他。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

徐陵，南北朝人。

徐陵（507-583年），字孝穆，东海郡郯县（今山东郯城县）人。南朝著名诗人和文学家，戎昭将军、太子左卫率徐摛之子。

早年即以诗文闻名。八岁能撰文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”。入陈后，历任尚书左仆射、中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。

至德元年（583年）去世，时年七十七，赠镇右将军、特进、侍中、左光禄大夫、鼓吹、建昌县侯如故，谥号为章。今存《徐孝穆集》6卷和《玉台新咏》10卷。

作者千古名句