稼说送张琥

诗词赏析

你(何不)可曾观察过富人怎么种庄稼的吗？他们的田又好又多，他们的粮食充足而有余。他们的土地又好又多，就可以实行休耕轮作，土地的肥力便能够保全；他们的粮食充足而有余，那么耕种就能够常常不误季节，收割也常常能够等到庄稼完全成熟之后进行。所以富人的庄稼往往很好，秕子少，产量高，长时间存放也不会腐烂。

如今我这个十口之家，却总共只有百亩土地。每一寸土地都拿来利用，日日夜夜期盼着收获，辛勤耕作、收获，充分利用土地，把庄稼种得像鱼鳞一般密集，因此土地养分就被用尽了。耕种常常抢不上季节，收割又往往来不及等到庄稼成熟。这样怎么还会有好收成呢？

古代的人，他们的才干并没有超过现代人的地方。他们平日里注意自身修养并且不敢贸然行事，等候着思想才华完全成熟，那种勉力的样子，就好像盼望婴儿快快长大。对孱弱者精心哺育，使他坚强健壮起来；对才智缺乏者注意教养，使他逐渐充实起来。三十岁以后才出来做官，五十岁以后再求加官封爵。在长时期的屈身之中伸展，在准备充足之后再发挥作用；就像水流淌于充溢之后，箭发射于满弓之极一样。这就是古代的人能够超过现代人、如今的君子不如古人的原因啊!

我从小就有用功学习的志向，不料能早早地与您同科考中，不过您的成功，也不能说不早啊!我现在虽然想到自以为还很不够，但众人却已经胡乱地称颂我了。唉，您要摆脱这种状况而致力于学习啊!在广博读书而简约审慎地取用，在深厚积累之后慢慢地释放出来，我能告诫您的也就到此为止了。

您回去时路过京城打听一下，有名叫苏辙、字子由的人，是我弟弟，请您将这些话也转告他。

《稼说送张琥》苏轼 翻译、赏析和诗意

为什么（你）曾观察到富人的庄稼吗？他的田美味，他吃足而有余。

他的田地美味，这样就可以用更美好，而土地资源得以保全；他吃足而有余，就种的经常不及时，而征收的固定及其成熟。

所以富人的庄稼常美，少好而多实，久藏而不腐。

现在我十口之家，而共一百亩的田地。

一寸一寸地取的，一天晚上用失望的，锄、镰、耙、艾，不断在其上的像鱼鳞，而土地资源枯竭了。

种的经常不及时，而征收的常不待其成熟。

这怎么能又有好庄稼吗？古代的人，他才不是有以大大超过现在的人啊。

平时用来奉养自己而不敢轻易使用，以等待其完成的，忧心忡忡地，像婴儿的望的优势。

体弱的人养的，以至于刚；虚的人养的，以至于充。

三十岁后退休，五十岁后爵位。

相信在长期屈的中，而用在到足的后；流在已经泛滥的多，而发生在拉满弓的末端。

这古代的人之所以远远超过一般人，而现在的君子所用不到的。

我年轻的有志于学习，不幸而早得和你同年，我的儿子得到了，也不能说是不早了。

现在我虽然想自己认为不值得，而大家已经我推他了。

啊！我儿子他离开这里，而要努力学习啊！广泛地观察然后取其要领，大量地积蓄，少量地、慢慢地释放，我来告诉你停在这里了。

子回家路过京师，问他，有说印迹和子由的，我弟弟的，他也因此对他。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

苏轼，宋人。

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。

嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

作者千古名句