诗词赏析
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
夙昔:往日。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
《长门怨》徐惠 古诗赏析
徐惠的《《长门怨》徐惠 古诗》是一首五言律诗,是为班婕妤这位贤妃秋风团扇的悲苦命运鸣不平的作品。作者细致入微的描述了班婕妤被成帝冷落遗弃后的心理状态,抒发了主人公被弃后无法言说的怨愤之情,这也是封建时代后宫女性对自身被动命运的无奈慨叹。
绵密的典故和意象是徐惠诗作的特点之一。以此诗为例,首句中的“柏梁台”是指代汉武帝抛弃陈阿娇一事,表明女主人公已经落得陈阿娇一般的下场。“昭阳殿”则是汉成帝宠妃赵飞燕的宫殿,这里指代新宠之人的居所。此句中“旧爱”和“新宠”的强烈对比,充满了哀怨。接下来的一句则巧用班婕妤辞辇的典故和她《怨歌行》里的团扇意象,写出了女主人公德行高洁却秋绢见弃的悲剧命运。徐惠身为妃嫔,深知当年汉成帝宠爱班氏,邀其同坐一辇之上,是何等地荣耀,而其以“圣贤之君皆有名臣在侧,三代末主乃有嬖女”之言推辞和劝谏,又是何等贤明。正因如此,班婕妤最后“含情泣团扇”的结局,才更加令人扼腕叹息。
题为《《长门怨》徐惠 古诗》的诗歌一般都是失宠后妃忧伤悲痛的心灵写照,但徐惠则不然。她诗中的女性,不同于以往被动望幸的嫔妃宫人,而是有思想,有感情,要求独立个性和平等人格的女性。她的《《长门怨》徐惠 古诗》充满了人的尊严,既“怨”也“怒”。她敢于用“一朝歌舞荣,夙昔诗书贱”,大胆的表达自己对皇帝的不满。而一旦失去感情,她有深深的绝望,“颓恩诚已矣,覆水难重荐”一句,写得斩钉截铁,以一种“决绝”态度表达了自己的自尊和傲骨。
徐惠的诗与她的思想是相合的,她看中的是感情。班婕妤的心情,又何尝不是她自己心灵的写照?在她眼里,太宗不是至高无上的君王,更是和自己在感情上处于平等地位的丈夫。她在《《长门怨》徐惠 古诗》中表达的愤怒和幽怨,正是基于对感情的失望而产生的反抗情绪。虽然这种反抗意识还很模糊,并且她最终以“不医而卒”为唐太宗作了殉葬,但这种平等的观念和有意识的反抗,在以往的宫怨诗里是从没有过的,这昭示了宫廷题材诗作新变的方向。而徐惠不凡的才华,思想和政治见解,对当时和以后的女性思想都产生了极大的影响。
从格律上看,此诗的修辞手法对偶运用得尤其突出。如“旧爱”对“新宠”、“柏梁台”对“昭阳殿”、“守分”对“含情”、“芳辇”对“团扇”,“一朝”对“夙昔”,“歌舞荣”对“诗书贱”,“已矣”对“重荐”等,且全诗声韵和谐。这表明徐惠创作中偶对和律化意识的自觉,也体现了初唐宫廷诗的典型特征。
《长门怨》徐惠 翻译、赏析和诗意
原来爱柏梁台,新宠昭阳殿。
守分推辞芳车,含情哭泣团扇。
一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。
颓恩诚罢了,覆水难重推荐。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
相关诗句
《相和歌辞·长门怨》[唐代] 徐惠
月皎风冷冷,长门次掖庭。
玉阶闻坠叶,罗幌见飞萤。
清露凝珠缀,流尘下翠屏。
妾心君未察,愁叹剧繁星。
《长门怨》[唐代] 徐惠
翠华恩歇玉生尘,十二琼楼空复春。
却为看花解憔悴,只应秋叶是前身。
《长门怨》[唐代] 徐惠
锦瑟新添一岁尘,宝鸾空负百年身。
建章万户莺花好,只有长门更不春。
《长门怨》[唐代] 徐惠
金定咽沪莲花梁,银箭浮迟迟鸟泣。
知更阿蓝罗袜冰,暝对星河玉阶立。
内官唱漏催晓筹,芙蓉梦破燕支愁。
起来汝罢窥绣户,三十六院残烛幽。
建章风傅凤吹远,翠华晨幸昭位馆。
箜篌不语心自语,愁长如天恨天短。
红裀暖踏杨花雪,绛缕閒对守宫血。
鹦鹉空猜惊跸声,春寒紧永流苏结。
《长门怨》[唐代] 徐惠
未央宫花满枝,笙歌不断春风词。
玉阶露冷与天近,霓裳舞罢琼瑶户。
如今寂寂长门春,寒风萧萧愁杀人。
花开花落如洗,转眼身为陌上尘。
自笑夜来清梦断,犹觉瑶池侍君宴。
《长门怨》[唐代] 徐惠
永巷疏恩幸,长门绝履綦。
由来妾薄命,讵是妒娥眉。
夜雨销兰气,秋风落桂枝。
凝思君不见,含态入罗帷。
《长门怨》[唐代] 徐惠
金屋承恩事已非,玉颜憔悴度春晖。
无因得似宫前柳,时有长条拂御衣。
《长门怨》[唐代] 徐惠
昭阳歌吹入,独自泪双垂。
玉貌无如妾,君恩复在谁?凉风摇绣户,明月堕金闺。
愁绝无人见,流萤点翠幔
作者千古名句
布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
出自《清平乐·独宿博山王氏庵》[唐代] 徐惠
雨色秋来寒,风严清江爽。
出自《酬裴侍御对雨感时见赠》[唐代] 徐惠
过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。
出自《临江仙·暮春》[唐代] 徐惠
提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
出自《春闺思》[唐代] 徐惠
川泽纳污,所以成其深;山岳藏疾,所以就其大。
出自《》[唐代] 徐惠
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
出自《登高》[唐代] 徐惠
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
出自《行路难三首》[唐代] 徐惠
不诱于誉,不恐于诽,率道而行,端然正己
出自《荀子·非十二子》[唐代] 徐惠
寒月悲笳,万里西风瀚海沙。
出自《采桑子·塞上咏雪花》[唐代] 徐惠
钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。
出自《琵琶行》[唐代] 徐惠