implication
英 [ɪmplɪ'keɪʃ(ə)n]
美['ɪmplɪ'keʃən]
- n. 含义；暗示；牵连，卷入；可能的结果，影响
实用场景例句
- He resigned after his implication in a sex scandal.
- 他在涉及一件性丑闻之后辞职了。
牛津词典
- He criticized the Director and, by implication , the whole of the organization.
- 他抨击主管，其实是间接批评了整个机构。
牛津词典
- The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
- 他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
牛津词典
- They failed to consider the wider implications of their actions.
- 他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响。
牛津词典
- The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
- 这个地点的开发将会影响周围的乡村。
牛津词典
- The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.
- 婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。
柯林斯高阶英语词典
- The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you...
- 弦外之音很明显：投票给我们,否则你会非常难堪。
柯林斯高阶英语词典
- The Attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute...
- 司法部长很清楚他决定起诉可能引发的政治后果。
柯林斯高阶英语词典
- The low level of current investment has serious implications for future economic growth.
- 当前低迷的投资水平会对未来的经济增长产生严重影响。
柯林斯高阶英语词典
- The implication seems to be we can not have a holiday this year.
- 其含意似乎是我们今年不能休假了.
英汉 - 翻译样例 - 口语
- I thought the implication was that they were splitting up.
- 我想这潜在的意思就是他们分手了.
期刊摘选
- Advise management on the development and implication of new labor legislation.
- 对新劳动法规的执行和开展上向管理层提供建议.
期刊摘选
- Both direct implication and indirect implication methods are used in this algorithm.
- 算法利用直接蕴含和间接蕴含的方法,解决了布尔可满足问题.
期刊摘选
- Implication, our position, text area edition rules and forum specific rules.
- 长庚殿寓意 、 我们的立场 、 文区版规及论坛一些具体细则.
期刊摘选
- He is by implication requesting me to resign.
- 他示意要我辞职.
《简明英汉词典》
- She said very little directly, but a great deal by implication.
- 她直接的话说了很少, 但言外之意却很多.
期刊摘选
- Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.
- 蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出.
期刊摘选
- An important implication of this view is that shares are always correctly priced.
- 这种观点的一个重要含义是,股票总是被正确定价.
期刊摘选
- But the exact implication of his remarks for interest rates was left unspecified.
- 但是贝南克的讲话里关于利率的细节却仍然模棱两可.
期刊摘选
- The more insidious implication is political.
- 更为阴暗的影响在政治方面.
期刊摘选
- The paper provides a preliminary surveyhow to translate the images and implication in Chinese ancient poetry.
- 该文拟就中国古典诗歌中意象和含蓄表达的翻译进行初步探讨.
期刊摘选
- She said very little, but a great deal by implication.
- (她说得很少, 但是有许多言外之意. )
期刊摘选
- Implication of apologetics as preaching: we must not preach falsehoods.
- 的涵义 ﹕ 我们必须讲真理,只讲真理.
期刊摘选
- The researchers added that the intensified Pacific storm track " likely has profound implication on climate. "
- 研究者强调,强烈的太平洋风暴路径可能已经深深牵动著气候.
期刊摘选
- We heard of his implication in a conspiracy.
- 我们听说他被牵连在叛乱案中.
《简明英汉词典》
- Being aesthetic target, cicada has extremely rich aesthetics implication.
- 蝉作为审美对象, 在中国古代诗词中,有着极为丰富的美学意蕴.
期刊摘选
- Informed Consent is concept with rich ethical implication.
- 知情同意概念含有丰富的伦理内涵.
期刊摘选
- He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
- 他摆了一大堆困难, 言外之意是需要补助.
《现代汉英综合大词典》
- He smiled, with the implication that he didn't believe me.
- 他微笑了, 暗示着不相信我.
《现代英汉综合大词典》
- His authority and, by implication, that of his management team is under threat.
- 他的权威，同时也意味着他整个管理团队的权威，正面临着威胁。
柯林斯例句
同义词辨析
hint, implication, suggestion
这些名词均有"暗示，暗指"之意。
hint： 最常用用词，多指无意中的，间接的暗示。
implication： 指对某事不公开发表自己的意见，仅用语言动作或表情表明态度，要对方进行推断。
suggestion： 既可指比较明显的暗示，又可指客观上流露出的迹象。
meaning, implication, sense
这些名词均含有"含义，意义，意思"之意。
meaning： 普通用词，使用广泛。既可指语言表达的意思，又可指手势、符号、表情或艺术品或抽象概念所含的意义。
implication： 指暗含的意思。
sense： 特指词、短语或句子的某种特定意思。也常指多种解释的一种。