《烟水寻常事》原文翻译
近现代：鲁迅
烟水寻常事，荒村一钓徒。
译文：飘流生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常，这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释：烟水：义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事：极平常的事。村：荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒：钓鱼人。亦是作者自喻。
深宵沉醉起，无处觅菰蒲。
译文：深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。
注释：深宵：深夜。沉醉：大醉，在此诗中含有双关意义，带有讽刺意味。菰蒲：植物名。菰，禾本科，多年生水生宿根草本。蒲，水草，嫩芽可食，蒲叶可编席。菰蒲，代指最低饮食所需。
唐代·鲁迅的简介
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。
...〔
► 鲁迅的诗(4篇) 〕
自嘲590人关注
[近代] 鲁迅
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。► [查看详情]
自题小像4684人关注
[近代] 鲁迅
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。► [查看详情]
烟水寻常事1448人关注
[近代] 鲁迅
烟水寻常事，荒村一钓徒。深宵沉醉起，无处觅菰蒲。► [查看详情]
自嘲2731人关注
[近代] 鲁迅
运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。► [查看详情]
无题4245人关注
[近代] 鲁迅
洞庭木落楚天高，眉黛猩红涴战袍。泽畔有人吟不得，秋波渺渺失离骚。► [查看详情]
无题2762人关注
[近代] 鲁迅
禹域多飞将，蜗庐剩逸民。夜邀潭底影，玄酒颂皇仁。► [查看详情]
无题3218人关注
[近代] 鲁迅
一支清采妥湘灵，九畹贞风慰独醒。无奈终输萧艾密，却成迁客播芳馨。► [查看详情]
无题2714人关注
[近代] 鲁迅
大野多钩棘，长天列战云。几家春袅袅，万籁静喑喑。下土惟秦醉，中流辍越吟。风波一浩荡，花树已萧森。► [查看详情]
无题3728人关注
[近代] 鲁迅
血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。英雄多故谋夫病，泪洒崇陵噪暮鸦。► [查看详情]
题呐喊1477人关注
[近代] 鲁迅
弄文罹文网，抗世违世情。积毁可销骨，空留纸上声。► [查看详情]
题彷徨2897人关注
[近代] 鲁迅
寂寞新文苑，平安旧战场。两间余一卒，荷戟独彷徨。► [查看详情]
题三义塔2611人关注
[近代] 鲁迅
奔霆飞熛歼人子，败井残垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。► [查看详情]