首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《江城子·画楼帘幕卷新晴》原文翻译

宋代卢祖皋

画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。

译文:画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。

注释:画楼:雕饰华丽的楼房。银屏:镶银的屏风。娉婷:姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”

年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云间,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似,旧心情。

译文:我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。

注释:酲:醉酒。

卢祖皋简介

唐代·卢祖皋的简介

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

...〔 ► 卢祖皋的诗(97篇)

卢祖皋优秀诗作展示

倦寻芳1287人关注

[宋代] 卢祖皋

香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但► [查看详情]

贺新郎3442人关注

[宋代] 卢祖皋

彭传师于吴江三高堂之前钓雪亭,盖擅渔人之窟宅以供诗境也,赵子野约余赋之。挽住风前柳,问鸱夷当日扁舟,近曾来否?月落潮生无限事,零落茶烟未久。谩留得莼鲈依旧。可是功名从来误,抚荒祠、谁继风流后?今古恨,一搔首。江涵雁影梅花► [查看详情]

谒金门2051人关注

[宋代] 卢祖皋

闲院宇。独自行来行去。花片无声帘外雨。峭寒生碧树。做弄清明时序。料理春酲情绪。忆得归时停棹处。画桥看落絮。► [查看详情]

清平乐1328人关注

[宋代] 卢祖皋

柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家。何处一春游荡,梦中犹恨杨花。► [查看详情]

木兰花慢·别西湖两诗僧2191人关注

[宋代] 卢祖皋

嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。不似今番醉梦,帝城几度斜晖。鸿飞。烟水氵弥氵弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君► [查看详情]

鹊桥仙3469人关注

[宋代] 卢祖皋

澄江晓碧,君山秋静,人与江山俱秀。最声吹下紫泥封,看宣献、风流依旧。□袍对引,鱼轩徐驾,小队旌旗陪后。万家指点寿星明,更把菊、登高时候。► [查看详情]

清平乐(申中吴对雪)4233人关注

[宋代] 卢祖皋

朔风凝沍。不放云来去。稚柳回春能几许。一夜满城飞絮。羊羔酒面频倾。护寒香缓娇屏。唤取雪儿对舞,看他若个轻盈。► [查看详情]

西江月3428人关注

[宋代] 卢祖皋

燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。禁街微雨洒香尘。寒食清明相近。漫著宫罗试暖,闲呼社酒酬春。晚风帘幕悄无人。二十四番花讯。► [查看详情]

琴调相思引4273人关注

[宋代] 卢祖皋

陆续鸣鸠呼晓晴。霏微残雾湿春城。未成梅雨,先做麦寒轻。长日愔愔花又落,短屏曲曲酒初醒。小舟无绪,闲带牡丹行。► [查看详情]

乌夜啼2654人关注

[宋代] 卢祖皋

段段寒沙浅水,萧萧暮雨孤篷。香罗不共征衫远,砧杵客愁中。别恨慵看杨柳,归期暗数芙蓉。碧梧声到纱窗晓,昨夜几秋风。► [查看详情]

木兰花慢4660人关注

[宋代] 卢祖皋

汀莲凋晚艳,又苹末、起秋风。漫搔首徐吟,微云河汉,疏雨梧桐。飘零倦寻酒笺,记那回、歌管小楼中。玉果蛛丝暗卜,钿钗蝉鬓轻笼。吴云别后重重。凉宴几时同。纵人间信有,犀灵鹊喜,密意难通。双星分携最苦,念经年、犹有一相逢。寂寞桥► [查看详情]

水龙吟(淮西重午)3589人关注

[宋代] 卢祖皋

会昌湖上扁舟,几年不醉西山路。流光又是,宫衣初试,安榴半吐。千里江山,满川烟草,薰风淮楚。念离骚恨远,独醒人去,阑干外,谁怀古。亦有鱼龙戏舞。艳晴川、绮罗歌鼓。乡情节意,尊前同是,天涯羁旅。涨渌池塘,翠阴庭院,归期无据。► [查看详情]