诗词赏析
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸:热水沸腾。
元朝揭傒斯《《寒夜》杜耒 古诗》:
疏星冻霜空,流月湿林薄。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》:
"大国何人怜,纷纷为小我。《寒夜》杜耒 古诗风雨声,广厦万间破。"
《寒夜》杜耒 古诗鉴赏
这首诗因为被《千家诗》选入,所以流传很广,几乎稍读过些古诗的人都能背诵,“《寒夜》杜耒 古诗客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“《寒夜》杜耒 古诗客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的,一定不是俗人,他与主人定有共同的语言,共同的雅兴,情谊很深,所以能与主人《寒夜》杜耒 古诗煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。
前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。
诗看似随笔挥洒,但很形象地反映了诗人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏,并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳,种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同,都意有旁指,可说真正读出了诗外之味。
《寒夜》杜耒 古诗赏析
善用衬托(或映衬、陪衬):因有梅花的陪衬,窗前月才别有一番韵味,不仅是嗅觉,视觉上也使人大觉不相同。
巧用暗示(或喻示、双关):“才有梅花”与朋友夜访相呼应,梅花又象征了友谊的高雅芬芳。
铺有细节(或铺垫、渲染):《寒夜》杜耒 古诗客访、主家火红,宾客情重两相顾及,知人情之暖,胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。
《寒夜》杜耒 翻译、赏析和诗意
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
平常一样窗前月,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
杜耒,宋人。
杜耒lěi(?——1225),南宋诗人。字子野,号小山,南城(今属江西)人。尝官主簿,后入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。
相关诗句
《满庭芳 寒夜》[宋代] 杜耒
霜幕风帘,闲斋小户,素蟾初上雕笼。
玉杯醽醁,还与可人同。
古鼎沈烟篆细,玉笋破、橙橘香浓。
梳妆懒,脂轻粉薄,约略淡眉峰。
清新,歌几许,低随慢唱,语笑相供。
道文书针线,今夜休攻。
莫厌兰膏更继,明朝又、粉冗匆匆。
酩酊也,冠儿未卸,先把被儿烘。
《寒夜曲》[宋代] 杜耒
寒夜夜政长,愁人背灯立。
惊风摇竹树,栖鸟堕复集。
山空接响多,室静虚白入。
怊怅不成眠,残钟晓边急。
《次韵陆承之寒夜有怀》[宋代] 杜耒
壮志寥寥在,流年冉冉催。
寒灯和梦照,暗雨挟愁来。
白雪词难和,青山首重回。
夜兰浑不寐,慨想陆机才。
《次韵陆承之寒夜有怀》[宋代] 杜耒
客心惊岁春,不奈送愁频。
茅屋夜来雪,梅花江上春。
驱车断行旅,闭户有高人。
奚待扁舟与,风期暗与新。
《寒夜宿张藻宅偶赋》[宋代] 杜耒
旅人眠不安,抱剑夜中弹。
月映花林白,霜凄画壁寒。
澹云孤梦远,流水半生残。
想是平原馆,萋萋草正繁。
《寒夜》[宋代] 杜耒
辘轳梦断金梧井,夜月沉沉风露冷。
起向庭中独自行,伴人惟有梅花影。
《寒夜》[宋代] 杜耒
瓦欲飞霜水欲冰,蒲团今夜有尘凝。
炉寒閒取薪添火,窗暗时将烛助灯。
久欲归田游宦客,未能忘肉在家僧。
於书更觉心情懒,病眼愁看细字蝇。
《寒夜拥炉瓶梅枯冻戏为作下火诗》[宋代] 杜耒
寒勒铜瓶冻未开,南枝春断不归来。
这回不入梨云梦,却把芳心作死灰。
作者千古名句
黄河从西来,窈窕入远山。
出自《游泰山六首》[宋代] 杜耒
夫鹄不日浴而白,乌不日黔而黑。
出自《庄子·外篇·天运》[宋代] 杜耒
论人当节取其长,曲谅其短;做事必先审其害,后计其利。
出自《格言联璧·处事类》[宋代] 杜耒
病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。
出自《病起书怀》[宋代] 杜耒
弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也。
出自《孟子·告子章句上·第九节》[宋代] 杜耒
有风方起浪,无潮水自平
出自《西游记·第七十五回》[宋代] 杜耒
无肉令人瘦,无竹令人俗。
出自《於潜僧绿筠轩》[宋代] 杜耒
鸾翔凤翥众仙下,珊瑚碧树交枝柯。
出自《石鼓歌》[宋代] 杜耒
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
出自《戏答元珍》[宋代] 杜耒
雁过孤峰晓,猿啼一树霜。
出自《送天台僧》[宋代] 杜耒