《贼退示官吏》原文翻译
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
译文：癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
注释：癸卯岁：即唐代宗广德元年（763年）。道县：今湖南县道县。永、邵：永州和邵州，今均属湖南省。边鄙：边境。与：通“欤”，吗。
昔岁逢太平，山林二十年。
译文：我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
注释：昔岁：从前。
泉源在庭户，洞壑当门前。
译文：清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
注释：庭户：庭院。洞壑：山洞，沟壑。
井税有常期，日晏犹得眠。
译文：田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
注释：井：即“井田”；井税：这里指赋税。晏：晚。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
译文：忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。
注释：世变：指安史之乱所带来的社会动荡。戎旃：战旗，一说为军帐。
今来典斯郡，山夷又纷然。
译文：如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
注释：典：治理、掌管。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
译文：县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
译文：因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。
注释：见全：被保全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
译文：奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
注释：将王命：奉皇上的旨意。
今彼征敛者，迫之如火煎。
译文：现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
译文：谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
注释：绝：断绝。
思欲委符节，引竿自刺船。
译文：我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
注释：委：弃。符节：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节：辞官。引竿：拿钓竿，代指隐居。刺船：撑船。
将家就鱼麦，归老江湖边。
译文：带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
注释：将：带着。就：靠近。湖：一作“海”。
元结简介
唐代·元结的简介
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
...〔 ► 元结的诗(4篇) 〕元结优秀诗作展示
漫酬贾沔州4935人关注
[唐代] 元结
往年壮心在，尝欲济时难。奉诏举州兵，令得诛暴叛。上将屡颠覆，偏师尝救乱。未曾弛戈甲，终日领簿案。出入四五年，忧劳忘昏旦。无谋静凶丑，自觉愚且懦。岂欲皂枥中，争食麧与藖。去年辞职事，所惧贻忧患。天子许安亲，官又得闲散。自家► [查看详情]
宴湖上亭作2226人关注
[唐代] 元结
广亭盖小湖，湖亭实清旷。轩窗幽水石，怪异尤难状。石尊能寒酒，寒水宜初涨。岸曲坐客稀，杯浮上摇漾。远水入帘幕，淅沥吹酒舫。欲去未回时，飘飘正堪望。酣兴思共醉，促酒更相向。舫去若惊凫，溶瀛满湖浪。朝来暮忘返，暮归独惆怅。谁肯► [查看详情]
别何员外4289人关注
[唐代] 元结
谁能守清躅，谁能嗣世儒。吾见何君饶，为人有是夫。黜官二十年，未曾暂崎岖。终不病贫贱，寥寥无所拘。忽然逢知己，数月领官符。犹是尚书郎，收赋来江湖。人皆悉苍生，随意极所须。比盗无兵甲，似偷又不如。公能独宽大，使之力自输。吾欲► [查看详情]
送孟校书往南海（一作别孟校书）4620人关注
[唐代] 元结
吾闻近南海，乃是魑魅乡。忽见孟夫子，欢然游此方。忽喜海风来，海帆又欲张。漂漂随所去，不念归路长。君有失母儿，爱之似阿阳。始解随人行，不欲离君傍。相劝早旋归，此言慎勿忘。► [查看详情]
樊上漫作4632人关注
[唐代] 元结
漫家郎亭下，复在樊水边。去郭五六里，扁舟到门前。山竹绕茅舍，庭中有寒泉。西边双石峰，引望堪忘年。四邻皆渔父，近渚多闲田。且欲学耕钓，于斯求老焉。► [查看详情]
刘侍御月夜宴会1215人关注
[唐代] 元结
我从苍梧来，将耕旧山田。踟蹰为故人，且复停归船。日夕得相从，转觉和乐全。愚爱凉风来，明月正满天。河汉望不见，几星犹粲然。中夜兴欲酣，改坐临清川。未醉恐天旦，更歌促繁弦。欢娱不可逢，请君莫言旋。► [查看详情]
引东泉作2113人关注
[唐代] 元结
东泉人未知，在我左山东。引之傍山来，垂流落庭中。宿雾含朝光，掩映如残虹。有时散成雨，飘洒随清风。众源发渊窦，殊怪皆不同。此流又高悬，rt々在长空。山林何处无，兹地不可逢。吾欲解缨佩，便为泉上翁。► [查看详情]
石鱼湖上作3098人关注
[唐代] 元结
吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。鱼背有酒樽，绕鱼是湖水。儿童作小舫，载酒胜一杯。座中令酒舫，空去复满来。湖岸多欹石，石下流寒泉。醉中一盥漱，快意无比焉。金玉吾不须，轩冕吾不爱。且欲坐湖畔，石鱼长相对。► [查看详情]
潓阳亭作4397人关注
[唐代] 元结
问吾常宴息，泉上何处好。独有潓阳亭，令人可终老。前轩临潓泉，凭几漱清流。外物自相扰，渊渊还复休。有时出东户，更欲檐下坐。非我意不行，石渠能留我。峰石若鳞次，欹垂复旋回。为我引潓泉，泠泠檐下来。天寒宜泉温，泉寒宜天暑。谁到► [查看详情]
登白云亭1306人关注
[唐代] 元结
出门见南山，喜逐松径行。穷高欲极远，始到白云亭。长山绕井邑，登望宜新晴。州渚曲湘水，萦回随郡城。九疑千万峰，嵺嵺天外青。烟云无远近，皆傍林岭生。俯视松竹间，石水何幽清。涵映满轩户，娟娟如镜明。何人病惛浓，积醉且未醒。与我► [查看详情]