gather

英 ['gæðə] 美['ɡæðɚ]

accumulate, amass, collect, gather, heap, pile

这些动词均含"积聚，聚集，积累"之意。

accumulate：几乎可用于指任何事物量的增加，侧重连续不断地，一点一滴地聚积。

amass：着重大量地积聚，尤指对如金钱、珠宝等有价值东西的大量积聚。

collect：普通用词，多用于指物，侧重指有区别地作选择或有安排有计划地把零散物集中起来。

gather：普通用词，指人或物或抽象事物都可用。侧重于围绕一个中心的集合、聚集。

heap：主要指把沙、石、煤、草等堆高，不强调整齐。

pile：着重指比较整齐地把东西堆积在一起。

gather, collect, assemble

这组动词均可表示"集中，归拢"之意。

gather：换用，但多强调按照一定目的或计划进行有选择的收集。

assemble与collect相比更为突出聚集或收集的目的。

infer, deduce, conclude, gather, judge

这些动词均含"推断"之意。

infer：指从已提供的论据或从已接受的前提出发而推断出的结论。

deduce：指有充分根据的推论，也指逻辑学上的演绎。

conclude：指得出符合逻辑的结论。

gather：指从听到的情况推测、判定。

judge：多指经过仔细鉴定或评价之后作出决断。

1. I gather his report is highly critical of the trial judge.: 据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。

2. I suggest we gather enough firewood to last the night.: 我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。

3. Heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow.: 来自100多个国家的政府首脑明日将齐聚日内瓦。