让写作更高效,酷猫写作欢迎您!
当前位置:首页 > 古诗文 > 古诗文

明月夜留别

作者:李冶 朝代:唐代 收录时间:2024-11-16

离人无语月无声,明月有光人有情。

别后相思人似月,云间水上到层城。

明月夜留别

诗词赏析

在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

注释

层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。

《明月夜留别》李冶 古诗鉴赏

不仅如此,诗的前两句,每一句中都有“人”和“月”字,这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上,诗的前两句也可变为“离人无语却有情,明月有光却无声”,或者为了合于平仄,也可以改为“离人无语却有情,有光明月却无声”这样就将人和月分开描写,前句写人,后句写月,但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起,两句中都有人和月。从第一句看,两人分离时都没有什么话说,而月亮也没有声音,四周很寂静,似乎没有什么感情,但第二句马上一变,明月虽然无声,却有着洁白的光亮,而两人分离时虽然缄言,保持着沉默,内心里却百感交集,充满着离情别绪,这样一写,句与句之间就有一种起伏,一种变化。不仅使人感到人有情,就连月也有情。

前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景,后二句转而描写离别后情景。作者是个女子,从末二句的口气来看,第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情,别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡,言外之意都很多,有着承上启下的意义。从承上讲,前二句虽然月无声,只有光,但就如同人无语却有情一样,都是有情物,而此处说“人似月”,就是说此刻的人依然如月一样,仍是有情物。从启下讲,月亮每天夜里从云中映射到水中,又从水中爬到层城,年年岁岁,周而复始,表现其时间之长,而“人似月”,正是为了说明人的相思也是天天如此,夜夜如此,说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声,离人相思无语,其情却如同月光,云间、水上、层城,无处不在。足见相思之深沉、绵密,如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别,到月光下闺女的独自相思,从头至尾都将人、月合写,以人喻月,以月形人,写得十分有情味,又别致。

《明月夜留别》李冶 翻译、赏析和诗意

在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。

别后相思人似月,对你的思念之情也追踪到任何一个地方一一不管是天涯海角还是海陲边塞。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李冶,唐人。

李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀。

李冶与薛涛、鱼玄机、刘采春并称“唐代四大女诗人”。诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作,《唐诗纪事》卷七八有云:“刘长卿谓季兰为女中诗豪。”宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。

作者千古名句

睡轻时闻,晚鹊噪庭树。

出自《荔枝香近·七夕》[唐代] 李冶

白云江上故乡,月下风前吟处。

出自《秋日思旧山》[唐代] 李冶

新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。

出自《和乐天春词》[唐代] 李冶

一叶叶,一声声,空阶滴到明。

出自《更漏子·玉炉香》[唐代] 李冶

举杯互敬屠苏酒,散席分尝胜利茶。

出自《元旦口占用柳亚子怀人韵》[唐代] 李冶

游伎皆秾李,行歌尽落梅。

出自《正月十五夜》[唐代] 李冶

乱碧萋萋,雨后江天晓。

出自《苏幕遮·草》[唐代] 李冶

治民者,禁奸于未萌

出自《韩非子·心度》[唐代] 李冶

菩提本无树,明镜亦非台。

出自《菩提偈》[唐代] 李冶

慷慨以任气,磊落以使才

出自《文心雕龙·明诗》[唐代] 李冶

明月夜留别

离人无语月无声,明月有光人有情。别后相思人似月,云间水上到层城。
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式