mind

• n. 理智，精神；意见；智力；记忆力
• vt. 介意；专心于；照料
• vi. 介意；注意

care, mind

这两个动词均有"介意，在乎"之意。

care： 指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。

mind： 通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。

mind, intellect, intelligence, brains, wit, wisdom

这些名词均有"智力，智慧"之意。

mind： 使用广泛，无褒贬之意。强调诸如认识、记忆、思考、决定等的智慧功能。

intellect： 侧重不受感情或意志左右的冷静思考或领悟能力。

intelligence： 指处理或对付问题或情况的特殊才智；也指运用、展开智慧的能力。

brain(多用复数brains)强调理解能力和独立的或者首创性的思维能力。

wit： 指先天的才能、智力、意识等，隐含小聪明意味。

wisdom： 较文雅，也可指明智的言行。

notice, note, mind, attend, remark

这些动词均含"注意"之意。

notice： 指对所见所闻所感的人或事作出的反应，侧重结果。

note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。

mind： 指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的。常用于命令句中。

attend： 一般用词，侧重专心于某事。

remark： 一般指经过思维活动而注意到。

1. The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.

机会已经失去。他苦苦思索别的方案。

来自柯林斯例句

2. Jim Coulters will mind the store while I'm away.

我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。

来自柯林斯例句

3. How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.

真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。

来自柯林斯例句

4. "Which one of these do you want?" — "I don't mind."

“你想要这里面的哪一个？”——“都可以。”

来自柯林斯例句

5. They could interpret it that way if they'd a mind to.

如果他们愿意的话，可以那样理解。

来自柯林斯例句