《听筝》原文翻译
唐代：柳中庸
抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。
译文：那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。
注释：筝：一种拨弦乐器，相传为秦人蒙恬所制，故又名“秦筝”。它发音凄苦，令人“感悲音而增叹，怆憔悴而怀愁”（汉侯瑾《筝赋》）。抽弦促柱：筝的长方形音箱面上，张弦十三根，每弦用一柱支撑，柱可左右移动以调节音量。弹奏时，以手指或鹿骨爪拨弄筝弦；缓拨叫“抽弦”，急拨叫“促柱”。
似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。
译文：筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。
注释：“似逐”两句：似，好像。逐，追逐。态，状态，情态。随，追随。识，认得，辨别。
谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？
译文：那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁。
注释：独夜：孤独一人的夜晚。灯影：灯下的影子。空楼：没有人的楼房。
更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。
译文：又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
注释：更：更加，愈加。几重：几层。“江南”句：指南北远离，两地相思。
唐代·柳中庸的简介
柳中庸 （？—约775)名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。
...〔
► 柳中庸的诗(11篇) 〕
河阳桥送别2435人关注
[唐代] 柳中庸
黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。► [查看详情]
寒食戏赠2094人关注
[唐代] 柳中庸
春暮越江边，春阴寒食天。杏花香麦粥，柳絮伴秋千。酒是芳菲节，人当桃李年。不知何处恨，已解入筝弦。► [查看详情]
夜渡江（一作姚崇诗）1069人关注
[唐代] 柳中庸
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。舟轻不觉动，缆急始知牵。听笛遥寻岸，闻香暗识莲。唯看去帆影，常恐客心悬。► [查看详情]
丁评事宅秋夜宴集4365人关注
[唐代] 柳中庸
翠幕卷回廊，银灯开后堂。风惊拥砌叶，月冷满庭霜。绮席人将醉，繁弦夜未央。共怜今促席，谁道客愁长。► [查看详情]
春思赠人3160人关注
[唐代] 柳中庸
红粉当三五，青娥艳一双。绮罗回锦陌，弦管入花江。落雁惊金弹，抛杯泻玉缸。谁知褐衣客，憔悴在书窗。► [查看详情]
征人怨/征怨3555人关注
[唐代] 柳中庸
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。► [查看详情]
听筝1917人关注
[唐代] 柳中庸
抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。► [查看详情]
秋怨2283人关注
[唐代] 柳中庸
玉树起凉烟，凝情一叶前。别离伤晓镜，摇落思秋弦。汉垒关山月，胡笳塞北天。不知肠断梦，空绕几山川。► [查看详情]
江行2917人关注
[唐代] 柳中庸
繁阴乍隐洲，落叶初飞浦。萧萧楚客帆，暮入寒江雨。► [查看详情]
扬子途中2920人关注
[唐代] 柳中庸
楚塞望苍然，寒林古戍边。秋风人渡水，落日雁飞天。► [查看详情]
幽院早春4293人关注
[唐代] 柳中庸
草短花初拆，苔青柳半黄。隔帘春雨细，高枕晓莺长。无事含闲梦，多情识异香。欲寻苏小小，何处觅钱塘。► [查看详情]
凉州曲二首3559人关注
[唐代] 柳中庸
关山万里远征人，一望关山泪满巾。青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。高槛连天望武威，穷阴拂地戍金微。九城弦管声遥发，一夜关山雪满飞。► [查看详情]