行路难

诗词赏析

《行路难》吴均 翻译、赏析和诗意

洞庭湖水面上一棵梧桐树，

经霜触浪花困呼呼。

过去抽心闪耀阳光，

今天早晨睡死黄沙中。

洛阳名工被叹息，

一剪一刻作琵琶。

白璧规心学习明月，

珊瑚映面作风、花。

帝王赏识不被忘记，

提携把握上建章。

掩抑摧藏张女弹，

殷勤短柱楚明光。

年年月月对君子，

遥遥夜夜夜未央。

未央采女放弃鸣篪，

争先拂拭发光仪。

茱萸锦衣玉作系，

怎么念昔日枯树枝。

不学衡山南面的山岭桂，

到现在一千年还不知道。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

吴均，南北朝人。

吴均（469～520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。沈约见其文，倍加称赏。梁天监二年（503），吴兴太守柳恽召为主簿，常引与赋诗。建安王萧伟趋贤重士，召吴均为记室，掌文翰；萧伟迁江州（今江西九江），补吴均为国侍郎，兼府城局。后柳恽又转荐吴均于梁武帝，帝召之赋诗，深为赏识，任为侍诏，累升至奉朝请。

吴均通史学。在任奉朝请期间，先是上表欲撰《齐书》，求借《齐起居注》及《群臣行状》，武帝不许。遂私撰《齐春秋》，成稿30卷。如实称武帝为齐明佐命，武帝不悦，以“其书不实”为名，使中书舍人刘之遴诘问数十条，竟支离无对。武帝下令焚之，并免其职。不久，武帝又召令撰《通史》，起三皇迄齐代。吴均撰本纪、世家已毕，惟列传未就而卒。吴均还注范晔《后汉书》90卷，著《庙记》10卷、《十二州记》16卷、《钱唐先贤传》5卷等。

为文清拔，工于写景，尤以小品书札见长，诗亦清新，多为反映社会现实之作，为时人仿效，号称“吴均体”。《与宋元思书》以简洁而传神的文笔，描写富春江两岸清朗秀丽景色，读后如亲临其境；《与施从事书》、《与顾章书》，将青山、石门山景物描绘得如诗如画、惟妙惟肖，为六朝骈文名著。现存的志怪小说《续齐谐记》，是继南朝宋东阳无疑《齐谐记》而作，故事曲折生动，人物性格鲜明，鲁迅誉为“卓然可观”。其中《清溪神庙》、《阳羡鹅笼》尤为出色。吴均诗文著作较多，惜多散佚。

相关诗句

作者千古名句